Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Related Manuals for Parrot Easydrive
Summary of Contents for Parrot Easydrive
- Page 2 Easydrive Parrot www.parrot.biz English..........Deutsch.................... Česky..........Русский........... www.parrot.biz...
-
Page 3: English
Česky Русский Warning : The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws. - Page 4 Deutsch Česky Русский NSTALLATION NTRODUCTION The Easydrive Car Kit allows you to use your mobile Plug the speaker into the cigar lighter. phone in the car with the highest level of comfort and the greatest possible safety. Choose an area on your dashboard...
- Page 5 You will hear a confirmation message. located within the active Bluetooth ® range. To switch off the Easydrive kit, turn off the vehicle's engine or unplug the speaker from the cigar lighter.
- Page 6 Press the red button on the hands-free kit or say "Hang up" to end the call. Enter the link code 1234 when prompted by your phone and then confirm. The Easydrive connects to OICEMAIL your phone and says "Pairing successful".
- Page 7 English Deutsch Česky Русский Then turn the scroll wheel until you hear the required ISCREET MODE number (1,2,3, , #, etc.) During a call, if you wish to switch your call over Confirm by pressing the scroll wheel. to your mobile, press the green button. The kit says "Discreet mode".
- Page 8 To send a contact name, refer to your phone's user When you hear the required language, confirm by guide or connect to the www.parrot.biz website for clicking the central button or green button. details on the procedure for your phone.
- Page 9 English Deutsch Česky Русский Recording keywords AGIC ORDS Magic words are used to accept an incoming call or Phone - Hang up - Home* - Mobile*- Work*- Main* - Others* end a call, as well as activate the voice recognition Click the central button - the kit says feature without taking your hands off the wheel.
- Page 10 (CET). The kit says "Waiting for update". Connect to our www.parrot.biz website for further information. Follow the software's instructions on your PC. Once the software has been updated, the kit says "Software updated".
-
Page 11: Deutsch
English Deutsch Česky Русский Note : EUTSCH... - Page 12 English Deutsch Česky Русский NSTALLATION INFÜHRUNG Mit dem Car-Kit Easydrive können Sie im Auto Schließen Sie den Lautsprecher an den jetzt mit höchstem Komfort und maximaler Sicherheit Zigarrenanzünder an. telefonieren. Mit dem Easydrive stehen Ihnen folgende Funktionen Wählen Sie für das Tastenfeld mit zur Verfügung:...
- Page 13 Taste. Sie von Ihrem Telefon dazu aufgefordert werden, und Wenn Sie dann das Rädchen drehen, identifiziert das bestätigen Sie Ihre Eingabe. Das Kit Easydrive stellt Kit alle verfügbaren Sprachen (Französisch, Englisch, dann eine Verbindung zu Ihrem Telefon her und gibt Deutsch, Spanisch, Italienisch usw).
- Page 14 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon. Telefons ein. Führen Sie eine Suche nach Peripheriegeräten durch. Sobald das Kit identifiziert wurde, wird, Easydrive auf dem Die Kommunikation wird automatisch auf den Telefon-Display angezeigt. Freisprechmodus eingestellt. Ist das nicht der Fall, dann Wählen Sie den Namen aus.
- Page 15 English Deutsch Česky Русский ISKRETER ODUS Drehen Sie das Rädchen, bis Sie die gewünschte Nachrichtennummer vernehmen (1, 2, 3 usw.). Wenn Sie während eines Gesprächs den Anruf auf Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Ihr Telefon übertragen möchten, drücken Sie die grüne Rädchens.
- Page 16 Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Englisch usw.). für Ihr Telefon in der zugehörigen Bedienungsanleitung Sobald Sie die gewünschte Sprache hören, bestätigen bzw. auf der Website www.parrot.biz. Sie durch kurzes Berühren der Mitteltaste bzw. der Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden grünen Taste.
- Page 17 English Deutsch Česky Русский Sobald vom Kit ein Kontakt empfangen wird, erhalten Wenn Sie die Zauberworte aktivieren, jedoch noch Sie Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise. nicht die Worte "Telefone" und/oder "Auflegen" gespeichert haben, schaltet das Kit automatisch in den Speichermodus und Sie erhalten die nötigen. AUBERWORTE Anweisungen für die Speicherung der Zauberworte.
- Page 18 Drücken Sie gleichzeitig die rote und die grüne Taste Sie können Ihr Kit über einen Bluetooth ® -fähigen PC und halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt. unter Verwendung des auf unserer Website www.parrot. LINE biz verfügbaren Softwareprogramms aktualisieren.
- Page 19 English Deutsch Česky Русский Note :...
- Page 20 English Deutsch Česky Русский Easydrive Easydrive Bluetooth® Easydrive...
- Page 21 English Deutsch Česky Русский " " "Please pair device" Bluetooth ® Easydrive …… 1234 Easydrive " " Bluetooth® Easydrive Bluetooth® Bluetooth® Easydrive Easydrive...
- Page 22 English Deutsch Česky Русский Bluetooth " " www.parrot.biz www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html Bluetooth " " “Easydrive” " " 1234 Easydrive " ". “0”...
- Page 23 English Deutsch Česky Русский 3…… " ". " ". " " " " " ", " " " ".
- Page 24 English Deutsch Česky Русский " " " " " " …… www.parrot.biz www.parrot.biz …… www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html Bluetooth...
- Page 25 English Deutsch Česky Русский " " " " " " " " " " " " " " " " " ",...
- Page 26 English Deutsch Česky Русский ® LUETOOTH PC Bluetooth® www.parrot. BLUETOOTH 9 00 18 00 GMT +1 www.parrot. www.parrot.
