Download Print this page
Whale WH0822 Installation & User's Instructions

Whale WH0822 Installation & User's Instructions

Hide thumbs Also See for WH0822:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Gas Only Water Heater
INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Whale® product.
For over 40 years Whale has led the way in the design and manufacturer of freshwater and waste systems
including:- plumbing, faucets, showers and pumps for low voltage applications. The company and its products have
built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
For information on our full product range visit: www.whalepumps.com
CONTENTS
1.
Principles of Operation
2.
Specification
3.
Application
4.
Warnings
5.
Parts List
6.
Instructions for Installation
7.
Instructions for Use
8.
Maintenance
9.
Trouble Shooting
10.
Winterising
11.
Service Support Details
12.
EU Declaration of Conformity
13.
Patents and Trademarks
14.
Warranty
LIST OF IMAGES
Fig. 1
Components drawing
Fig. 2
Dimensions – side view
Fig. 3
Dimensions – top view
Fig. 4
Dimensions – front view
Fig. 5
Installation locating diagram
Fig. 6
Cut out hole for flue
Fig. 7
Flue dimensions
Fig. 8
Reinforce flue hole
Fig. 9
Flue sealing
Fig. 10
Attaching flue box
Fig. 11
Installation and securing of flue cover
Fig. 12
Connect Water Heater to flue
Fig. 13
Water heater position
Fig. 14
Fitting the drain
Fig. 15
Secure water heater to floor
Fig. 16
Connect to the gas supply
Fig. 17
Insert control panel
Fig. 18
Secure control panel
Fig. 19
Installed control panel
Fig. 20
Connect 12V d.c.connector
Fig. 21
Connect cold water supply
Fig. 22
Installed cold water supply
Fig. 23
Connect hot water supply
Fig. 24
Completed installation - Manufacturer version
WH0822 / WH0822B / WH0822BR
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WH0822 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Whale WH0822

  • Page 1 Thank you for purchasing this Whale® product. For over 40 years Whale has led the way in the design and manufacturer of freshwater and waste systems including:- plumbing, faucets, showers and pumps for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
  • Page 2 PRINCIPLES OF OPERATION The Whale® 8L Water Heater is a gas storage water heater. The unique design has a 8.5L capacity hot water tank and incorporates versatile controls for low current draw or fast heat up settings. With robust insulation and no removable flue cover the Whale®...
  • Page 3 APPLICATION The Whale® Water Heater has been designed for caravan, motorhome and mobile applications, and is suitable for use in small and medium sized recreational vehicles. The compact and lightweight 8L tank fits in confined spaces and has a greater power input for rapid heat up times.
  • Page 4 PARTS LIST WH0822 WH0822B Water Heater Flue Assembly inc. 6 Screws Control Panel inc. 4 Screws 3.5m Control Panel Extension Cable Pressure Relief / Drain Valve 1 Male Adaptor 3/8" Flexible Hose Plumbing Fitting 2 Male Adaptor 1/2" Flexible Hose Plumbing Fitting...
  • Page 5 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION To the Fitter: Before installation, ensure the appliance has been supplied in good condition and if damaged, do not install. Contact the Webasto Service Centre (see brochure with service phone numbers of the respective branch offices). A competent person must install the appliance in accordance with the appliance installation instructions. This appliance is for use with LPG (see appliance data plate).
  • Page 6 Step 1 Find suitable location for water heater installation Consider the following 5 points: For weight distribution in caravans, aim to position the Water Heater as near to the axle as possible. You must avoid locating at the very rear and preferably avoid the very front of the vehicle. Ensure that the position allows access for servicing the Water Heater.
  • Page 7 Reinforce the cut out with wooden batons (minimum 20mm wide).This may require insulation in the wall to be removed. Fig. 8 Step 3 Attaching the flue to the caravan Apply sealant to seal the flue on the caravan side wall of the flue sealing face, ensuring each screw hole is surrounded by sealant.
  • Page 8 Step 5 Connect water heater to flue Set water heater on the floor and slide fully into flue as shown (see Fig. 12). Fig. 12 Fig. 13 Step 6 Fitting the drain pipes (see Fig. 14) With the Water Heater in place on the floor, mark a location for the pressure relief / drain valve discharge pipe to come through the floor.
