Whale WH0822B Installation & User's Instructions

Gas water heater

Hide thumbs Also See for WH0822B:

Installation & user's instructions (63 pages)

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gas Water Heater

INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this Whale® product.

For over 60 years Whale has led the way in the design and manufacturer of freshwater and waste systems

including:- plumbing, faucets, showers and pumps for low voltage applications. The company and its products have

built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.

For information on our full product range visit: www.whalepumps.com

CONTENTS

Principles of Operation

Specification

Application

Warnings

Parts List

Instructions for Installation

Instructions for Use

Maintenance

Trouble Shooting

10.

Winterising

11.

Service Support Details

12.

EU Declaration of Conformity

13.

Patents and Trademarks

14.

Warranty

LIST OF IMAGES

Fig. 1

Components drawing

Fig. 2

Dimensions – side view

Fig. 3

Dimensions – top view

Fig. 4

Dimensions – front view

Fig. 5

Installation locating diagram

Fig. 6

Cut out hole for flue

Fig. 7

Flue dimensions

Fig. 8

Reinforce flue hole

Fig. 9

Flue sealing

Fig. 10

Attaching flue box

Fig. 11

Installation and securing of flue cover

Fig. 12

Connect Water Heater to flue

Fig. 13

Water heater position

Fig. 14

Fitting the drain

Fig. 15

Secure water heater to floor

Fig. 16

Connect to the gas supply

Fig. 17

Insert control panel

Fig. 18

Secure control panel

Fig. 19

Installed control panel

Fig. 20

Connect 12V d.c.connector

Fig. 21

Connect cold water supply

Fig. 22

Installed cold water supply

Fig. 23

Assemble vacuum relief valve

Fig. 24

Installed vacuum relief valve

Fig. 25

Fit breather pipe through floor

Fig. 26

Connect hot water outlet pipe to the vehicle water system

Fig. 27

Completed installation - Manufacturer version

Fig. 28

Location of reset button

All Whale gas products must be installed by a Qualified Gas Engineer in

accordance with the installation instructions and BS EN 1949-2011.

All work must be carried out by a competent person as defined by

BS7671 PART2.

Please note if incorrectly installed a risk of electrocution exists.

WH0822 / WH0822B / WH0822BR

Need help?

Do you have a question about the WH0822B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Whale WH0822B

