Peg-Perego John Deere HEAVY DUTY Use And Care Manual page 9

ENGLISH
15 •Press the 2 identical central headlights into
place paying attention to the 3 respective
slots.
16 •Proceed to mount the remaining 2 side
headlights. CAUTION! The 2 headlights are
not identical: check the direction of
insertion into the slots.
17 •Press the side inserts into place on the
body.
18 •Position the seat in one of the two possible
positions on the seat support that will best
suit the child's height.
Seat position A - low and forward;
Seat position B - high and to the rear.
19 •Secure the seat in the desired position
using the two screws provided.
20 •Slide the two front studs of the seat
support into the relating holes on the
frame.
21 •Rotate support (and seat) down onto
chassis at the rear. Turn tractor chassis
upside down and secure support to chassis
with 2 screws.
22 •Position the roll-bar to the tractor
By sliding both ends of the bar into
the slots on the rear mudguards. Note:
the roll-bar should lean slightly towards
the rear of the tractor.
23 •Secure the roll-bar in position with the
two screws supplied (one on each side).
24 •Attach the taillight lenses by pressing from
the bottom upwards.
25 •Press the trim piece into place under the
steering wheel.
26 •Insert the cap on the steering wheel.
27 •Install steering wheel; reach under tractor
to find metal steering column tube. Push it
upward as far as possible and hold it.
28 •Place steering wheel onto tube, align bolt
holes.
29 •Install bolt and nut. Tighten.
FRANÇAIS
15 •Insérer par pression les 2 feux centraux
semblables, en faisant attention aux 3
gorges respectives de chacun.
16 •Continuer en montant les 2 feux latéraux
restants. ATTENTION ! Les 2 feux sont
différents : contrôler le sens d'insertion
dans les gorges.
17 •Accrocher par pression les inserts latéraux
du châssis.
18 •Positionner le siège sur le support dans
une des deux positions possibles selon la
taille de l'enfant. Position A : siège abaissé
et avancé ; Position B : siège relevé et
reculé.
19 •Fixer le siège dans la position choisie en
vissant les deux vis fournies.
20 •Insérer les deux crochets antérieurs du
support de siège dans leurs emplacements
respectifs sur le châssis.
21 •Retourner le support (et le siège) sur
l'arrière du châssis. Tournez le châssis du
tracteur vers le haut et fixer le support au
châssis à l'aide de 2 vis.
22 •Positionner l'arceau de sécurité sur le
tracteur en introduisant les deux
extrémités dans les fentes des pare-chocs
arriere. Remarque : l'arceau de sécurité
doit etre incliné vers l'arriere du tracteur.
23 •Le fixer en vissant les deux vis
fournieside). comme accessoires (une de
chaque côté).
24 •Fixer les cabochons des feux arrière en
poussant du bas vers le haut.
25 •Monter par pression la douille située sous
le volant.
26 •Insérez le couvercle sur le volant de
direction.
27 •Installer le volant ; trouver sous le tracteur
la jupe de colonne de direction. La pousser
vers le haut le plus possible et la fixer.
28 •Placer le volant sur la jupe, aligner les
orifices des boulons.
29 •Installer le boulon et l'écrou. Serrer.
ESPAÑOL
15 •Introducir a presión las 2 luces iguales
centrales, prestando atención a las 3
ranuras de cada una.
16 •Montar las 2 luces laterales restantes.
¡ATENCIÓN! Las 2 luces no son iguales:
controlar el sentido de introducción en las
ranuras.
17 •Enganchar a presión las piezas laterales al
chasis.
18 •Colocar el asiento sobre el soporte en una
de las dos posiciones, según la altura del
niño. Posición A asiento bajo y hacia
delante; Posición B asiento alto y hacia
atrás.
19 •Fijar el asiento en la posición deseada con
los dos tornillos incluidos.
20 •Encajar los dos enganches delanteros del
soporte del asiento en sus alojamientos en
el chasis.
21 •Girar el soporte (y el asiento) hacia abajo
en el chasis en la parte posterior. Girar el
chasis del tractor y sujetar el soporte al
chasis con 2 tornillos.
22 •Instalar la barra antivuelco en el tractor
introduciendo los dos extremos en los
encastres de los guardabarros traseros.
Nota: la barra antivuelco debe quedar
inclinada hacia la parte posterior del
tractor.
23 •Fijarla enroscando los dos tornillos en
dotación (uno por lado).
24 •Acoplar los cristales de las luces traseras
apretando desde la parte inferior hacia
arriba.
25 •Montar a presión la tuerca que hay
debajo del volante.
26 •Insertar la tapa del volante.
27 •Instalar el volante; buscar en la parte
inferior del tractor la varilla de metal del
volante. Empujarla hacia arriba tanto como
sea posible y sujetarla.
28 •Situar el volante en la varilla, alinear los
orificios del perno.
29 •Instalar el perno y la tuerca. Ajustar.
8