  • Page 9 Step 7 Secure heater Secure Water Heater to the floor using the front and rear mounting plates with 3 screws (No. 8 x 1 ¼“) provided (see Fig. 15). Pressure relief / drain valve Fig 15 Step 8 Connect to gas supply (see Fig. 16) Discharge pipe Note: Ventilation must comply with relevant local requirements e.g.
  • Page 10 The Water Heater and Control Panel come complete with electrical connectors fitted. The Whale® Water Heater and Control Panel are designed to be integrated into the caravan’s wiring loom. The water heater is provided with a JST VL series 8 way socket, and the control panel with a JST VL 6 way socket. 6 wires are required to connect the water heater to the control panel, and 12V and 0V power supply are to be connected to the 8 way socket.
  • Page 11 Step 11 Connection to Cold Water Supply (see Figs. 21 & 22) The Whale® Water Heater is fitted with a Whale® 12mm Quick connect fitting on the cold water inlet to fit to Whale® semi-rigid tubing. Various plumbing adaptors are included to assist with these connections as follows: •...
  • Page 12 flexible tubing, no additional fittings are required, push the hose over the 12mm nipple on the end of the braided hose and secure with a hose clip. For connecting to 13mm (1/2”) flexible tubing use Equal Straight fitting (WU1204) and ½” Stem Adaptor (WU1282).
  • Page 13 The Whale® Water Heater must be checked periodically by a Whale® Authorised service engineer, or competent person, at least annually. This must be completed according to the practice in the country where it is used and...
  • Page 14 Whale® instructions. We recommend annual testing of gas soundness and combustion by an accredited LPG gas engineer. TROUBLE SHOOTING The heater is equipped with an electronic diagnostic system which will detect fault conditions ranging from poor gas or d.c.
  • Page 15 Stanley McFarland Engineering Director PATENTS AND TRADEMARKS The Whale® Water Heater is protected by the following patent and design registration applications: UK Patent application number: 0902533.9 Whale® is a registered trademark of Munster Simms Engineering Ltd trading as Whale. WARRANTY The Whale®...
  • Page 16 ©Copyright Whale 2014 - All rights reserved. Whale’s policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change specifications without prior notice. Ref: 181.230_v2_0214...
  • Page 17 MONTAGE- UND BENUTZERHANDBUCH Wir danken Ihnen für Ihren Kauf dieses Produkts von Whale®. Seit über vierzig Jahren ist Whale einer der führenden britischen Hersteller und Anbieter von Frischwasser- und Abwassersystemen, einschließlich Installationsrohren, Zapfhähnen, Duschen und Pumpen für Niederspannungsanwendungen. Der Hersteller und seine Produkte genießen ein hohes Ansehen, denn Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation, gestützt durch einen exzellenten Kundendienst, werden bei uns großgeschrieben.
  • Page 18 Versorgungswasserdruck einen Wert von 190 kPa (1,9 bar) nicht überschreitet. Trockenspeichertemperatur: - 20°C bis 70°C Max. Wassertemperatur: ca. 70°C Gas nur ca. 33 min. Whale verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Verbesserung, und wir behalten uns das Recht der Änderung von technischen Daten ohne Vorankündigung vor.
  • Page 19 ANWENDUNG Dieser Durchlauferhitzer von Whale® wurde für die Montage und den Betrieb in Wohnwagen, Wohnmobilen, usw. konzipiert. Dieses Modell ist für den Einbau in kleine und mittelgroße Freizeitfahrzeuge geeignet. Dank seines kompakten Leichtgewichttanks mit einer Kapazität von 8 Litern passt dieser Wassererhitzer in enge bzw. begrenzte Räume, und er ist mit einer höheren Leistungsaufnahme für schnelle Aufheizzeiten ausgerüstet.
  • Page 20 Wir weisen ferner darauf hin, dass jegliche falsche bzw. unsachgemäße Montage oder Verwendung von Bestandteilen, die keine Teile des Originalherstellers Whale® sind, eine Ungültigkeit der Garantie zur Folge haben kann. Im Falle einer falschen oder unsachgemäßen Montage des Geräts wird dessen Benutzung außerdem unzulässig.
  • Page 21 MONTAGEANLEITUNG An den Monteur: Vor der Montage sicherstellen, dass das Gerät in ordnungsgemäßem und intaktem Zustand geliefert wurde; im Falle einer Beschädigung nicht installieren. Kontaktieren Sie das Webasto-Servicecenter (siehe Broschüre mit Service- Rufnummern der betreffenden Filialen). Das Gerät ist von einem qualifizierten Monteur gemäß der Montageanleitung des Geräts zu installieren. Dieses Gerät ist für den Betrieb mit LPG-Gas bestimmt (siehe Platte mit den techn.
