Related Manuals for BSV PRO200 IP65
Summary of Contents for BSV PRO200 IP65
- Page 1 CLORADOR SALINO SALT WATER CHLORINATOR PRO200 IP65 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 1 / 66 Manual PRO200-IP65 v1.0...
- Page 2 Español ………………………………………….3 English …………………………………………35 2 / 66 Manual PRO200-IP65 v1.0...
- Page 3 ANOTE EN LA SIGUIENTE FICHA LOS DATOS DE MATRICULA DEL EQUIPO QUE HA ADQUIRIDO Y QUE SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA LATERAL DEL MISMO. ESTOS DATOS LE SERAN DE UTILIDAD SI DESEA REALIZAR ALGUNA CONSULTA A SU PROVEEDOR O A BSV ELECTRONIC S.L. MODELO……………………………………………… REF. ………………………………………………….. TENSION……………………………………………..
-
Page 4: Table Of Contents
ÍNDICE 1- DESCRIPCIÓN GENERAL ........................... 5 1.1 Equipos de cloración salina BSV ......................5 1.2- Características técnicas ........................6 2- PREPARACIÓN DE LA PISCINA ......................... 7 2.1- Incorporación de sal en el agua ......................7 2.2 Equilibrio químico del agua ........................ -
Page 5: 1- Descripción General
Antes de instalar el clorador salino, lea detenidamente este manual. Si necesita alguna aclaración o tiene alguna duda póngase en contacto con su distribuidor o directamente con BSV ELECTRONIC S.L. Estaremos encantados de atenderle. 1- DESCRIPCIÓN GENERAL 1.1 Equipos de cloración salina BSV Le agradecemos la confianza al adquirir nuestro clorador salino BSPOOL, el cual le permitirá... -
Page 6: Características Técnicas
1.2- Características técnicas 1.2.1- TABLA CARACTERÍSTICAS PRO200-IP65 Modelos Tensión 230Vac alimentación 50/60Hz Producción cloro g/hora Potencia 1350W máx. Corriente célula 300x250x230m Medidas Peso Protecc.Caja IP65 1.2.2 Características comunes en todos los equipos PRO Regulación de producción de cloro por fuente conmutada Rendimiento de la etapa de potencia >... -
Page 7: 2- Preparación De La Piscina
Asegure la correcta ventilación del equipo Los equipos BSV PRO integran sistemas de protección contra cortocircuito en la célula, detección de falta de agua y otros sistemas de seguridad que mostrarán una señal acústica y luminosa en caso de que se produzca una anomalía. -
Page 8: Equilibrio Químico Del Agua
que ésta se disuelva y no haya peligro de sobrecarga. Una vez disuelta, póngase en marcha el clorador. Es aconsejable añadir sal a la piscina de forma progresiva, en 2 ó 3 veces para no excederse de la cantidad recomendada; un exceso de sal podría sobrecargar el clorador con lo que se desconectaría automáticamente, en cuyo caso se debería agregar agua para disminuir la concentración. -
Page 9: 3- Instalación Del Equipo
3- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1- Consideraciones generales: • Sitúe la célula de cloración en la posición más elevada posible del circuito de depuración y siempre después del filtro. • Si resulta posible, se recomienda la instalación de un by-pass con la célula de electrólisis con sus correspondientes llaves de paso. -
Page 10: Esquema De Conexionado Hidráulico
3.2- Esquema de conexionado hidráulico 3.2.1- Esquema hidráulico PRO200-IP65 1. De la piscina. 2. Filtración. 3. Cuadro eléctrico. 4. Bypass. 5. Flow Switch 6. Sonda de conductividad (Opcional) 7. Sonda de temperatura (Opcional). 8. Sonda de pH, incluida en el kit Auto (Opcional) 9. -
Page 11: 3- Kit Auto
3.2.2- Célula de electrólisis PRO200-IP65 • Se recomienda encarecidamente instalar un sistema de by-pass con el conjunto de células y llaves para cerrar el paso del agua, a la entrada y salida de cada célula. 3.2.3- Kit AUTO El kit AUTO (medida y regulación del pH) puede adquirirse de forma opcional, en todos los equipos PRO. - Page 12 3.2.3.1 Despiece 1-Equipo PRO 2-Tubo de aspiración (flexible) 3-Tubo de Inyección (rígido) 4-Filtro de aspiración (colocar en vertical en el fondo del recipiente de ácido) 5-Sonda de pH 6-Porta-Sonda 7-Brida 8-Inyector (colocar con la flecha hacia abajo) 9-Racor conversión 3/8,1/2 10-Brida 11-Entrada ácido (tubo aspiración)
- Page 13 3.2.3.2 Conexión del Kit AUTO Una vez instalado el equipo (1), debemos realizar las siguientes conexiones. 1- Colocaremos la brida (10) en la tubería tal y como se indica en el dibujo de conexión hidráulica. La brida (10) corresponde al inyector y se debe conectar después de la célula de electrólisis.