Page 1 Thank you for purchasing this Whale® product. For over 60 years Whale has led the way in the design and manufacturer of freshwater and waste systems including:- plumbing, faucets, showers and pumps for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
Page 2 PRINCIPLES OF OPERATION The Whale® 8L Water Heater is a gas storage water heater. The unique design has a 8.5L capacity hot water tank and incorporates versatile controls for low current draw and fast heat up settings. With robust insulation and no removable flue cover the Whale®...
Page 3 APPLICATION The Whale® Water Heater has been designed for caravan, motorhome and mobile applications, and is suitable for use in small and medium sized recreational vehicles. The compact and lightweight 8.5L tank fits in confined spaces and has a greater power input for rapid heat up times.
Page 4 PARTS LIST WH0822 WH0822B WH0822BR Water Heater Flue Assembly inc. 6 Screws Control Panel inc. 4 Screws 3.5m Control Panel Extension Cable Pressure Relief / Drain Valve 2 Male Adaptor 1/2" Flexible Hose Plumbing Fitting Warranty Registration Card Instruction Manual Instruction Manual storage pocket, with adhesive fixing strip Vacuum Relief Valve Assembly Fig.
Page 5 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION To the Fitter: Before installation, ensure the appliance has been supplied in good condition and if damaged, do not install. Contact the Webasto Service Centre (see brochure with service phone numbers of the respective branch offices). A competent person must install the appliance in accordance with the appliance installation instructions. This appliance is for use with LPG (see appliance data plate).
Page 6 Step 1 Find suitable location for water heater installation Consider the following 10 points: For weight distribution in caravans, the Water Heater must be positioned as close to the axle as possible. The installer must avoid locating the Water Heater at the very rear and the very front of the vehicle. Ensure the pressure relief valve / discharge pipe can be located through the floor without fouling chassis members etc.
Page 7 Ensure that the flue outline is flat to the wall and level, avoiding trim strips etc. If the flue needs to be mounted higher, the heater can be mounted on a board to raise its height, as long as there is enough space to do so. Drill four 6mm corner holes and cut aperture using flue template as a guide.
Page 8 Step 5 Connect water heater to flue Set water heater on the floor and slide fully into flue as shown (see Fig. 12). Fig. 12 Connect Water Heater to flue Fig. 13 Water Heater position Step 6 Fitting the drain pipes (see Fig. 14) With the Water Heater in place on the floor, mark a location for the pressure relief / drain valve discharge pipe to come through the floor.
Page 9 Step 7 Secure heater Secure Water Heater to the floor using the front and rear mounting plates with 3 screws (No. 8 x 1 ¼“) provided (see Fig. 15). Pressure relief / drain valve Discharge pipe Fig 15 Secure Water Heater to floor Step 8 Connect to gas supply (see Fig.
Page 10 The Water Heater and Control Panel come complete with electrical connectors fitted. The Whale ® Water Heater and Control Panel are designed to be integrated into the caravan’s wiring loom. The water heater is provided with a JST VL series 8 way socket, and the control panel with a JST VL 6 way socket. 6 wires are required to connect the water heater to the control panel, and 12V and 0V power supply are to be connected to the 8 way socket.
Page 11 Step 11 Connection to Cold Water Supply (see Figs. 21 & 22) The Whale ® Water Heater is fitted with a Whale ® 12mm Quick connect fitting on the cold water inlet to fit to Whale ® semi-rigid tubing. Various plumbing adaptors are included to assist with these connections as follows: •...
Page 12 c. Push the vacuum relief valve into the Water Heater outlet. Ensure the fitting is fully and firmly located and water tight. Take care to orientate the vacuum relief valve assembly as shown in Fig. 24. NOTE THE ORIENTATION Vacuum relief valve Water heater outlet Fig.
Page 13 The Whale ® Water Heater must be checked periodically by a Whale ® authorised service engineer, or competent person, at least annually. This must be completed according to the practice in the country where it is used and according to the Whale ®...
