Related Manuals for Parrot Easydrive
Summary of Contents for Parrot Easydrive
- Page 1 English Français Español Italiano Nederlands Português...
- Page 2 www.parrot.biz...
-
Page 3: Table Of Contents
Easydrive Parrot English ............ Français ..........Español ..........Italiano ............ Nederlands ..........Português .......... - Page 4 Warning : The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.
-
Page 5: English
English Français Español Italiano Nederlands Português NGLISH... - Page 6 NTRODUCTION The Easydrive Car Kit allows you to use your mobile phone in the car with the highest level of comfort and the greatest possible safety. The Easydrive offers you the following features: Wireless radio connection with your mobile phone.
- Page 7 English Français Español Italiano Nederlands Português NSTALLATION Plug the speaker into the cigar lighter. Choose an area on your dashboard that is easy to reach and not too far from the driver for fixing the keypad containing the microphone. Clean the surface. Remove the protective film from the bracket and affix it in the chosen area.
- Page 8 Easydrive kit will be established automatically when both devices are switched on and located within the active Bluetooth ® range. To switch off the Easydrive kit, turn off the vehicle's engine or unplug the speaker from the cigar lighter. <#>...
- Page 9 English Français Español Italiano Nederlands Português HOOSING THE LANGUAGE WHEN USING FOR THE ST TIME Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit. If you are happy with the language, you can exit the menu by pressing the red button or go to the next menu by turning the scroll wheel.
- Page 10 Select it. Enter the link code 1234 when prompted by your phone and then confirm. The Easydrive connects to your phone and says "Pairing successful". All the menus are now available when you click the central button and their name is announced by the hands-free kit when you turn the scroll wheel.
- Page 11 English Français Español Italiano Nederlands Português AKING AND RECEIVING CALLS AKING A CALL MANUALLY Dial the number using the phone's keypad. The conversation automatically switches to hands- free mode. Otherwise, press the kit's green button. ECEIVING A CALL Press the kit's green button or say "Phone"...
- Page 12 Then turn the scroll wheel until you hear the required number (1, 2, 3, ...) or characters ( , #). Confirm by pressing the scroll wheel. EDIAL FUNCTION Hold down (long click: +2 sec) the green key on the hands-free kit to redial the last number dialled. The kit says "Redial".
- Page 13 English Français Español Italiano Nederlands Português ISCREET MODE During a call, if you wish to switch your call over to your mobile, press the green button. The kit says "Discreet mode". Press the green button again to switch back to hands- free mode.
- Page 14 HANGING THE LANGUAGE Click the central scroll wheel - the kit says "Language" and then the name of the current language. If you are happy with the language, you can exit the menu by pressing the red button or go to the next menu by turning the scroll wheel.
- Page 15 The kit disconnects from the phone and is now ready to receive your contact names. To send a contact name, refer to your phone's user's guide or connect to the www.parrot.biz website for details on the procedure for your phone. Connect to our www.parrot.biz website or go straight to the : www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html...
- Page 16 AGIC ORDS Magic words are used to accept an incoming call or end a call, as well as activate the voice recognition feature without taking your hands off the wheel. Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit.
- Page 17 English Français Español Italiano Nederlands Português Recording keywords - Phone - Hang up - Home* - Mobile*- Work*- General* - Others* Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit. Turn the scroll wheel until the kit says "Record keywords".
- Page 18 ". Confirm by pressing the central button or green button. The kit says "Waiting for update". Follow the software's instructions on your PC. Once the software has been updated, the kit says "Software updated". For further information, refer to the www.parrot.biz website. <#>...
- Page 19 LINE Our hot-line service is at your disposal. You can contact the hot-line by email or by phone. Service available from Monday to Friday from 9 am to 6 pm (CET). Connect to our www.parrot.biz website for further information.
- Page 20 Note :...