  • Page 22 Schritt 1: Finden einer geeigneten Position für die Installation des Wassererhitzers Beachten Sie die folgenden fünf Punkte: i.Zur Verteilung des Gewichts in Wohnwagen sollte der Wassererhitzer so nahe wie möglich zur Achse posi tioniert werden; eine Positionierung ganz hinten, und nach Möglichkeit auch ganz vorne im Fahrzeug, sollte vermieden werden.
  • Page 23 Den Ausschnitt mit hölzernen Stäben (mind. 20 mm breit) verstärken. Hierzu ist ggf. die Isolierung in der Wand zu entfernen. Abb. 8 Schritt 3: Befestigen des Abzugs am Wohnwagen Versiegelungsmittel auf die Dichtungsseite des Abzugs auftragen, um den Abzug an der Seitenwand des Wohnwagens abzudichten, wobei sicherzustellen ist, dass jede Schraubenbohrung von einem Ring aus Versiegelungsmittel umgeben ist.
  • Page 24 Schritt 5: Verbinden des Wassererhitzers mit dem Abzug Den Wassererhitzer auf dem Boden ausrichten und ganz in den Abzug schieben, wie dargestellt (siehe Abb. 12) Wassererhitzer Entlüftungsausgang Abzugabdeckung Lufteinlass Fahrzeugwände Abb. 12 Abb. 13 Schritt 6: Montage der Ablaufrohre (siehe Abb. 14) Wenn der Wassererhitzer auf dem Boden positioniert ist, dann markieren Sie eine Position für den Durchstoß...
  • Page 25 Schritt 7: Sichern des Apparats Sichern Sie den Wassererhitzer unter Verwendung der vorderen und hinteren Montageplatten mit drei dazugehörigen Schrauben (Nr. 8 x 1 ¼“) (siehe Abb. 15). Druckablass-/Ablassventil Abb. 15 Ablaufrohr Schritt 8: Anschluss an die Gasversorgung (siehe Abb. 16) Wichtiger Hinweis: Die Entlüftung muss die Anforderungen der betreffenden lokalen Vorschriften bzw.
  • Page 26 Schritt 9: Montage des Whale®-Wandschalters (siehe Abb. 17 – 19) Finden Sie eine geeignete, bequeme und erreichbare Position für die Montage des Whale®-Wandschalters. Achten Sie auf den sicheren Zugang für den Anschluss des Leitungsstrangs und Kabels. Bitte beachten Sie, dass das mitgelieferte Kabel für die Verbindung des Wandschalters an den Wassererhitzer eine Länge von 3,50 m hat.
  • Page 27 (3/8“) verwenden Sie den 3/8“-Stößeladapter (WU1280) und sichern ihn mit einer Schlauchklammer. Für den Anschluss an den 13 mm-Schlauch (1/2“) verwenden Sie den Stößeladapter (WU1282) und sichern diesen mit einer Schlauchklammer. Für alle anderen Installationssysteme wenden Sie sich bitte an Whale® für weitere Informationen. Wassererhitzer...
  • Page 28 19mm-Schlüssel fest an. Der Ausgang des geflochtenen Schlauchs ist mit einem 12mm-Schaft versehen, der, wie folgt, an eine Reihe verschiedener Rohrleitungssysteme inklusive Vormontage angeschlossen werden kann: r den Anschluss des geflochtenen Schlauchs an eine halbstarre 12mm-Whale®-Rohrleitung verwenden Sie ein gerades Whale®-Doppelverbindungsteil mit gleichem Durchmesser (WU1204), wie in Abb. 23 dargestellt. Drücken Sie zweimal ein, um sicherzugehen, dass der Schlauch fest angeschlossen ist und die Installation dicht ist.
  • Page 29 Hinweis: Führen Sie nach der Fertigstellung der kompletten Installation eine umfassende Funktionskontrolle, einschließlich Sicherheit des Gaskreislaufs, durch, um zu prüfen, ob der Apparat korrekt installiert wurde und einwandfrei funktioniert. Der Gastest ist von einem akkreditierten LPG-Gasingenieur durchzuführen, und es ist ein Testzertifikat auszustellen.