-
Page 14: 4- Kit Advanced (Redox) (Opcional En Los Equipos Pro)
6- Conectar un extremo del tubo de inyección (3) a la salida del control de PH (12). 7 -Colocar el racor (9) dentro de la brida (10). 8- Colocar el inyector (8) dentro del racor (9). 9- Conectar el otro extremo del tubo de inyección (3) al inyector (8). 10- Colocar el porta-sonda (6) dentro de la brida (7). -
Page 15: 5- Kit Pro/2 (Sonda Amperométrica Para La Medida Del Cloro Libre)
Ofrece una baja dependencia del pH y de la concentración de ácido isocianúrico, así como la posibilidad de instalarse en piscinas de agua de mar (opción que debe solicitar previamente a BSV Electronic). Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones de instalación, calibración y mantenimiento para asegurar un perfecto funcionamiento del kit. - Page 16 3.2.5.3- Conexión eléctrica al equipo PRO200-IP65 La conexión de la sonda de cloro libre debe hacerse directa al equipo, consulte la siguiente figura. Además, debe configurar los jumpers tal y como se detalla en el apartado 3.3.1 “Configuración sonda ORP y cloro libre” Blanco Marrón Sonda...
-
Page 17: 6- Kit Sonda Ntc/1 (Opcional) Para La Medida De La Temperatura Del Agua En Los Equipos Pro
ATENCION: Recuerde que la sonda de cloro libre debe ir conectada directamente al equipo. Debido a que la lectura aislada de la sonda ya está implementada en el equipo. 3.2.5.4- Instalación Por favor, siga las instrucciones del manual que se adjunta con el kit. En éste se detalla cómo realizar las siguientes operaciones: Instalación hidráulica Calibración de la sonda... - Page 18 3.2.7.3-Funcionamiento y ajustes Una vez conectado el sensor de conductividad, al poner en marcha el equipo de cloración salina, se detectará dicho sensor de forma automática. En la pantalla principal podrá leer el valor actual de la medida. Asimismo, se mostrarán los avisos de exceso o falta de sal a partir de las medidas del sensor: Equipos PRO: Falta de sal: Lectura <...
-
Page 19: Esquema De Conexionado Eléctrico
3.3- Esquema de conexionado eléctrico 3.3.1- Equipos PRO200-IP65 Alimentación directa a la red y sistema paro/marcha (recomendado). 1) Regleta de entrada X8: Se recomienda utilizar la señal de maniobra del contactor de la bomba, en el caso que dicha maniobra sea de 220V. Conecte la alimentación general del equipo directamente a la línea monofásica 1- Tierra(GND) 2- Fase (L) - Page 20 4- Fase Interruptor equipo 5- Fase Interruptor equipo 6- Entrada Fase bomba contactor 220VAC(L). 7- Neutro bomba contactor 220VAC(N). 8- Salida Fase bomba pH 220VAC (L) 9- Salida Neutro bomba pH 220VAC(N). 2) Regleta de sondas X4: Regleta de entrada para los kits: sonda agua, NTC, AUTO, ADVANCED, PRO/2 y conductivity 1- Kit NTC / Sonda Conductividad (Blanco) 2- Kit NTC...