-
Page 21: Français
English Français Español Italiano Nederlands Português RANÇAIS... - Page 22 NTRODUCTION Le Car Kit Easydrive vous permet d'utiliser votre téléphone en voiture avec le meilleur confort et la meilleure sécurité possible. Le Easydrive vous offre les fonctionnalités suivantes : Connexion radio sans fil avec votre téléphone Bluetooth ® . Conversation mains-libres full duplex avec suppression d'écho.
- Page 23 English Français Español Italiano Nederlands Português NSTALLATION Insérez le haut-parleur dans l'allume- cigare. Choisissez un emplacement sur votre tableau de bord très facilement accessible et pas trop éloigné du conducteur pour placer le clavier qui contient le micro. Nettoyez la surface. Retirez le film protecteur du support et collez-le à...
- Page 24 Vous devez alors effectuer le jumelage entre votre téléphone Bluetooth ® et votre Car Kit Easydrive. Entrez le code de liaison1234 quand votre téléphone vous y invite puis validez. Le kit Easydrive se connecte alors à votre téléphone et annonce "Appairage réussi".
- Page 25 English Français Español Italiano Nederlands Português HOIX DE LA LANGUE LORS DE LA ÈRE UTILISATION Cliquez sur le bouton central, le kit annonce "Language" ainsi que le nom de la langue en cours d'utilisation par le kit. Si la langue vous convient, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur le bouton rouge ou passer au menu suivant en tournant la molette.
- Page 26 Une fois détecté, "Easydrive" s'affiche sur votre téléphone. Sélectionnez-le. Entrez le code de liaison 1234 quand votre téléphone vous y invite puis validez. Le Easydrive se connecte alors à votre téléphone et annonce "Appairage réussi". L'intégralité des menus est désormais accessible quand vous cliquez sur le bouton central et leur nom est énoncé...
- Page 27 English Français Español Italiano Nederlands Português METTRE ET RECEVOIR DES APPELS ASSER UN APPEL MANUELLEMENT Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone. La communication passe automatiquement en mode mains-libres. Si ce n'est pas le cas, appuyer sur le bouton vert de votre kit.
- Page 28 Tournez alors la molette jusqu'à ce que vous entendiez le chiffre (1,2,3) ou le caractère ( , #) souhaité. Validez en appuyant sur la molette. ONCTION Appuyez longuement (clic long : + de 2 s) sur la touche verte du kit mains-libres pour rappeler le dernier numéro composé.
- Page 29 Español Italiano Nederlands Português ODE DISCRET Si, en cours d’appel, vous souhaitez basculer du kit au téléphone ou inversement, appuyez sur le bouton vert de l’Easydrive. Le kit annonce "Mode discret". Appuyez à nouveau sur le bouton vert pour repasser en mode Mains-Libres.
- Page 30 ODIFIER LA LANGUE Cliquez sur la molette centrale, le kit annonce "Langue" ainsi que le nom de la langue en cours d'utilisation. Si la langue vous convient, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur le bouton rouge ou passer au menu suivant en tournant la molette.
- Page 31 Pour envoyer un contact, référez-vous au guide d'utilisation de votre téléphone ou connectez-vous au site Internet www.parrot.biz afin de connaître la marche à suivre pour votre téléphone. * This function is only available on certain phones.
- Page 32 Une fois que l’enregistrement de toutes les empreintes vocales est terminé, vous pouvez vous reconnectez* au kit en appuyant sur le bouton rouge de l’Easydrive. OTS MAGIQUES Les mots magiques permettent de décrocher un...
- Page 33 English Français Español Italiano Nederlands Português Si cette configuration ne vous convient pas, cliquez sur le bouton central ou sur le bouton vert afin de la modifier. Vous pouvez "Activés" "Désactivés" mots magiques. L’option choisie sera annoncée par le kit. Si vous choisissez d'activer les mots magiques mais que vous n'avez pas encore enregistré...
- Page 34 LUETOOTH Il est possible de mettre à jour votre kit à partir d'un PC Bluetooth ® et du logiciel disponible sur notre site Internet www.parrot.biz. Cliquez sur le bouton central, le kit annonce "Langue" ainsi que le nom de la langue en cours d'utilisation par le kit.