Page 14 Ensure that if the temperature is below 5°C, only propane gas is used. Clear lockout as described below. Check that there is water in the appliance. Whale recommends that you wait Overheat at least 5 to 10 minutes to allow the Water Heater to cool before clearing the lockout as described below.
Page 15 Please contact Whale ® if further details are required. Richard Bovill Engineering Director PATENTS AND TRADEMARKS The Whale ® Water Heater is protected by the following patent and design registration applications: UK Patent application number: 0902533.9 Whale ® is a registered trademark of Munster Simms Engineering Ltd trading as Whale.
Page 16 Web: www.whalepumps.com Email: info@whalepumps.com ©Copyright Whale 2019 - All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. WHALE ® is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland trading as Whale. Whale’s policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change specifications without prior notice.
Page 17 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von Whale®. Seit über vierzig Jahren ist Whale einer der führenden britischen Hersteller und Anbieter von Frischwasser- und Abwassersystemen, einschließlich Installationsrohren, Zapfhähnen, Duschen und Pumpen für Niederspannungsanwendungen. Das Unternehmen und seine Produkte genießen ein hohes Ansehen, denn Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation werden bei uns groß...
Page 18 Temperatur für Trockenlagerung: - 20°C bis 70°C Max. Wassertemperatur: ca. 70°C Gasaufheizzeit ca. 33 min. Whale verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Verbesserung, und wir behalten uns das Recht der Änderung von technischen Daten ohne Vorankündigung vor. ANWENDUNG Der Whale® Wasserbereiter wurde für Wohnwagen, Wohmobile und mobile Anwendungen konzipiert und eignet sich für den Einsatz in kleinen und mittleren Freizeitfahrzeugen.
Page 19 • Gaszufuhr absperren • Lassen Sie das System von einem autorisierten Vertragshändler von Whale® gründlich überprüfen. Der Apparat darf nicht in Betrieb sein, während das Fahrzeug betankt wird. Dieser Apparat ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
Page 20 Bitte beachten Sie, dass ein unsachgemäßer Einbau oder die Verwendung von anderen Ersatzteilen als den Originalteilen von Whale® zum Erlöschen der Garantie führen kann. Bei unsachgemäßem Einbau kann es auch illegal sein, das Gerät zu nutzen, und in einigen Ländern ist diese Verwendung rechtswidrig.
Page 21 MONTAGEANLEITUNG An den Monteur: Vor der Montage sicherstellen, dass das Gerät in ordnungsgemäßem und intaktem Zustand geliefert wurde; im Falle einer Beschädigung nicht installieren. Kontaktieren Sie das Webasto-Servicecenter (siehe Broschüre mit Service- Rufnummern der betreffenden Filialen). Das Gerät muss von einem qualifizierten Monteur gemäß der Montageanleitung des Geräts installiert werden. Dieses Gerät ist für den Betrieb mit LPG-Gas bestimmt (siehe Platte mit den techn.
Page 22 Schritt 1: Finden einer geeigneten Position für die Installation des Wassererhitzers Beachten Sie die folgenden zehn Punkte: Zur Verteilung des Gewichts in Wohnwagen muss der Wassererhitzer so nahe wie möglich zur Achse positioniert werden; eine Positionierung ganz hinten und ganz vorne im Fahrzeug muss vermieden werden. Stellen Sie sicher, dass das Druckablass-/Abflussrohr durch den Fahrzeugboden geführt werden kann, ohne Teile der Karosserie anzugreifen.
Page 23 Die Schablone mit der Seite ‚B‘ nach oben an der Außenseite der Fahrzeugwand positionieren, über der mit ‚X‘ gekennzeichneten Position für die Bohrung fixieren, und darauf achten, dass die Schablone gerade ist. Stellen Sie sicher, dass der Abzugumriss glatt an der Wand anliegt und gerade ist, wobei Zierleisten usw.
Page 24 Schritt 5: Verbinden des Wassererhitzers mit dem Abzug Den Wassererhitzer auf dem Boden ausrichten und ganz in den Abzug schieben, wie dargestellt (siehe Abb. 12) Wassererhitzer Entlüftungsausgang Abzugabdeckung Lufteinlass Fahrzeugwände Abb. 12 Anbringen des Warmwasserbereiters am Abzug Abb. 13 Position des Warmwasserbereiters Schritt 6: Montage der Ablaufrohre (siehe Abb.
Page 25 Schritt 7: Sichern des Apparats Sichern Sie den Wassererhitzer unter Verwendung der vorderen und hinteren Montageplatten mit den drei dazugehörigen Schrauben (Nr. 8 x 1 ¼“) (siehe Abb. 15). Druckablass-/Ablassventil Ablaufrohr Abb. 15 Feste Montage des Warmwasserbereiters am Boden Schritt 8: Anschluss an die Gasversorgung (siehe Abb. 16) Wichtiger Hinweis: Die Entlüftung muss die Anforderungen der betreffenden lokalen Vorschriften bzw.