- Page 21 la filtración esté en marcha, y detendrá la producción cuando la bomba se detenga. El display mostrará el mensaje “paro” cuando esto ocurra. Esta entrada Filter solo consumirá unos pocos miliamperios. 21 / 66 Manual PRO200-IP65 v1.0...
- Page 22 Conexión equipo – células El equipo de electrólisis se suministra con los cables de las células conectados a sus correspondientes fuentes. Una vez instaladas las células, conecte los cables, uno a cada extremo de la célula, utilizando la tornillería que se incluye con el equipo. Asegúrese de que los terminales quedan fuertemente unidos a la célula En caso de que su equipo se componga de más de una célula, siga un mismo criterio a la hora de conectar los cables (ejemplo: los cables...
-
Page 23: 4- Operación
4- OPERACIÓN 4.1- Equipos PRO200-IP65 Los equipos PRO disponen de una pantalla LCD mediante el cual podrá visualizar y configurar todas las funciones del equipo. Menú Clorador: Menú configuración Lengua Menú principal Control Ciclo de limpieza de la célula Configuración Ácido (Alkali) Cloración Alarma pH (S) - Page 24 4.1.1- Pantalla principal Al arrancar, el equipo muestra una pantalla con los parámetros principales En la línea superior se muestra el % de producción de cada una de las fuentes que incorpore el equipo En la segunda línea se muestra la tensión de cada fuente La tercera línea muestra la lectura de la sonda de cloro libre, en caso de estar instalada.
- Page 25 ATENCION: Se le solicitará una contraseña si desea cambiar la configuración de algunas de las opciones de este menú. Esto previene al usuario de realizar cambios de forma accidental que puedan afectar al correcto funcionamiento del equipo. 4.1.2.1.1- Lengua Permite seleccionar el idioma 4.1.2.1.2- Control El equipo permite seleccionar entre 2 modos diferentes de control: Manual: El equipo produce cloro de manera continua, en función del % de...
- Page 26 Automático Seleccione este modo solamente si dispone de un Kit Advanced o PRO/2. Si no dispone de sonda, el equipo se comportará de manera aleatoria y acabará por detenerse y mostrar un error. Este modo le permite el ajuste automático del nivel de cloro en su piscina. A partir de la consigna ajustada en el menú...
- Page 27 Nota: Para modificar esta configuración, se requiere introducir la contraseña “1234”. 4.1.2.1.5-Alarma pH El sistema de regulación de pH mostrará una alarma y parará la bomba de dosificación cuando dicha bomba permanezca en marcha durante más de 2 horas de forma ininterrumpida. Esta circunstancia puede darse por los motivos siguientes: El tanque de ácido está...
- Page 28 Sin embargo, es posible configurar el aviso acústico mediante las siguientes opciones: No: Aviso acústico siempre silenciado. 24h: Aviso acústico activado las 24h del día. Ajustable: Permite indicar dentro de qué franja horaria permanecerá activado. Nota: En caso de producirse una alarma, el equipo detendrá su producción y mostrará...
- Page 29 4.1.2.2.3.- Súper cloración Seleccione esta opción si requiere hacer una super-cloración en su piscina, teniendo en cuenta lo siguiente: Se realizará una súper cloración durante 24 horas. Si la filtración se desconecta, se suspende la súper cloración. 4.1.2.2.4.- Calibración sonda de cloro libre Si disponemos de sonda de cloro libre, aparece un menú...
- Page 30 4.1.2.3.2- Calibración de la sonda de pH Para calibrar la sonda, prepare un vaso con agua limpia. Retire la sonda del líquido de almacenaje, sacúdala para eliminar el líquido, agítela en el agua. Sacúdala de nuevo para eliminar el agua. Séquela con un paño limpio, sin frotar.