- Page 35 3 secondes. LINE Notre hot-line se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par mail ou par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1). Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot. biz pour plus d'information.
- Page 36 Note :...
-
Page 37: Español
English Français Español Italiano Nederlands Português SPAÑOL... - Page 38 NTRODUCCIÓN El Car Kit Easydrive le permite utilizar el teléfono en el coche de una forma cómoda y segura. El Easydrive le ofrece las siguientes funciones: Conexión radio inalámbrica con su teléfono. Conversación manos-libres full duplex sin ecos. Disminución del ruido ambiental.
- Page 39 English Français Español Italiano Nederlands Português NSTALACIÓN Conecte los altavoces a la toma del mechero. Elija un lugar en el salpicadero que sea fácilmente accesible y no demasiado alejado del conductor para colocar la botonera que contiene el micrófono. Limpie la superficie. Retire la película protectora del soporte y péguelo en el lugar que haya elegido.
- Page 40 Entonces, ajuste el teléfono Bluetooth ® a su equipo Easydrive. Introduzca el código de conexión 1234 cuando su teléfono se lo indique y después pulse aceptar. El equipo Easydrive queda a partir de este momento conectado al teléfono e indicará "Enlace realizada".
- Page 41 English Français Español Italiano Nederlands Português LECCIÓN DEL IDIOMA POR PRIMERA VEZ Pulse el botón central, el kit indicará "Idioma" así como el idioma que en ese momento esté usando el kit. Si el idioma es el que usted desea, abandone el menú...
- Page 42 Una vez detectado, aparecerá en su teléfono la rúbrica "Easydrive". Selecciónela. Introduzca el código de conexión 1234 cuando el teléfono se lo indique y después acepte. El Easydrive queda conectado a su teléfono e indica "Enlace realizada". A partir de este momento podrá acceder a todos los menús al pulsar el botón central y el kit manos-libre...
- Page 43 English Français Español Italiano Nederlands Português LAMAR Y RECIBIR LLAMADAS LAMAR MANUALMENTE Marque el número usando el teclado del teléfono. La conversación pasa automáticamente al modo manos-libres. De no ser así pulse el botón verde del kit. ECIBIR UNA LLAMADA Pulse el botón verde del kit manos-libres o diga "Teléfono"...
- Page 44 Gire entonces la ruleta hasta oír el número deseado (1, 2, 3...). Acepte pulsando el boton central. UNCIÓN Pulse un minuto (clic largo: + de 2 s) el botón verde del kit manos-libres si desea acordarse del último número marcado. El kit dirá "Rellamada". OLUMEN DURANTE LA COMUNICACIÓN Durante la conversación, ajuste el volumen girando la ruleta central.
- Page 45 English Français Español Italiano Nederlands Português ODO DISCRETO Si durante una conversación desea coger la llamada manualmente, pulse el botón verde. El kit indica "Mode privado". Pulse de nuevo el botón verde para volver al modo Manos-Libres. CCESO AL MENÚ ARA ACCEDER AL MENÚ...
- Page 46 AMBIAR EL IDIOMA Pulse en la ruleta central, el kit indicará "Idioma" así como el idioma que en ese momento esté seleccionado. Si dicho idioma le conviene, puede salir del menú pulsando el botón rojo o pasar al menú siguiente girando la ruleta.
- Page 47 Para grabar un contacto, consulte el manual de instrucciones de su teléfono o consulte el sitio Internet www.parrot.biz para conocer los pasos que se deben seguir según el modelo de teléfono. Consulte nuestro sitio Internet www.parrot.biz o vaya directamente a : www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html...
- Page 48 ALABRAS MÁGICAS Las palabras magicas permiten aceptar una llamada entrante o bien ignorarla así como lanzar el reconocimiento por voz manteniendo las manos en el volante. Pulse el botón central, el kit indica "Idioma" así como el idioma que en ese momento esté en uso. Gire la ruleta hasta que el kit indique "Palabras mágicas"...