  • Page 30 Whale®-Servicetechniker bzw. einem qualifizierten Techniker, kontrolliert werden. Diese Inspektion ist gemäß der jeweiligen Praktiken in dem Land, in dem der Apparat verwendet wird, und gemäß der Anweisungen von Whale® durchzuführen. Wir empfehlen eine jährliche Kontrolle der Gassicherheit und Verbrennung durch einen akkreditierten LPG-Gasingenieur.
  • Page 31 Versuchen, die Störung, wie nachfolgend gezeigt, beheben. Sollte Sonstige / Interne dies nicht funktionieren, dann kontaktieren Sie bitte einen Störungen oder autorisierten Whale®-Service-techniker. Funktionsfehler Sonstige Störungen Hinweis: Durch Zyklisieren der Stromversorgung an die Einheit werden Störungen nicht beseitigt. Bei manchen Arten von Störungen der Gasversorgung, z.
  • Page 32 Tel.: +44 (0)28 9127 0531 Fax: +44 (0)28 9146 6421 Website: www.whalepumps.com E-Mail: info@whalepumps.com ©Copyright Whale 2014 – Alle Rechte vorbehalten. Whale verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Verbesserung, und wir behalten uns das Recht der Änderung von technischen Daten ohne Vorankündigung vor. Ref: 181.230_v2_0214...
  • Page 33 Merci d’avoir acheté cet article de la marque Whale®. Depuis plus de 40 ans Whale est chef de file dans le domaine de la conception et de la fabrication de systèmes de gestion d'eau douce et des eaux usées, notamment : plomberie, robinets, douches et pompes pour les applications à...
  • Page 34 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Le chauffe-eau Whale® 8,5 L est un cumulus au gaz. De conception unique, cette cuve d'eau chaude d’une capacité de 8,5 L incorpore des commandes polyvalentes pour faible consommation de courant ou pour chauffage rapide. Présentant une forte capacité isolante et un couvercle de conduit d’évacuation des gaz fixe, le chauffe-eau Whale®...
  • Page 35 La modification de l'appareil, y compris celle de la plaque du conduit d’évacuation des gaz, l'utilisation de pièces de rechange / accessoires d’une marque autre que la marque Whale® et le non respect des consignes d'installation et de fonctionnement entraineront l'annulation de la garantie et l'exclusion des réclamations en responsabilité...
  • Page 36 LISTE DE PIÈCES WH0822 WH0822 (B / BR) Chauffe-eau Bloc évacuation des gaz, y compris 6 vis Panneau de contrôle, y compris 4 vis Rallonge panneau de contrôle 3,5m Soupape surpression/vidange 1 raccord plomberie souple 10 mm embout male 2 raccord plomberie souple 13 mm embout male Carte inscription garantie Mode d’emploi, y compris gabarits d’installation...
  • Page 37 GUIDE D’INSTALLATION TA l’attention de l’installateur : Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil a été livré en bon état et, au cas où il serait endommagé, ne l’installez pas. Mettez-vous en contact avec le service technique Webasto (pour les numéros de téléphone des succursales respectives, consulter la brochure).
  • Page 38 Etape 1 Trouver un endroit approprié pour installer le chauffe-eau Tenir compte des cinq points suivants : i. Pour la répartition du poids dans des caravanes, visez à placer le chauffe-eau aussi près de l'essieu que possible. Vous devez éviter de le placer totalement à l'arrière du véhicule et, de préférence ne pas l’installer à l’avant. ii.
  • Page 39 Renforcer la découpe avec des lattes en bois (20 mm de large au minimum). Pour ce faire, il pourra être nécessaire de retirer une partie de l’isolation de la paroi. Fig. 8 Étape 3 Fixation du conduit d’évacuation des gaz à la caravane Appliquer du mastic pour sceller l’élément d’évacuation des gaz sur la paroi latérale de la caravane sur la face de la pièce prévue à...
  • Page 40 Étape 5 Raccorder le chauffe-eau à ‘élément d’évacuation des gaz Poser le chauffe-eau sur le sol et faites-le glisser entièrement dans l’élément d’évacuation des gaz comme indiqué (voir Fig. 12). . Chauffe-eau Sortie d’air Couvercle de l’élément d’évac- uation des gaz Arrivée d’air Parois du véhicule Fig.
  • Page 41 Étape 7 Fixation du chauffe-eau Fixer le chauffe-eau au sol en utilisant les plaques de fixation avant et arrière à l’aide des 3 vis (No. 8 x 1 ¼") fournies à cet effet (voir Fig. 15). Soupape de surpression/anti-retour Pressure relief / drain valve Fig 15 Étape 8 Raccord à...