- Page 31 4.1.2.3.4- Cebado de la bomba. Una vez instalada la bomba de ácido hay que cebarla para eliminar el aire de la instalación. Ir al menú “pH” y seleccionar “Manual”. Manteniendo pulsado el botón “OK” la bomba está en marcha. Mantenga la bomba en marcha con el pulsador “OK”...
-
Page 32: Mensajes De Advertencia Y Alarmas
4.2- Mensajes de advertencia y alarmas En caso de funcionamiento anómalo, los equipos de la serie PRO le mostrarán un mensaje de alarma en la 4ª línea de la pantalla, junto a un aviso acústico. Las alarmas detienen el equipo hasta que el problema se resuelva. Del mismo modo, mostrará... - Page 33 4.2.2- Mensajes de Alarma En los siguientes casos el clorador se para y se activa el LED de alarma y la alarma acústica (rearme automático al cesar el fallo): “SIN FLUJO” Exceso de gas en la célula Debemos purgar la tubería para electrolítica.
-
Page 34: 5- Garantía Y Servicio
Debe tenerse en cuenta que todas las reparaciones en garantía se realizarán en fábrica. BSV Electronic S.L se reserva el derecho de modificación del equipo así como del manual de instrucciones sin previo aviso. Gracias por escoger el Clorador Salino BSPOOL para su piscina. - Page 35 PLEASE NOTE IN THE FOLLOWING CARD THE REGISTRATION DATA OF THE EQUIPMENT YOU HAVE PURCHASED, WHICH ARE FOUND ON THE SIDE LABEL. THESE DATA WILL BE OF USE IF YOU WISH TO MAKE ANY ENQUIRY TO YOUR SUPPLIER OR TO BSV ELECTRONIC S.L. MODEL……………………………………………… REF. ………………………………………………….. VOLTAGE……………………………………………..
- Page 36 INDEX 1- GENERAL DESCRIPTION ......................... 37 1.1- BSV PRO salt water chlorination equipment ..................37 1.2- Technical specifications ........................38 1.3- Recommendations and safety precautions ..................38 2- PREPARING THE SWIMMING POOL ...................... 39 2.1- Adding salt to the water ........................
- Page 37 Before installing the salt water chlorinator, please read this manual carefully. If you need to clarify any point or have any doubts, please contact your dealer or BSV ELECTRONIC S.L. directly. We will be delighted to assist you. 1- GENERAL DESCRIPTION 1.1- BSV PRO salt water chlorination equipment...
- Page 38 1.2- Technical specifications 1.2.1- Equipment PRO200-IP65 Models Supply 230Vac voltage 50/60Hz Chlorine production g/hour Max. power 1350W Cell current Dimensions 300x250x230mm Weight Protection IP65 1.2.2 – Common characteristics on the PRO units Adjustment of chlorine production by switched mode power supply Power supply performance >90% Automatic switch-off owing to lack of water flow Automatic voltage adjustment depending on the concentration of salt and...
- Page 39 Ensure that the heatsink wings are not blocked and that air can easily circulate through them. BSV PRO equipment incorporate protection systems against short circuits in the cell, absence of water detector and other safety systems that give an acoustic and visual alarm in the event of any anomaly. However, for optimum results, you should ensure the correct hydraulic operation of your swimming pool.
- Page 40 ATTENTION When adding salt to the swimming pool, first disconnect the chlorinator (position OFF), and start-up the filter for 3 or 4 hours, in order for the salt to dissolve and not to overload the equipment. Once dissolved, start-up the chlorinator. It is advisable to add salt to the swimming pool gradually, in 2 or 3 times so as not to exceed the recommended amount.
- Page 41 3- INSTALLATION OF THE EQUIPMENT 3.1- General considerations: • Place the chlorination cell in the highest position possible of the purification circuit and always after the filter. • If possible, it is recommended to install the cell with a by-pass system with its corresponding shut-off valves.
