Ariens Razor Owner's/Operator's Manual page 3

Notified Body – Pověřená osoba – Benachrichtigte Körperschaft – Bemyndiget organ –
Organismo notificado – Entité notifiée – Organisme notifié – Organismo notificato –
Aangemelde instantie – Teknisk kontrollorgan – Organ zaświadczający – Organismo
Certificador – Уполномоченным органом – Notifikovaný Orgán – Anmält organ – Onaylanmış
Kuruluş
Representative Measured Sound Power Level (L
Representativní hodnota změřené hladiny akustického
výkonu (L ) – Repräsentativer gemessener
wa
Geräuschpegel (L ) – Repræsentativt, målt
wa
støjeffektniveau (L ) – Nivel de potencia acústica
wa
representativo medido (L
äänitehotaso (L ) – Niveau de puissance acoustique
wa
représentatif mesuré (L
rappresentativo rilevato (L
geluidsniveau (L ) – Representativt målt lydeffektnivå
wa
(L ) – Zmierzony reprezentatywny poziom mocy
wa
akustycznej (L ) – Nível de Potência de Som Medido
wa
Representativo (L ) – Репрезентативный
wa
измеренный уровень звуковой мощности (L
Charakteristická zmeraná hladina akustického výkonu
(L ) – Representativ uppmätt ljudnivå (L
wa
Ölçülmüş Ses Güç Seviyesi (Lwa)
911373, 375, 379:
Engine Power (Kw @ RPM): Výkon motoru při regulovaných otáčkách (kW při
ot./min): Motorleistung (kW bei U/Min): Motoreffekt (Kw @ RPM): Potencia del motor
(Kw a RPM): Enimmäisteho (Kw @ RPM): Puissance moteur (kW au régime max.):
Potenza max. del motore (kW a giri/min.): Motor Vermogen (Kw @ RPM): Motoreffekt
(Kw @ RPM): Moc silnika (kW przy obr./min): Potência (Kw @ RPM): Мощность
двигателя (кВт при об/мин): Výkon motora (Kw @ RPM) (kW / ot./min.): Motoreffekt
(kW @ varvtal): Motor Gücü (Kw @ RPM):
Fred J. Moreaux:
Director Product Conformance & Warranty (Keeper of
Technical File) / Správce shody výrobku a záruky
(správce technické dokumentace) / Director Product
Conformance & Warranty (Archivar der technischen
Akte) / Direktør for produktoverholdelse & garanti
(indehaver af teknisk fil)/ Director de conformidad de
los productos y de garantía (Conservador de los
archivos técnicos) / Tuotteen
vaatimustenmukaisuudesta vastaava johtaja (teknisen
tiedoston haltija) / Responsable de la conformité des
produits et de la garantie (dépositaire de la fiche
technique) / Responsabile di conformità del prodotto e
garanzia (depositario del fascicolo tecnico) / Directeur
technische produktstandardisatie & garantie (Houder
van het technische bestand) / Ansvarlig for
produktsamsvar (innehaver av teknisk fil) / Dyrektor ds.
zgodności produktów i gwarancji (przechowujący
dokumentację techniczną) / Director de Conformidade
de Produto & Garantia (Encarregado do Ficheiro
Técnico) / Директор по гарантии на изделия и их
соответствию стандартам (Хранитель технического
файла) / Vedúci pre zhodu a záruku výrobku
(udržiavateľ súboru technickej dokumentácie) / Chef för
produktöverensstämmelse och garanti (innehavare av
tekniska data) / Ürün Uygunluk ve Garanti Müdürü
(Teknik Dosya Saklayıcısı)
David Sturges :
Authorized to Compile the Technical File / Oprávněný
vytvořit technickou dokumentaci / Zur Anlage der
technischen Akte ermächtigt / Autoriseret til at
kompilere den tekniske fil / Autorizado para compilar
los archivos técnicos / Valtuutettu laatimaan teknisen
tiedoston / Autorisé à remplir la fiche technique /
Autorizzato alla compilazione del fascicolo tecnico /
Geautoriseerd om het technische bestand samen te
stellen / Autorisert til å produsere den tekniske filen /
Uprawniony do przygotowania dokumentacji
technicznej / Autorizado a Compilar o Ficheiro Técnico
/ Уполномочен на составление технического файла /
Oprávnený na zostavenie súboru technickej
dokumentácie / Auktoriserad att kompilera den tekniska
filen / Teknik Dosyayı Derlemeye Yetkili
wa
) – Tyypillinen mitattu
wa
) – Livello di potenza sonora
wa
) – Representatief gemeten
wa
) – Örnek
wa
) – Guaranteed Sound Power Level (L
hodnota hladiny akustického výkonu (L
Garantierter Geräuschpegel (L
støjeffektniveau (L
garantizado (L
de puissance acoustique garanti (L
potenza sonora garantito (L
geluidsniveau (L
Gwarantowany reprezentatywny poziom mocy
akustycznej (L
Garantido (L
звуковой мощности (L
) –
wa
akustického výkonu (L
ljudnivå (L
wa
97 dB 911373, 375, 379:
A
Ariens Company
Brillion, WI 54110-1072 USA
Signature – Podpis –
Unterschrift – Underskrift
Firma – Allekirjoitus –
Signature – Firma –
Handtekening – Signatur –
Podpis – Assinatura –
Подпись – Podpis –
Namnteckning – Imza
Ariens Company
Great Haseley
Oxford
OX44 7PF UK
Signature – Podpis –
Unterschrift – Underskrift
Firma – Allekirjoitus –
Signature – Firma –
Handtekening – Signatur –
Podpis – Assinatura –
Подпись – Podpis –
Namnteckning – Imza
3
) – Zaručovaná
wa
) – Garanteret
wa
) – Nivel de potencia acústica
wa
) – Taattu äänitehotaso (L
wa
) – Gegarandeerd
wa
) – Garantert lydeffektnivå (L
wa
) – Nível de Potência de Som Medido
wa
) – Гарантированный уровень
wa
) – Zaručená hladina
wa
) – Garanterad uppmätt
wa
) – Garanti Edilmiş Ses Güç Seviyesi (Lwa)
911373: 3,2 @ 2800
911375: 3,2 @ 2800
911379: 3,2 @ 2800
Date – Datum – Datum –
Päivämäärä – Date –
Data – Datum – Dato –
Data – Data – дата –
Dátum – Datum – Tarih
Date – Datum – Datum –
Päivämäärä – Date –
Data – Datum – Dato –
Data – Data – дата –
Dátum – Datum – Tarih
SNCH
11, Route de
Luxembourg
L-5230
Sandweiler
) –
wa
) – Niveau
wa
) – Livello di
wa
) –
wa
98 dB
A
04/2014
Dato – Fecha –
04/2014
Dato – Fecha –
688700