Table Of Contents - Siemens Acvatix SAX Series Basic Documentation

Siemens
Building Technologies
Contents
1 About this documentation......................................................................5
1.1 Navigation / Quick access.........................................................................5
1.2 Revision history.........................................................................................5
1.3 Reference documents ...............................................................................6
1.4 Before you start.........................................................................................6
1.4.1 Trademarks ...............................................................................................6
1.4.2 Copyright...................................................................................................6
1.4.3 Quality assurance .....................................................................................6
1.4.4 Document use / request to the reader ......................................................7
1.5 Scope of this documentation.....................................................................7
2 Engineering .............................................................................................8
2.1 Product description ...................................................................................8
2.2 Use............................................................................................................8
2.3 Type summary...........................................................................................9
2.3.1 Stroke actuators ........................................................................................9
2.3.2 Rotary actuators........................................................................................9
2.4 Ordering ....................................................................................................9
2.5 Equipment combinations.........................................................................10
2.5.1 Stroke actuators − 3-port valves .............................................................10
2.5.2 Stroke actuators − 2-port valves ............................................................. 11
2.5.3 Rotary actuators - slipper and butterfly valves.......................................12
2.6 Accessories.............................................................................................13
2.6.1 Electrical accessories .............................................................................13
2.6.2 Mechanical accessories..........................................................................13
2.7 Product replacements .............................................................................14
2.7.1 Stroke actuators SQX.. to SAX.. .............................................................14
2.7.2 Rotary actuators SQL.. to SAL................................................................14
2.7.3 Electrical accessories .............................................................................15
2.8 Spare parts ..............................................................................................16
2.9 Sizing ......................................................................................................17
2.9.1 Parallel operation of actuators ................................................................17
2.9.2 Permissible cable lengths and wire cross-sectional areas .....................17
2.10 Warranty..................................................................................................18
3 Handling.................................................................................................19
3.1 Mounting and installation ........................................................................19
3.1.1 Mounting positions ..................................................................................19
3.1.2 Fitting stroke actuators to seat valves VVF.. / VXF.. or VVG.. / VXG.. ....20
3.1.3 Fitting rotary actuators to butterfly valves VKF41.. .................................21
3.1.4 Fitting rotary actuators to slipper valves VBF21.. ...................................22
3.1.5 Accessories.............................................................................................24
3.1.6 Wiring (installation)..................................................................................30
3.2 Commissioning and operation ................................................................31
3.2.1 Function check and Calibration...............................................................31
3.2.2 Maintenance............................................................................................34
3.2.3 Disposal ..................................................................................................34
4 Functions and control ..........................................................................35
4.1 3-position control.....................................................................................35
Actuators SAX.., SAL.. for valves
Contents
3 / 60
CE1P4040en
22.12.2010