- Page 42 3.2- Hydraulic connection diagram 3.2.1- PRO200-IP65 hydraulic diagram 1. From the swimming pool. 2. Filtration pump 3. Electrical Panel 4. Bypass 5. Flow Switch 6. Conductivity probe (optional) 7. Temperature probe (optional) 8. pH probe, included in AUTO kit (optional) 9.
- Page 43 3.2.2- PRO200-IP65 Electrolysis Cell Diagram • It is highly recommended to install a by-pass system, to be able to block the water flow in each cell for maintenance purposes. 3.2.3- Kit AUTO The AUTO kit (pH measure and regulation) can be added to any PRO series unit.
- Page 44 3.2.3.1- Parts 1- PRO Equipment 2- Suction Tube (flexible) 3- Injection Tube (rigid) 4- Suction filter (place vertically on the bottom of the acid container) 5- pH Probe 6- Probe Holder 7- Flange 8- Injector (place with the arrow facing downwards) 9- Pipe nipple 3/8,1/2 10- Flange 11- Acid inlet (suction tube)
- Page 45 3.2.3.2 Kit AUTO connection Once the equipment (1) is installed, the following connections should be done. 1- Place the flange (10) in the pipe as indicated in the hydraulic connection diagram. The flange (10) corresponds to the injector and should be connected after the electrolysis cell.
- Page 46 3.2.4- ADVANCED kit (Redox) (OPTIONAL in PRO series equipment) The equipment continuously measures the bactericide level of water through this probe, by means of a "Redox" probe. Simply adjust the required level and the equipment automatically maintains the level of disinfection by adjusting the production of chlorine to the real needs of the swimming pool.
- Page 47 This ppm measure has a low dependency of pH and isocyanuric acid, and it can be also installed in sea water swimming pools (this option to be asked to BSV Electronic). Please follow carefully the installation, calibration and maintenance instructions to ensure a perfect setup of the kit.
- Page 48 3.2.5.3- Electric connection to PRO200-IP65 Free chlorine probe must be direct to PRO200-IP65 input. Check the following figure. Furthermore, you must configure Jumper positions according to section 3.3.1 “ORP and Free Chlorine probe configuration”. White Brown Free Chlorine Probe 48 / 66 Manual PRO200-IP65 v1.0...
- Page 49 ATTENTION: Please, remember CL probe must be connected to PRO200-IP65 directly. Its reading is galvanic isolated in the equipment 3.2.5.4- Installation Please, follow the instructions form the specific PRO/2 kit manual. This manual details how to perform the following operations: Hydraulic installation Probe calibration Maintenance...
- Page 50 3.2.7.1 Technical characteristics - Sensor technology: Inductive, with temperature compensation - Measurement range: 0 to 10g/l - Resolution: 0,1g/l - Supply: 12V DC 3.2.7.2 Installation Please, follow the installation instructions from the specific manual included in this kit. It contains detailed instructions about hydraulic installation and electric connection with the chlorinator.
- Page 51 3.3- ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM 3.3.1- PRO200-IP65 units 1) Input connector X8: We recommend to set up wiring after filtration pump contactor. Connect 220VAC directly to monophasic line. 1- Ground(GND) 2- Live (L) 3- Neutral(N) 4- Main switch Live 5- Main switch Live 6- Filter Input 220VAC(L).
- Page 52 7- Filter Input 220VAC(N). 8- Output pH pump 220VAC (L) 9- Output pH pump 220VAC(N). 2) Probe connector X4: Kits input connector: sonda agua, NTC, AUTO, ADVANCED, PRO/2 and conductivity 1- Kit NTC / Conductivity Probe (White) 2- Kit NTC 3- Flow Switch 4- Flow Switch 5- ORP Probe (ORP-)
- Page 53 53 / 66 Manual PRO200-IP65 v1.0...