- Page 49 English Français Español Italiano Nederlands Português Grabación de palabras clave Teléfono - Colgar - Casa* - Móvil* - Trabajo* - General* - Otro* Pulse el botón central, el kit indica "Idioma" así como el idioma que en ese momento esté en uso. Gire la ruleta hasta que el kit indique "Grabar las palabras claves"...
- Page 50 LUETOOTH Puede usted poner al día su equipo a través de un PC Bluetooth ® y del programa disponible en Internet www.parrot.biz. Pulse el botón central, el equipo indicará "Idioma". Gire la ruleta hasta que el equipo indique "Actualización del software via bluetooth ®...
- Page 51 Pulse simultáneamente los botones rojo y verde durante 3 segundos. LINE Nuestra hot-line queda a su disposición. Puede consultarla mediante correo electrónico o por teléfono. De lunes a viernes de las 9h00 a las 18h00. (GMT +1). Consulte nuestro sitio Internet www.parrot.biz para más información.
- Page 52 Note :...
-
Page 53: Italiano
English Français Español Italiano Nederlands Português TALIANO... - Page 54 NTRODUCTION Il Car Kit Easydrive consente di utilizzare il telefono cellulare a bordo della propria vettura, in modo del tutto confortevole e in totale sicurezza. Easydrive offre le seguenti funzionalità: Connessione radio wireless al telefono cellulare dell'utente. Conversazione a mani libere full duplex con soppressione dell'eco.
- Page 55 English Français Español Italiano Nederlands Português NSTALLAZIONE Collegare l'altoparlante all'accendisigari. Scegliere una posizione sul cruscotto facilmente accessibile e non troppo lontana dal conduttore per il montaggio della tastiera che contiene il microfono. Pulire con cura la superficie del cruscotto. Togliere la pellicola protettiva dalla parte adesiva del supporto e fissarlo al cruscotto nella posizione...
- Page 56 "Associazione riuscita". In seguito, la connessione tra il telefono Bluetooth ® in uso e il kit Easydrive avviene automaticamente, ogni qualvolta gli apparecchi vengono accesi e collocati all'interno del perimetro d'azione Bluetooth ® . Per spegnere il kit Easydrive, interrompere il contatto in tensione della vettura oppure scollegare l'altoparlante dall'accendisigari.
- Page 57 English Français Español Italiano Nederlands Português CELTA DELLA LINGUA AL PRIMO UTILIZZO -Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la parola "Lingua" seguita dalla lingua corrente. Se la lingua correntemente in uso è quella desiderata, lasciare il menu premendo il pulsante rosso o passare al menu successivo ruotando la manopola.
- Page 58 Selezionare. Immettere il codice di collegamento 1234 quando richiesto, quindi confermare. Easydrive si connette al telefono cellulare in uso e viene enunciata la frase "Associazione riuscita". Tutti i menu diventano accessibili facendo clic sul pulsante centrale e i nomi dei menu vengono enunciati ruotando la manopola.
- Page 59 English Français Español Italiano Nederlands Português RASMISSIONE E RICEZIONE DI CHIAMATE SECUZIONE DI UNA CHIAMATA IN MODALITÀ MANUALE Comporre il numero utilizzando la tastiera del telefono. La conversazione passa automaticamente alla modalità mani-libere. Per annullare la modalità mani- libere, premere il pulsante verde sul kit. ICEZIONE DI UNA CHIAMATA Premere il pulsante verde sul kit mani-libere o pronunciare la parola...
- Page 60 Dopo avere ascoltato i messaggi, fare clic sul pulsante centrale. Viene enunciato "0". Ruotare la manopola fino a udire il numero desiderato (1, 2, 3, ..., , #). Confermare premendo la manopola. UNZIONE IPETIZIONE ULTIMO NUMERO Tenere premuto (clic lungo: + di 2 secondi) il tasto verde del kit mani-libere per richiamare l'ultimo numero composto.
- Page 61 English Français Español Italiano Nederlands Português Se al corrispondente sono associati diversi numeri, pronunciare "Casa*", "Ufficio*", "Cellulare*", "Generale*", "Altro*", dopo il secondo segnale acustico. ODALITÀ DISCRETA Se durante la conversazione si desidera passare la chiamata sul proprio telefono, premere il pulsante verde.