Page 26 Schritt 9: Montage des Whale®-Wandschalters (siehe Abb. 17 – 19) Finden Sie eine geeignete, bequeme und erreichbare Position für die Montage des Whale®-Wandschalters. Achten Sie auf den sicheren Zugang für den Anschluss des Leitungsstrangs und des Kabels. Bitte beachten Sie, dass das mitgelieferte Kabel für die Verbindung des Wandschalters mit dem Wassererhitzer eine Länge von 3,50 m hat.
Page 27 Für den Anschluss an einen 13-mm-Schlauch (½“) verwenden Sie den Stößeladapter (WU1282) und • sichern diesen mit einer Schlauchklammer. Für alle anderen Installationssysteme wenden Sie sich bitte an Whale® für weitere Informationen. • Abb. 21 Anschluss der Kaltwasserversorgung Abb. 22 Installierte Kaltwasserversorgung Achtung, wichtig! Den Wassererhitzer nicht in Betrieb nehmen, ohne dass die installierte Druckablassvorrichtung an dem Apparat befestigt ist.
Page 28 b. Vergewissern Sie sich, dass das rote Rohr vollständig eingeschoben ist und fest sitzt. Bringen Sie den Entlüftungsschlauch über dem Vakuumentlastungsschaft an. c. Schieben Sie das Vakuumentlastungsventil in den Warmwasserauslass. Sorgen Sie dafür, dass die Armatur vollständig ist, fest sitzt und wasserdicht ist. Achten Sie darauf, die Baugruppe für das Vakuumentlastungsventil gemäß...
Page 29 BEDIENUNGSANLEITUNG An den Benutzer: Bitte lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Achtung, alle Warnhinweise beachten! Den Warmwasserbereiter niemals ohne Wasser darin in Betrieb nehmen. Der Apparat darf ohne integrierten Druckregler nicht direkt ans Trinkwassernetz bzw. an jedes andere Wasserversorgungsnetz mit einem Druck von über 190 kPa (1,9 bar) angeschlossen werden.
Page 30 Temperaturen unter 5°C nur Propangas verwendet wird. Heben Sie die Sperrfunktion auf, wie unten beschrieben. Prüfen Sie, ob die Luftführungen und Belüftungsöffnungen nicht blockiert oder eingeschränkt sind. Whale empfiehlt, dass Sie mindestens 5 bis 10 Minuten warten, damit sich der Überhitzung Warmwassererhitzer abkühlen kann, bevor Sie die Sperrfunktion aufheben, wie unten beschrieben.
Page 31 Bedienfeld des Whale-Warmwasserbereiters Wenn die Abschaltung des Warmwasserbereiters durch 3 oder 5 Blinksignale angezeigt wird, muss die Sperrung aufgehoben werden, indem die Gleichstromversorgung am Hauptschalter im Fahrzeug „aus“- und wieder „ein“- geschaltet wird. Der Wassererhitzer muss sich beim Schalten der Gleichstromversorgung in der Position „Aus“...
Page 32 Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd, in Bangor, Nordirland. Das Unternehmen handelt auch unter dem Namen Whale®. Whale verfolgt eine Strategie der ständigen Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Abbildungen dienen nur zur Orientierung.
Page 33 Merci d’avoir acheté cet article de la marque Whale®. Depuis plus de 60 ans Whale est chef de file dans le domaine de la conception et de la fabrication de systèmes de gestion d'eau douce et des eaux usées, notamment : plomberie, robinets, douches et pompes pour les applications à...
Page 34 Température de stockage à sec : -20°C to 70°C Température maximale de l’eau : environ 70°C Temps de préchauffage du gaz env. 33 min. Whale met en œuvre une politique d’amélioration continue et se réserve le droit de changer la fiche technique sans préavis. APPLICATION Conçu pour être utilisé...
Page 35 La modification de l'appareil, y compris celle de la plaque du conduit d’évacuation des gaz, l'utilisation de pièces de rechange / accessoires d’une marque autre que la marque Whale® et le non respect des consignes d'installation et de fonctionnement entraineront l'annulation de la garantie et l'exclusion des réclamations en responsabilité...
Page 36 LISTE DE PIÈCES WH0822 WH0822B WH0822BR Chauffe-eau Bloc évacuation des gaz, y compris 6 vis Panneau de contrôle, y compris 4 vis Rallonge panneau de contrôle 3,5m Soupape surpression/vidange 2 raccord plomberie souple 13 mm embout male Carte inscription garantie Mode d’emploi...
Page 37 GUIDE D’INSTALLATION TA l’attention de l’installateur : Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil a été livré en bon état et, au cas où il serait endommagé, ne l’installez pas. Mettez-vous en contact avec le service technique Webasto (pour les numéros de téléphone des succursales respectives, consulter la brochure).