-
Page 27: Česky
English Deutsch Česky Русский Note : Č ESKY... - Page 28 English Deutsch Česky Русский Ú NSTALACE VODEM Souprava Easydrive Vám umožní používat mobilní Zapojte reproduktor do konektoru telefon v automobilu se zárukou vynikajícího zapalovače- uživatelského pohodlí a nejvyšší možné bezpečnosti. Souprava Easydrive nabízí následující funkce: Na přístrojové desce vašeho Bezdrátové rádiové spojení s telefonem automobilu zvolte snadno přístupné...
- Page 29 Bluetooth® s hands free Easydrive. tlačítka. Vložte spojovací kód 1234, jakmile Vás k tomu Otáčíte-li vroubkovaným kolečkem, hands free telefon vyzve, a potvrďte. Souprava Easydrive se Vám hlásí jazykové verze, které jsou k disposici tak napojí na Váš telefon a zobrazí hlášení "Úspěšné...
- Page 30 Zvolte tuto funkci. AVESIT Vložte spojovací kód 1234, jakmile Vás k tomu telefon Pro zavěšení stiskněte červené tlačítko na soupravě vyzve, a potvrďte. Easydrive se tak připojí k vašemu hands free, nebo vyslovte slovo "ZAVĚSIT" (viz telefonu a zobrazí hlášení "Úspěšné...
- Page 31 English Deutsch Česky Русский ISKRÉTNÍ REŽIM Otáčejte vroubkovaným kolečkem, dokud nezaslechnete požadované číslo (1, 2, 3.. ) Pokud si během telefonátu přejete přepnout hovor na Potvrďte stisknutím vroubkovaného kolečka. mobilní telefon, stiskněte zelené tlačítko. Hands free „O “* zobrazí hlášení "DISK RÉTNÍ...
- Page 32 Vašeho telefonu. Jakmile zaslechnete název jazyka, který Vám Vyhledejte naše webové stránky www.parrot.biz, nebo vyhovuje, potvrďte jazykovou verzi stisknutím se připojte přímo k : www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html centrálního ovladače nebo zeleného tlačítka.
- Page 33 English Deutsch Česky Русский Nahrání hesel OUZELNÁ SLOVA Kouzelná slova umožňují přijmout příchozí hovor, Telefon - Zavěsit - Domů* - Mobil*- Práce*- Hlavní* - Jiné* zavěsit, nebo spustit hlasovou identifikaci, aniž byste Stiskněte centrální ovladač, hands free ohlásí museli spouštět ruce z volantu. "JAZYK"...
- Page 34 Soupravu hands free je možno aktivovat pomocí 3 sekund. počítače s funkcí Bluetooth® a softwaru, který je k ORKÁ LINKA disposici na našich webových stránkách www.parrot. biz. Naše horká linka je Vám plně k disposici. Můžete Stiskněte centrální ovladač, hands free ohlásí...
-
Page 35: Русский
English Deutsch Česky Русский Note : Р УССКИЙ... - Page 36 English Deutsch Česky Русский У В СТАНОВКА ВЕДЕНИЕ Автомобильный комплект Easydrive позволяет вам Подключите громкоговоритель к использовать телефон в машине с наибольшим прикуривателю комфортом и наибольшей безопасностью. Комплект Easydrive предоставляет вам следующие Выберите удобное место на возможности: приборной панели недалеко...
- Page 37 соединение". или зеленую кнопку. Вы услышите фразу подтверждения: В дальнейшем связь между вашим телефоном Bluetooth® и комплекто м Easydrive будет устанавливаться автоматически при включении обоих приборов и в случае их нахождения в зоне действия Bluetooth®. Для выключения комплекта Easydrive выключите...
- Page 38 разъединения. Выберите его. С При появлении приглашения введите код соединения ЛУЖБА СООБЩЕНИЙ 1234 и затем подтвердите его. Комплект Easydrive С устройства громкоговорящей связи вы можете получить соединится с вашим телефоном и объявит "успешное доступ к функциям вашей службы сообщений. соединение".
- Page 39 English Deutsch Česky Русский Д ИСКРЕТНЫЙ РЕЖИМ Поворачивайте колесико до тех пор, пока не услышите желаемый номер сообщения (1, 2, 3… ) Если во время разговора вы хотите перевести Подтвердите выбор, нажав на колесико. разговор на телефон, нажмите на зеленую кнопку. Ф...
- Page 40 нажав на центральную или зеленую кнопку. Для отправки контакта обратитесь к руководству пользователя вашего телефона или зайдите на web-cайт При поворачивании колесика устройство будет по адресу www.parrot.biz для того чтобы узнать порядок объявлять имеющиеся языки (французский, действий. испанский, итальянский, немецкий, голландский, Для...
- Page 41 English Deutsch Česky Русский М Записать ключевые слова АГИЧЕСКИЕ СЛОВА Магические слова позволяют ответить на вызов или - Телефон - Разъединить - Домашний* - Мобильный* - Рабочий* - Общий*- Другое* прекратить разговор, а также включить распознавание голоса, не снимая рук с руля автомобиля. Нажмите...
- Page 42 Поверните колесико таким образом, чтобы (Время по Гринвичу +1). устройство произнесло фразу "ОБНОВЛЕНИЕ Для получения дополнительной информации ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИ ПОМОЩИ зайдите на наш web-сайт по адресу www.parrot.biz. BLUETOOTH". Подтвердите выбор, нажав на центральную или зеленую кнопку. Устройство произнесет "Ожидание обновления".
- Page 43 Note : Note :...
- Page 44 ZONE B...