- Page 62 ODIFICA DELLA LINGUA Fare clic sulla manopola centrale, viene enunciata la parola "Lingua" seguita dal nome della lingua corrente. Se la lingua correntemente in uso è quella desiderata, lasciare il menu premendo il pulsante rosso o passare al menu successivo ruotando la manopola. Se si desidera cambiare lingua, entrare nel menu facendo clic sul pulsante centrale o sul pulsante verde.
- Page 63 Per inviare un contatto, fare riferimento al manuale di istruzioni del telefono cellulare oppure visitare il sito Internet www.parrot.biz e cercare la procedura da seguire per il proprio telefono. Connettersi al sito Internet www.parrot.biz o utilizzare direttamente il link : www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html...
- Page 64 AROLE CHIAVE Le parole chiave consentono di rifiutare una chiamata in entrata, di riagganciare al termine di una chiamata e di attivare la funzione di riconoscimento vocale mantenendo le mani sul volante. Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la parola "Lingua"...
- Page 65 English Français Español Italiano Nederlands Português EGISTRAZIONE DELLE PAROLE CHIAVE - Telefono - Riagganciare - Casa* - Cellulare* - Ufficio* - Generale* - Altro* Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la parola "Lingua" seguita dal nome della lingua corrente. Ruotare la manopola fino a udire la frase "Registrare le parole chiave".
- Page 66 ® GGIORNAMENTO DEL SOFTWARE TRAMITE LUETOOTH È possibile aggiornare il kit tramite un PC Bluetooth ® scaricando il software disponibile dal sito Internet www.parrot.biz. Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la parola "Lingua" seguita dal nome della lingua corrente.
- Page 67 È disponibile una hot-line per gli utenti. Gli utenti possono contattare la hot-line tramite e-mail o tramite chiamata telefonica. La hot-line è disponibile dal lunedì al venerdì con orario continuato dalle 9 alle 18 (ora francese). Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet www. parrot.biz.
- Page 68 Note :...
-
Page 69: Nederlands
English Français Español Italiano Nederlands Português EDERLANDS... - Page 70 NLEIDING Met de autoset Easydrive kunt u met het hoogst mogelijke gebruiksgemak en veiligheid uw telefoon in de auto gebruiken. De Easydrive biedt u de volgende functies: Draadloze radioverbinding met uw telefoon Handsfree bellen in 'full duplex' met echo- onderdrukking.
- Page 71 English Français Español Italiano Nederlands Português NSTALLATIE Sluit de luidspreker aan op de sigarettenaansteker. Kies een plaats voor het toetsenbord en de microfoon, een plaats op het dashboard die gemakkelijk toegankelijk is en zich niet te ver van de bestuurder bevindt.
- Page 72 U dient dan de koppeling tussen uw Bluetooth ® - telefoon en uw autoset Easydrive te verzorgen. Voer de verbindingcode 1234 in als uw telefoon u dat vraagt en bevestig dit. De set Easydrive maakt nu verbinding met uw telefoon en kondigt aan "Koppeling gelukt".
- Page 73 English Français Español Italiano Nederlands Português NSTELLEN VAN HET VOLUME BIJ HET EERSTE GEBRUIK Druk op de middelste knop, de set kondigt "Taal" aan, net als de taal die nu is ingesteld. Draai het wieltje totdat “Volume” aangekondigd wordt. Een pieptoon geeft aan hoe hoog het huidige geluidsvolume is ingesteld.
- Page 74 Kies het. Voer de verbindingdcode 1234 in als uw telefoon u dat vraagt en bevestig dit. De Easydrive maakt nu verbinding met uw telefoon en kondigt aan "Koppeling gelukt'". Alle menu's zijn nu volledig toegankelijk als u op de...