  • Page 42 Le chauffe-eau et le panneau de contrôle sont livrés avec des raccords électriques pré-montés. Le chauffe-eau et le panneau de contrôle Whale® sont conçus pour être intégrés dans le faisceau de câbles de la caravane. Le chauffe-eau est muni d'un bandeau 8 prises série JST VL, et le panneau de contrôle d’un bandeau 6 prises série JST VL.
  • Page 43 Pour connecter le tuyau tressé au tuyau semi-rigide 12 mm Whale®, utilisez le raccord droit Equal Straight de la marque Whale® (WU1204) comme indiqué en Fig . 23 . Poussez deux fois pour s'assurer que le raccord est « bien rentré...
  • Page 44 Pour tout raccord au tuyau souple 13mm, servez-vous d’un raccord droit Equal Straight (WU1204) et d’un adaptateur tige 13 mm (WU1282). Au cas où vous auriez d’autres questions à poser sur les systèmes de plomberie, veuillez vous mettre en contact avec le service technique Webasto (pour les numéros de téléphone du service technique des succursales respectives, consulter la brochure).
  • Page 45 Lorsque vous utilisez un commutateur fourni par l'installateur ou le fabricant, celui-ci est chargé de fournir à l’utilisateur des consignes d’utilisation et l'identification des symboles figurant sur le panneau de contrôle. MODE D’EMPLOI Pour que le chauffe-eau fonctionne, une ligne de courant continu 12V doit être connectée à tout moment. Dès la mise en service, ou pour remplir le système après la vidange, vérifier que la vanne de vidange est fermée puis remplir le système avec de l'eau fraîche et propre.
  • Page 46 Il faut faire régulièrement inspecter le chauffe-eau Whale® par un technicien Whale® agréé ou par une personne compétente, au moins une fois par an. Cette opération doit être effectuée conformément aux pratiques en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé et selon les instructions de Whale®.
  • Page 47 Whale. GARANTIE Le chauffe-eau de la marque Whale® est couvert par une garantie de 3 ans. Veuillez remplir le carton de garantie ci-joint et le renvoyer à Whale. Prière de consulter le document ci-joint pour en savoir plus sur notre déclaration de garantie limitée.
  • Page 48 Siamo lieti che abbiate acquistato un prodotto Whale®. Da oltre 40 anni Whale è leader di mercato nella progettazione e produzione di sistemi per acqua dolce e acque reflue, compresi tubi, rubinetti, docce e pompe per applicazioni a bassa tensione. L’azienda e i suoi prodotti sono noti per qualità, affidabilità...
  • Page 49 PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO Il riscaldatore acqua Whale® da 8 litri è uno scaldacqua ad accumulazione a gas. Il design unico presenta un serbatoio dell’acqua calda con una capacità di 8,5 litri e incorpora comandi versatili per le impostazioni, per un basso assorbimento di corrente o per un riscaldamento rapido.
  • Page 50 APPLICAZIONE Il riscaldatore acqua Whale® è stato progettato per roulotte, camper e applicazioni mobili, ed è adatto per essere usato in veicoli per uso ricreativo di piccole e medie dimensioni. Il serbatoio da 8 l compatto e leggero può essere montato in spazi ristretti e offre una potenza maggiore per tempi di riscaldamento rapidi.
  • Page 51 LISTA RICAMBI WH0822 WH0822B Riscaldatore acqua Complessivo condotto del fumo incl. 6 viti Pannello di comando incl. 4 viti Prolunga pannello di comando da 3,5 m Valvola di scarico/limitatrice della pressione 1 raccordo per flessibile con adattatore maschio da 3/8"...
  • Page 52 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Per l'addetto all’installazione: Prima dell’installazione, accertarsi che l’apparecchio sia stato fornito in buone condizioni e, se danneggiato, non installarlo. Contattare il Centro di assistenza Webasto (vedere la brochure con i numeri di telefono delle varie sedi) L’apparecchio deve essere installato da una persona competente in conformità con le istruzioni di installazione. Il presente apparecchio deve essere usato con gas GPL (vedere la targhetta con i dati relativi all’apparecchio).
