Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior!
Page 1
XPASS B 275/800C L XPASS B 275/800C L SD ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE DISSUASORE AUTOMATICO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AUTOMATIC BOLLARD INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN BORNE AUTOMATIQUE INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN AUTOMATISCHE PARKPLATZSPERREN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO DISUASOR AUTOMATICO Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
Page 2
~4.0s Température d’exercice ........40 ** / +60 °C Poids net ................250 kg Poids brut ................260 kg * À la température ambiante +25°C ** Avec chauff age intégré actif XPASS B 275/800C L - XPASS B 275/800C L SD...
Page 3
Sabbia fi ne / Fine sand / Sable fi n / Feiner sand / Arena fi na Ghiaia / Pebble gravel / Gravier / Kies / Grava Ø20 Fe B44K XPASS B 275/800C L - XPASS B 275/800C L SD -...
Page 4
4 x 0.5 receptor 10 Semaforo / Traffi c light / Feu tricolore / Ampel / Semáforo 3 x 0.5 + T FONDAZIONE / FOUNDATION / FONDATION / FUNDAMENT / FOSA XPASS B 275/800C L - XPASS B 275/800C L SD...
Page 5
/ Nicht angeboten / No previstos Senso di marcia Senso di marcia Running direction Running direction Sens de marche Sens de marche Fahrtrichtung Fahrtrichtung Dirección de marcha Dirección de marcha XPASS B 275/800C L - XPASS B 275/800C L SD -...
Page 6
FÜLLEN SIE MIT ZEMENT / COLOCAR LA REJILLA ELECTROSOLDADA E Y LLENAR CON CEMENTO COMPLETARE LA PAVIMENTAZIONE / FLOORING COMPLETION / COMPLETER LE SOL / DEN BODENBELAG FERTIG- STELLEN / TERMINAR EL PAVIMENTO XPASS B 275/800C L - XPASS B 275/800C L SD...
Page 7
Isolieren Sie das Kabel unbenutzte Die Installations und Bedienungsanleitungen der Steuereinheit PERSEO CBE nachschlagen. Aísle el cable no utilizado Consultar el manual de instalación y uso de la centralita PERSEO CBE. XPASS B 275/800C L - XPASS B 275/800C L SD -...
Page 8
It is recommended to set the parameter FC=01 at the 2nd programming level, the stem up limit switch is always present on the model XPASS B 275/800C L SD and in case of short interruptions of the power supply, it allows the control board to manage height recovery correctly.