- Page 75 English Français Español Italiano Nederlands Português ITGAANDE EN BINNENKOMENDE TELEFOONGESPREKKEN ANDMATIG BELLEN Toets het nummer op het toetsenbord van de telefoon in. Het gesprek schakelt automatisch over op de handsfree-modus. Als dat niet gebeurt, druk dan op de groene knop van de handsfree-set. EN GESPREK ONTVANGEN Druk op de groene knop van de handsfree-set of zeg "Telefoon"...
- Page 76 Draai het wieltje totdat het gewenste nummer aangekondigd wordt (1, 2, 3, ..., , #). Bevestig door op het wieltje te drukken. ERHAALFUNCTIE Houd de groene knop lang ingedrukt (lang indrukken: + 2 sec.) op de handsfree-set om het als laatste gevormde nummer te herhalen.
- Page 77 English Français Español Italiano Nederlands Português RIVÉ MODUS Als u tijdens het telefoongesprek het gesprek via uw telefoon wilt voortzetten, drukt u op de groene knop. De handsfree-set kondigt "Haudsfree modus". Door nogmaals op de groene knop drukken schakelt U terug naar de Handsfree-modus. OEGANG TOT MENU M NAAR DE VERSCHILLENDE MENU S VAN DE HANDSFREE...
- Page 78 E INGESTELDE TAAL WIJZIGEN Druk op het middelste wieltje, de handsfree-set geeft "Taal" aan, net als de taal die nu wordt gebruikt. Als u de al ingestelde taal niet wilt veranderen, verlaat dan het menu door op de rode knop te drukken of door verder te gaan naar het volgende menu, door aan het wieltje te draaien.
- Page 79 Om een contact op te sturen, kunt u de gebruiksaanwijzing van uw telefoon raadplegen of u aansluiten op de site Internet www.parrot.biz, voor meer informatie over de te volgen procedure voor uw telefoon. Bezoek de Internetsite www.parrot.biz of ga direct naar de link www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/...
- Page 80 LEUTELTERMEN De sleuteltermen maken het mogelijk om een binnenkomend gesprek op te nemen of een gesprek te beëindigen, net als het starten van de spraakherkenning terwijl de handen aan het stuur worden gehouden. Druk op de middelste knop, de handsfree-set geeft "Taal"...
- Page 81 English Français Español Italiano Nederlands Português Als deze juist zijn opgenomen, worden de sleuteltermen geactiveerd. Trefwoorden opnemen - Telefoon - Ophangen - Thuis* - Mobiel* -- Werk * -- Algemeen * -- Overize * Druk op de middelste knop, de handsfree-set geeft "Taal"...
- Page 82 SOFTWARE Het is mogelijk om uw set bij te werken vanaf een PC Bluetooth ® en met de software die beschikbaar is op onze Internetsite www.parrot.biz. Druk op de middelste knop, de handsfree-set geeft "Taal" aan, net als de taal die nu wordt gebruikt.
- Page 83 LINE Onze help-lijn staat voor u klaar. U kunt met ons contact opnemer per e-mail of per telefoon. We zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur (Europese tijd). Bezoek onze Internetsite www.parrot.biz voor meer informatie.
- Page 84 Note :...
-
Page 85: Português
English Français Español Italiano Nederlands Português ORTUGUÊS... - Page 86 NTRODUÇÃO Kit automóvel Easydrive permite-lhe utilizar o seu telemóvel no carro com o melhor conforto e a melhor segurança possíveis. Easydrive oferece-lhe as seguintes funcionalidades : Conexão rádio sem fio com o seu telemóvel Bluetooth ® . Conversa mãos-livres em full duplex com supressão do eco.
- Page 87 English Français Español Italiano Nederlands Português NSTALAÇÃO Conecte o altifalante no acendedor de cigarros. Escolha no seu painel de bordo um lugar muito fácil de acesso e que não esteja muito afastado do condutor para o teclado que contém o micro. Limpe a superfície.
- Page 88 Bluetooth ® . Para desligar o kit Easydrive, corte a ignição do carro ou desligue o altifalante do acendedor de cigarros. <#>...