  • Page 53 Fase 1 Trovare un’ubicazione adatta per l’installazione del riscaldatore acqua Considerare i 5 punti seguenti: i. Per la distribuzione del peso nelle roulotte, posizionare il riscaldatore acqua il più vicino possibile all'assale. Evitare assolutamente di posizionare l’apparecchio nella parte posteriore del veicolo e preferibilmente evitare la parte anteriore.
  • Page 54 Rafforzare la sagoma con bastoni di legno (larghezza minima 20 mm); potrebbe essere necessario rimuovere l'isolamento dalla parete. Fig. 8 Fase 3 Attacco del condotto del fumo alla roulotte Applicare del sigillante sulla superficie di tenuta del condotto del fumo per sigillarlo sulla parete laterale della roulotte, accertandosi che ogni foro per vite sia circondato da sigillante.
  • Page 55 Fase 5 Collegamento del riscaldatore acqua al condotto del fumo Posizionare il riscaldatore acqua sul pianale e farlo scorrere completamente nel condotto del fumo, come mostrato (vedere Fig. 12). Fig. 12 Fig. 13 Fase 6 Montaggio dei tubi di scarico (vedere Fig. 14) Con il radiatore acqua in posizione sul pianale, contrassegnare una posizione per far passare attraverso il pianale il tubo di scarico della valvola di scarico/limitatrice della pressione.
  • Page 56 Fase 7 Fissaggio del radiatore Usando le 3 viti (n. 8 x 1 ¼“) fornite, fissare il radiatore acqua al pianale mediante le piastre di montaggio anteriore e posteriore (vedere Fig. 15). tubo discarico valvola di scarico / limitatrice della pressione Pressure relief / drain valve Fig 15 tubo di scarico...
  • Page 57 Il riscaldatore acqua e il pannello di comando vengono forniti con i connettori elettrici già montati. Il riscaldatore acqua e il pannello di comando Whale® sono progettati per essere integrati nel cablaggio della roulotte. Il riscaldatore acqua è dotato di una presa a 8 vie della serie JST VL e il pannello di comando di una presa JST VL a 6 vie.
  • Page 58 Fase 11 Collegamento alla mandata di acqua fredda (vedere le Fig. 21 & 22) Il riscaldatore acqua Whale® è dotato di un raccordo a collegamento rapido Whale® da 12 mm sull'entrata dell'acqua fredda da montare sul tubo semirigido Whale®. Sono inclusi vari adattatori per tubi per assistere con queste connessioni come indicato di seguito: per effettuare il collegamento direttamente a un tubo flessibile da 10 mm (3/8”),...
  • Page 59 Whale® da 12 mm, usare il raccordo diritto uguale Whale® (WU1204) come mostrato in Fig. 23. Spingere due volte per assicurarsi che il raccordo sia completamente inserito e a tenuta stagna; per effettuare il collegamento direttamente a un tubo flessibile da 10 mm (3/8”), non sono necessari ulteriori raccordi, spingere il flessibile sul nipplo da 12 mm all’estremità...
  • Page 60 L’installatore e il costruttore sono responsabili per fornire le istruzioni per l'utente e le indicazioni relative ai simboli sul pannello di comando. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Un’alimentazione da 12 V c.c. deve essere sempre collegata, affinché il riscaldatore funzioni. Al momento del primo azionamento, oppure per rifornire dopo che il sistema è stato scaricato, controllare che la valvola di scarico sia chiusa quindi rifornire il sistema con acqua fresca e pulita.
  • Page 61 Il controllo deve essere completato in conformità con le pratiche in vigore nel Paese in cui viene usato l’apparecchio e in base alle istruzioni Whale®. Si consiglia di far eseguire annualmente una prova di tenuta del gas e della combustione da un tecnico di impianti a gas GPL accreditato.
  • Page 62 Direttore Tecnico BREVETTI E MARCHI REGISTRATI Il riscaldatore acqua di Whale® è protetto dalle seguenti richieste per la registrazione di brevetti e progetti: Numero richiesta di brevetto britannico: 0902533.9 Whale® è un marchio registrato di Munster Simms Engineering Ltd, nota con il nome commerciale Whale.
  • Page 63 Tel: +44 (0)28 9127 0531 Fax: +44 (0)28 9146 6421 Sito web: www.whalepumps.com E-mail: info@whalepumps.com ©Copyright Whale 2014. Tutti i diritti riservati. Whale mira a migliorare continuamente i propri prodotti e si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Ref: 181.230_v2_0214...

This manual is also suitable for:

Wh0822bWh0822br