- Page 54 Cell cable connection All the PRO series chlorinators are supplied with the cables already connected to its power supplies. Once the cells are installed, connect every power supply to its cell, using the included hardware to attach it on every side of the cell. Ensure all the cables are tightly connected with the cell.
- Page 55 4- OPERATION 4.1- PRO250, PRO500, PRO750, PRO1000 units The SMART series equipment has an LCD screen, in which you can view and configure all operations of the equipment. The following table shows how to organize the configuration menu of the equipment: Chlorinator Menu Configuration menu Main menu...
- Page 56 4.1.1- Main screen On starting up the equipment, a screen will be displayed with the main parameters. The upper line shows the production % of each installed power supply The second line shows the voltage of each installed power supply The third line shows the free chlorine probe value (it can be hidden on the control menu) The line number four shows the unit status and the selected control...
- Page 57 ATTENTION: A password will be required when trying to change some options of this menu, to avoid an involuntary change of some parameter that could affect to the right behavior of the unit. 4.1.2.1.1- Language From the configuration menu select "Language", press the OK button, and once the required language has been selected, press the OK button and EXIT.
- Page 58 4.1.2.1.2- Control The equipment allows you to select from 2 different modes of control: Manual: The equipment produces chlorine continuously, depending on the % of production selected. If you have a fitted FREE CHLORINE PROBE or ORP PROBE, it will ignore its value and chlorination will not stop even though the set value has been exceeded.
- Page 59 4.1.2.1.4 Acid / Alkali With this option you can select the type of pH corrector to be used in your swimming pool. Attention: It should be selected correctly otherwise the dosing system will work opposite to expected. Acid: Select this mode if you are going to inject pH reducer into the swimming pool (default mode).
- Page 60 4.1.2.1.6 Chlorine/ORP Alarm When the unit is configured in automatic mode, it is possible to disable the “Chloride Alarm”. This alarm will detect if the ORP or PPM reading hasn’t changed for two hours or more, despite the unit has been in production. Despite this alarm has been implemented to detect if a probe is not in good conditions, or there is some chemical issue in the water, it can be disabled if the user wants to maintain the production despite everything.
- Page 61 4.1.6.2- Adjustment of the set value (Max. mV/PPM) If free chlorine or ORP probe is installed (OPTIONAL) In this case, adjust the value in ppm/mV as required. A value between 1ppm and 1.5ppm or 700-750mV is correct. NOTE: if working in automatic, you can also adjust the production percentage from 0% to 100%, 4.1.2.2.3- Super chlorination Select this option if you require super-chlorination of your swimming pool,...
- Page 62 4.1.2.3.1- pH Adjustment Go to the main menu, select "pH" and in the pH menu that is displayed, select “pH +-” Use the buttons to adjust the required pH and confirm with "OK". 4.1.2.3.2- Calibration of the pH probe To calibrate the probe, prepare a glass with clean water.
- Page 63 indicates "pH OFF". 4.1.2.3.4- Priming the pump. Once the acid pump has been installed, it should be primed to eliminate the installation air. Go to the "pH" menu and select "Manual". Keeping the "OK" button pressed, the pump will be running. Keep the pump running with the "OK" button until the liquid has passed throughout the tube until injection.
- Page 64 4.2.1- Warning messages Message: Causes: Action required: "LACK OF SALT" Lack of salt in the water. Add salt to the swimming pool. Incrustations or objects in Clean the cell. the electrolysis cell causing excess current. The electrolysis cell is worn. Replace the electrolysis cell with a new one.
- Page 65 "SHORT CIRCUIT" cell incorrectly Check wiring. connected. Metal body in the cell. Turn off the equipment and remove the metal body from the plates "OPEN CIRCUIT" Cell incorrectly Check the cell connection and connected. ensure that cables connection terminals are in good condition.
- Page 66 5- WARRANTY AND SERVICE BSV Electronic S.L. guarantees its BSPOOL equipment for a period of 2 years in control centres. The electrolysis cells have a control of two years, as long as they have not exceeded 10,000 hours of use.