Page 38 Etape 1 Trouver un endroit approprié pour installer le chauffe-eau Tenir compte des dix points suivants : Pour la répartition du poids dans des caravanes, le chauffe-eau doit être placé aussi près de l'essieu que possible. Vous devez éviter de le placer totalement à l'arrière du véhicule et de préférence ne pas l’installer à l’avant.
Page 39 Fig. 8 Renforcement du passage pour conduit d’évacuation des gaz Fig. 10 Fixation du boîtier du conduit d’évacuation des gaz...
Page 40 Étape 5 Raccorder le chauffe-eau à ‘élément d’évacuation des gaz Poser le chauffe-eau sur le sol et faites-le glisser entièrement dans l’élément d’évacuation des gaz comme indiqué (voir Fig. 12). Chauffe-eau Sortie d’air Couvercle de l’élément d’évacuation des gaz Arrivée d’air Parois du véhicule Fig.
Page 41 Étape 7 Fixation du chauffe-eau Fixer le chauffe-eau au sol en utilisant les plaques de fixation avant et arrière à l’aide des 3 vis (No. 8 x 1 ¼") fournies à cet effet (voir Fig. 15). Soupape de surpression/anti-retour Tuyau de vidange Fig 15 Fixation du chauffe-eau au sol Étape 8 Raccord à...
Page 42 Le chauffe-eau et le panneau de contrôle sont livrés avec des raccords électriques pré-montés. Le chauffe-eau et le panneau de contrôle Whale® sont conçus pour être intégrés dans le faisceau de câbles de la caravane. Le chauffe-eau est muni d'un bandeau 8 prises série JST VL, et le panneau de contrôle d’un bandeau 6 prises série JST VL.
Page 43 Étape 11 Branchement eau froide (voir Fig. 21 & 22) Le chauffe-eau Whale® est équipé d’un raccord Whale® 12mm à l’arrivée d’eau froide pour le raccordement au tuyau semi- rigide Whale®. Divers adaptateurs de plomberie sont inclus pour faciliter les raccordements comme suit : •...
Page 44 c. Glissez la soupape de décharge dans la sortie du chauffe-eau. Veillez à ce que le raccord doit bien enfoncé, correctement positionné et étanche. Veillez à orienter l’ensemble de la soupape de décharge comme indiqué dans la Fig. 24. VEILLEZ A L’ORIENTATION Soupape de décompression Sortie du chauffe-eau Fig.
Page 45 bar). Assurez-vous que le système d'eau de la caravane, y compris le chauffe-eau, soit rempli d'eau, et que le véhicule soit sur un plat avant tout emploi. Lorsque vous utilisez des commutateurs fournis par l'installateur ou le fabricant, celui-ci est chargé de fournir à l’utilisateur des consignes d’utilisation et l'identification des symboles figurant sur le panneau de contrôle.
Page 46 Il faut faire régulièrement inspecter le chauffe-eau Whale® par un technicien Whale® agréé ou par une personne compétente, au moins une fois par an. Cette opération doit être effectuée conformément aux pratiques en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé et selon les instructions de Whale®. Nous recommandons une vérification annuelle de l’étanchéité...
Page 47 Le matériel ci-dessus répond aux exigences de protection de la directive relative à la compatibilité électromagnétique et aux principaux éléments des objectifs de sécurité de la directive relative aux limites de tension. Veuillez contacter Whale® au cas où vous auriez besoin de renseignements supplémentaires. Richard Bovill...
Page 48 GARANTIE Le chauffe-eau de la marque Whale® est couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez compléter la carte de garantie ci-jointe et le renvoyer à Whale. Prière de consulter le document ci-joint pour en savoir plus sur notre déclaration de garantie limitée.
Page 49 Siamo lieti che abbiate acquistato un prodotto Whale®. Da oltre 60 anni Whale è leader di mercato nella progettazione e produzione di sistemi per acqua dolce e acque reflue, compresi tubi, rubinetti, docce e pompe per applicazioni a bassa tensione. L’azienda e i suoi prodotti sono noti per qualità, affidabilità...
Page 50 PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO Lo scaldacqua acqua Whale® da 8 litri è uno scaldacqua ad accumulo a gas. Il design unico presenta un serbatoio dell’acqua calda con una capacità di 8,5 litri e incorpora comandi versatili per le impostazioni, per un basso assorbimento di corrente e per un riscaldamento rapido.
Page 51 APPLICAZIONE Lo scaldacqua acqua Whale® è stato progettato per roulotte, camper e applicazioni mobili, ed è adatto per essere usato in veicoli per uso ricreativo di piccole e medie dimensioni. Il serbatoio da 8,5 l compatto e leggero può essere montato in spazi ristretti e offre una potenza maggiore per tempi di riscaldamento rapidi.