- Page 89 English Français Español Italiano Nederlands Português SCOLHA DA LÍNGUA NO MOMENTO DA 1ª UTILIZAÇÃO Clique no botão central, o kit anuncia "Língua" depois a língua que está a ser utilizada pelo kit. Se a língua lhe convém, pode sair do menu carregando no botão vermelho ou ir para o menu seguinte rolando o selector.
- Page 90 Depois da detecção, Easydrive aparece no seu telemóvel. Seleccione-o. Entre o código de ligação 1234 quando o seu telemóvel o pedir e valide. O Easydrive conecta-se então ao seu telemóvel e anuncia "emparelhamento conseguido". A totalidade dos menus se torna então acessível quando se clica no botão central e o nome dos...
- Page 91 English Français Español Italiano Nederlands Português MITIR E ATENDER CHAMADAS MITIR UMA CHAMADA MANUALMENTE Marque o número no teclado do telemóvel. A conversa passa automaticamente para o modo mãos-livres. Se não for o caso, carregue no botão verde do seu kit. TENDER UMA CHAMADA Carregue no botão verde do kit mãos-livres ou diga "Telefone"...
- Page 92 Rode então o selector até ouvir o número desejado (1, 2, 3.. ) Valide carregando no selector. UNÇÃO BIS Carregue de maneira prolongada (clique prolongado : + de 2 s) na tecla verde do kit mãos-livres para repetir o último número marcado. O kit anuncia "Bis". OLUME EM COMUNICAÇÃO Durante a comunicação, ajuste o volume rodando o selector central.
- Page 93 English Français Español Italiano Nederlands Português ODO DISCRETO Se, durante a conversa, deseja fazer passar a sua chamada para o seu telemóvel, carregue no botão verde. O kit anuncia "Modo discreto". Carregue novamente no botão verde para voltar ao modo Mãos-livres. CESSO AO MENU ARA ACEDER AOS MENUS DO KIT Clique no botão central.
- Page 94 ODIFICAR A LÍNGUA Clique no selector central, o kit anuncia "Língua" depois o nome da língua que está a ser utilizada. Se a língua lhe convém, pode sair do menu carregando no botão vermelho ou ir para o menu seguinte rolando o selector. Se deseja mudar de língua, entre no menu clicando no botão central ou no botão verde.
- Page 95 O kit desliga-se do telemóvel e fica então pronto para receber os contactos. Para enviar um contacto, veja o guia de utilização do seu Visite o nosso sítio Internet www.parrot.biz ou vá directamente para a ligação http://www.driveblue.com/ guide_Chm/easydrive/index.html Na esquerda do ecrã, clique em Bluetooth ® phones : Escolha o telemóvel desejado e aceda a todos os...
- Page 96 Logo que o kit recebe um contacto, dá-lhe as instruções a seguir. ALAVRAS MÁGICAS As palavras mágicas permitem atender uma chamada ou desligar, como também lançar o reconhecimento de voz, sem tirar nunca as mãos do volante. Clique no botão central, o kit anuncia "Língua"...
- Page 97 English Français Español Italiano Nederlands Português Se escolheu a activação das palavras mágicas mas que as palavras "Telefone" e/ou "Desligar" ainda não estão guardadas, o kit coloca-se em modo de gravação automática. O kit fornece-lhe as indicações necessárias durante a gravação das palavras mágicas. Quando estão correctamente guardadas, as palavras mágicas são activadas.
- Page 98 CTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE COM O LUETOOTH É possível actualizar o seu kit a partir de um PC Bluetooth ® e do software disponível no nosso sítio Internet www.parrot.biz. Clique no botão central, o kit anuncia "Língua" e depois o nome da língua que está a ser utilizada pelo kit.
- Page 99 3 segundos. LINE A nossa hot-line está ao seu dispor. Pode contactá-la por mail ou por telefone. Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (hora francesa). Visite o nosso sítio Internet www.parrot.biz para obter mais informações.
- Page 100 Note :...
- Page 101 Note :...
- Page 102 Note :...
- Page 103 www.parrot.biz...
- Page 104 ZONE A PI030021AD...