Kooper 5902398 Manual

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUALE DI ISTRUZIONI

PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL'APPARECCHIO

ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E

CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO

INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL'INSTALLAZIONE, NELL'U-

Galileo S.p.A. - Strada Galli n. 27 00019 Villa Adriana (RM) - ITALY - Made in CHINA

5902398

Ventilatore a piantana

280 W | 220/240 V | 50 Hz

UNICAMENTE AD USO DOMESTICO

SO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

Need help?

Do you have a question about the 5902398 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kooper 5902398

Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO 5902398 Ventilatore a piantana 280 W | 220/240 V | 50 Hz UNICAMENTE AD USO DOMESTICO ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ...
Page 2 TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EU E DEL D.LGS N. 49/2014. CARO CONSUMATORE, È IMPORTANTE RICORDARTI CHE, COME BUON CITTADINO, AVRAI L’OBBLIGO DI SMALTIRE QUESTO PRODOTTO NON COME RIFIUTO URBANO, MA DI EFFETTUARE UNA RACCOLTA SEPARATA.
Page 3 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PERICOLO PER I BAMBINI! • UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIO- CATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM- BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA- NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. •...
Page 4 CAUSARE LESIONI GRAVI” • PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE- RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI. • PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI UTILIZZI L’APPA- RECCHIO IN PRESENZA DI BAMBINI.
Page 5 PERICOLO SCOSSA ELETTRICA! • QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN- ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA. PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR- SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUELLA INDICATA SULLA TAR- GHETTA DATI. • COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
Page 6 RE O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO; • SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA È DIFETTOSO; • IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS. • NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA- MANI, INDUMENTI ECC. • COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
Page 7 • PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-NO LEGGERMENTE UMIDO. NON USARE SOLVEN-TI O DETERSIVI ABRASIVI. • L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO INTERNO. ATTENZIONE! IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE CONTENUTE IN QUESTO MA- NUALE E L’USO IMPROPRIO DELL’ARTICOLO PUÒ COMPORTARE LESIONI.
Page 8 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • La pulizia e la manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione. • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. • Un’installazione scorretta può provocare un incendio, scosse elettri- che o lesioni personali. •...
Page 9 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ATTENZIONE: assicurarsi di aver interrotto l’alimentazione elettrica ge- nera- le o dell’interruttore prima dell’installazione. Le importanti avvertenze e istruzioni che appaiono in questo manuale non coprono tut- te le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi. È necessario che l’apparecchio venga utilizzato adoperando la necessaria perizia, diligenza, e con la massima prudenza.
Page 10 bullone (di pari dimensioni a quello utilizzato per montare la base) fino a far combaciare completamente la sagomatura presente intorno al foro dell’attacco del corpo motore. Muovendo sul lato opposto, inse- rire in ordine la rondella, la rondella elastica ed infine avvitare il dado fino a completo fissaggio.
Page 11 BLOCCO/ROTAZIONE DELLA VENTILAZIONE: L’apparecchio dispone di un sistema manuale di blocco e sblocco della rotazione della ventilazione. Questo sfrutta una staffa metallica con due fori di fissaggio posti alle sue estremità. Fissare un’estremità della staffa sul foro posto in corrispondenza della griglia posteriore del ventilatore tramite apposita vite di fissaggio.
Page 12 tare la manopola di plastica e regolare all’altezza desiderata. Avvitare infine la manopola di plastica. 2. REGOLAZIONE IN BASSO: tenere saldamente il braccio interno, al- lentare la manopola di plastica, esercitare un po’ di forza per abbas- sare lentamente la ventola nella posizione desiderata e serrare infine la manopola di plastica.
Page 13 CONDIZIONI DI GARANZIA La presente garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni al- tro diritto di cui gode il consumatore, intendendo, per consumatore , esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività im- prenditoriale o professionale eventualmente svolta, e, pertanto, per uso domestico/privato.
Page 14 concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso e manutenzio- ne dell’apparecchio stesso. 10. La garanzia non diventa operante nei seguenti casi: A. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. B. Interventi errati di installazione e montaggio, così come l’errata connes- sione o errata erogazione dalle reti di alimentazione elettrica, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni errate.
Page 15 USER INSTRUCTIONS FOR A CORRECT AND SAFE USE OF THE APPLIANCE ONLY FOR HOME USE ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY. IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFE-CYCLE OF THE PRODUCT SINCE IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT’S FUNCTIONS AND SAFETY DURING INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
Page 16 DANGER OF INJURY! • CAUTION! THE WEIGHT OF THE EQUIPMENT IS SIGNIFICANT AND IF IT FALLS DUE TO IMPROPER USE OR POSITIONING, IT MAY CAUSE SEVERE INJURIES”. • BEFORE REPLACING ACCESSORIES, SWITCH OFF THE DEVICE AND UNPLUG IT! DO NOT INSERT THE PLUG OF THE APPLIANCE INTO THE SOCKET WITHOUT FIRST INSTALLING ALL THE NECESSARY ACCESSORIES.
Page 17 THE UNIT INTO OPERATION, MAKE SURE THAT THE MAINS VOLTAGE CORRESPONDS TO THAT INDICA- TED ON THE RATING PLATE. • CONNECT THE APPLIANCE ONLY TO SOCKETS WITH A MINIMUM CAPACITY OF 10 AMPERES. • DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LI- QUID.
Page 18 • IF THE APPLIANCE GETS WET OR COMES INTO CONTACT WITH WATER, DO NOT USE IT AND HAVE IT CHECKED BY A SPECIALIST LABORATORY. • ALWAYS REMOVE THE PLUG FROM THE MAINS SUPPLY IMMEDIATELY AFTER USE AND BEFORE CARRYING OUT ANY CLEANING OR MAINTENAN- CE WORK.
Page 19 SAFETY INSTRUCTIONS • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. • Improper installation may result in fire, electric shock, or personal injury. •...
Page 20 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION CAUTION: make sure to disconnect from mains or turn off circuit brea- ker power before installing. The important warnings and instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. You must operate the equipment with all necessary skill, care, and caution.
Page 21 in order to avoid accidental topplings of the motor body and of the fan which could cause damage or injuries to people and/or things. 4. Assemble the rear grille to the motor body by placing the bolt holes on the grille moulds near those on the compartment and making sure the small hole along the perimeter of the rear grille is facing up.
Page 22 INSTRUCTIONS FOR USE CAUTION! Always ensure that each component is stable, undamaged and/or worn before use. CAUTION! Do not use the device in areas with explosive or corrosive atmospheres, i.e. areas where dust, vapours or gases are present! NOTE: The appliance is intended for domestic and indoor use only . a) Place the fan on a level, stable, non-slip surface.
Page 23 CLEANING AND MAINTENANCE: - Turn off and unplug the device before assembling, disassembling, or cleaning. - Remove the grilles and fan carefully taking care not to drop the fan! - Do not immerse the motor housing in water and do not allow water jets or splashes to be directed at it.