Page 52 Qualsiasi alterazione allo stato dell’apparecchio, compresi la piastra del condotto del fumo, l’uso di ricambi/accessori non Whale® e la mancata osservanza delle istruzioni di montaggio e di funzionamento, porterà all’annullamento della garanzia e all’esclusione delle richieste d’indennizzo, e renderà illegale l’uso dell’apparecchio.
Page 53 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Per l’addetto all’installazione: Prima dell’installazione, accertarsi che l’apparecchio sia stato fornito in buone condizioni e, se danneggiato, non installarlo. Contattare il Centro di assistenza Webasto (vedere la brochure con i numeri di telefono delle varie sedi). L’apparecchio deve essere installato da una persona competente in conformità con le istruzioni di installazione. Il presente apparecchio deve essere usato con gas GPL (vedere la targhetta con i dati relativi all’apparecchio).
Page 54 Fase 1 Trovare un’ubicazione adatta per l’installazione dello scaldacqua Considerare i 10 punti seguenti: Per la distribuzione del peso nelle roulotte, posizionare lo scaldacqua il più vicino possibile all’assale. Evitare assolutamente di posizionare l’apparecchio nella parte posteriore del veicolo e preferibilmente evitare la parte anteriore.
Page 55 Assicurare che l’andamento del condotto sia piatto e livellato rispetto al muro, evitando strisce decorative, ecc. Se il condotto deve essere montato più in alto, lo scaldacqua può essere montato su un pannello per aumentarne l’altezza, a patto che lo spazio a disposizione lo consenta.
Page 56 Fase 5 Collegamento dello scaldacqua al condotto del fumo Posizionare lo scaldacqua sul pianale e farlo scorrere completamente nel condotto del fumo, come mostrato (vedere la figura 12). Scaldacqua Uscita aria Copertura condotto Entrata aria Pareti veicolo Figura 12 Collegamento dello scaldacqua Figura 13 Posizione scaldacqua acqua condotto del fumo Fase 6 Montaggio dei tubi di scarico (vedere la figura 14)
Page 57 Fase 7 Fissaggio dello scaldacqua Usando le 3 viti (n. 8 x 1 ¼“) fornite, fissare lo scaldacqua al pianale mediante le piastre di montaggio anteriore e posteriore (vedere la figura 15). Tubo discarico valvola di scarico / limitatrice della pressione Tubo di scarico Figura 15 Fissaggio dello scaldacqua al pavimento Fase 8 Collegamento alla mandata del gas (vedere la figura 16)
Page 58 Lo scaldacqua e il pannello di comando Whale® sono progettati per essere integrati nel cablaggio della roulotte. Lo scaldacqua è dotato di una presa a 8 vie della serie JST VL e il pannello di comando di una presa JST VL a 6 vie.
Page 59 Lo scaldacqua acqua Whale® è dotato di un raccordo a collegamento rapido Whale® da 12 mm sull'entrata dell'acqua fredda da montare sul tubo semirigido Whale®. Sono inclusi vari adattatori per tubi per assistere in queste connessioni come indicato di seguito: Per effettuare il collegamento direttamente a un tubo flessibile da 10 mm ( ”), usare un adattatore a stelo...
Page 60 b. Assicurare che il tubo rosso sia spinto dentro completamente e posizionato saldamente. Montare il tubo flessibile di ventilazione sopra al sistema a depressione. c. Spingere la valvola a depressione nell’uscita dello scaldacqua. Accertare che l’attacco sia perfettamente stagno e posizionato saldamente.
Page 61 Lo scaldacqua Whale® deve essere controllato periodicamente, almeno una volta all’anno, da un tecnico autorizzato Whale® o da una persona competente. Il controllo deve essere completato in conformità con le pratiche in vigore...
Page 62 Paese in cui viene usato l’apparecchio e in base alle istruzioni Whale®. Si consiglia di far eseguire annualmente una prova di tenuta del gas e della combustione da un tecnico di impianti a gas GPL accreditato. RICERCA GUASTI Lo scaldacqua è dotato di un sistema diagnostico elettronico che rileverà i guasti, da una scarsa mandata di gas o una scarsa alimentazione CC ai guasti interni al riscaldatore.
Page 63 BREVETTI E MARCHI REGISTRATI Lo scaldacqua Whale® è protetto dalle seguenti richieste per la registrazione di brevetti e progetti: Numero richiesta di brevetto UK: 0902533.9 Whale® è un marchio registrato di Munster Simms Engineering Ltd, nota con il nome commerciale di Whale.
Page 64 Sito web: www.whalepumps.com E-mail: info@whalepumps.com ©Copyright Whale 2019 – Tutti i diritti riservati. La riproduzione totale o parziale è vietata senza il nostro consenso. WHALE® è un marchio registrato di Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Nord operante come Whale.

This manual is also suitable for:

Wh0822 Wh0822br