Lamborghini Caloreclima GASTER N 67 AW Instructions For Use, Installation & Maintenance
Hide thumbs
Also See for GASTER N 67 AW:
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Lamborghini Caloreclima GASTER N 67 AW
Summary of Contents for Lamborghini Caloreclima GASTER N 67 AW
- Page 1 GASTER N 67 ÷ 107 AW IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE RU -...
-
Page 2: Avvertenze Generali
GASTER N 67 ÷ 107 AW 2.3 Accensione e spegnimento Accensione • Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia. • Chiudere o inserire l’eventuale interruttore o spina a monte della caldaia. 1. AVVERTENZE GENERALI • Portare l’interruttore di caldaia “8” sulla posizione 1 (fig. 1). •... -
Page 3: Installazione
GASTER N 67 ÷ 107 AW 3. INSTALLAZIONE 3.5 Collegamenti elettrici 3.1 Disposizioni Generali Collegamento alla rete elettrica Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressa- La caldaia va collegata ad una linea elettrica monofase, 230 Volt-50 Hz . mente previsto. -
Page 4: Servizio E Manutenzione
GASTER N 67 ÷ 107 AW 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE Da gas liquido a gas naturale 4.1 Regolazioni Eseguire le stesse operazioni spiegate precedentemente avendo cura di togliere il rego- latore “STEP” di accensione 2 di fig. 4 della valvola gas; il tappo 3 di fig. 4 deve essere Tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da Perso- montato direttamente sulla valvola. - Page 5 GASTER N 67 ÷ 107 AW Accensione della caldaia Apertura del mantello anteriore • Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia. Per aprire il pannello anteriore della caldaia, vedere la sequenza indicata nella fig. 5. • Sfiatare l’aria presente nel tubo a monte della valvola gas. •...
- Page 6 GASTER N 67 ÷ 107 AW Smontaggio e pulizia corpo bruciatori Gruppo bruciatore pilota Per togliere il gruppo bruciatori bisogna: • Togliere corrente e chiudere il gas a monte della caldaia. • Smontare la centralina elettronica di controllo fiamma “A” dalla valvola gas (fig. 7). •...
-
Page 7: Caratteristiche E Dati Tecnici
Ingresso riscaldamento riscaldamento Verificare il funzionamento del termostato di regolazione a 2 stadi. Temperatura dell’acqua verso l’impianto troppo alta o troppo GASTER N 67 AW 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Controllare che la pompa non sia bloccata. bassa GASTER N 77 AW 1”... - Page 8 GASTER N 67 ÷ 107 AW 5.3 Tabella dati tecnici 5.5 Schemi elettrici Schema elettrico di allacciamento Modello N 67 AW N 77 AW N 87 AW N 97 AW N 107 AW Numero elementi n° Portata termica max 73.3 84.2 95.2 106.0...
-
Page 9: General Instructions
GASTER N 67 ÷ 107 AW 2.3 Lighting and turning off Lighting • Open the gas cock ahead of the boiler. • Turn on or insert the switch or plug ahead of the boiler. 1. GENERAL INSTRUCTIONS • Turn the boiler switch "8" to 1 (fig. 1). •... - Page 10 GASTER N 67 ÷ 107 AW 3. INSTALLATION 3.5 Electrical connections 3.1 General Instructions Connection to the power supply This unit must only be used for its intended purpose. The boiler must be connected to a single-phase, 230 Volt-50 Hz electric line. This unit is designed to heat water to a temperature below boiling point at at- The unit's electrical safety is guaranteed only when it is correctly connected to mospheric pressure and must be connected to a heating system and/or a water...
-
Page 11: Service And Maintenance
GASTER N 67 ÷ 107 AW 4. SERVICE AND MAINTENANCE From liquefied to natural gas 4.1 Adjustments Carry out the same operations described above, making sure to remove the ignition "STEP" regulator 2 of fig. 4 of the gas valve; the cap 3 of fig. 4 must be fitted directly on All adjustment and conversion operations must be carried out by Qualified Personnel. - Page 12 GASTER N 67 ÷ 107 AW Lighting the boiler Opening the front casing • Open the gas cock ahead of the boiler. To open the front panel of the boiler, refer to the sequence in fig. 5. • Vent the air from the pipe ahead of the gas valve. •...
- Page 13 GASTER N 67 ÷ 107 AW Burner assembly removal and cleaning Pilot burner assembly To remove the burner assembly: • Disconnect the power and turn off the gas ahead of the boiler. • Remove the electronic flame controller “A” from the gas valve (fig. 7). •...
-
Page 14: Technical Data And Characteristics
Make sure the heating pump is not blocked. GASTER N 67 AW 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Make sure the characteristics of the circulating pump are adequate for the sys- GASTER N 77 AW 1”... - Page 15 GASTER N 67 ÷ 107 AW 5.3 Technical data table 5.5 Wiring diagrams Connection wiring diagram Model N 67 AW N 77 AW N 87 AW N 97 AW N 107 AW Number of elements Max. heating capacity 73.3 84.2 95.2 106.0 117.0...
-
Page 16: Advertencias Generales
GASTER N 67 ÷ 107 AW 2.3 Encendido y apagado Encendido • Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera. • Conectar el interruptor eléctrico situado antes de la caldera, o enchufar el aparato. 1. ADVERTENCIAS GENERALES • Poner el interruptor de la caldera "8"... -
Page 17: Instalación
GASTER N 67 ÷ 107 AW 3. INSTALACIÓN 3.5 Conexiones eléctricas 3.1 Disposiciones generales Conexión a la red eléctrica Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyecta- La caldera tiene que conectarse a una línea eléctrica monofásica de 230 V y 50 Hz . La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra co- Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a pre- nectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de se-... -
Page 18: Servicio Y Mantenimiento
GASTER N 67 ÷ 107 AW 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO De gas líquido a gas natural 4.1 Regulaciones Efectuar las operaciones descritas precedentemente prestando atención en quitar el re- gulador "STEP" de encendido 2 de fig. 4 de la válvula gas; el tapón 3 de fig. 4 se ha de Todas las operaciones de regulación y transformación deben ser realizadas por perso- montar directamente en la válvula. - Page 19 GASTER N 67 ÷ 107 AW Encendido de la caldera Apertura del panel frontal • Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera. Para abrir el panel frontal de la caldera, ver la secuencia indicada en la fig. 5. •...
- Page 20 GASTER N 67 ÷ 107 AW Desmontaje y limpieza de los quemadores Grupo quemador piloto Para quitar el grupo de quemadores, proceder del siguiente modo: • Cortar la corriente y cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera. •...
-
Page 21: Características Y Datos Técnicos
Controlar que la bomba no esté bloqueada. calefacción calefacción Temperatura del agua de la cale- Comprobar el funcionamiento del termostato de regulación de 2 etapas. GASTER N 67 AW 1” 1/4 1” 1/4 3/4” facción demasiado alta o baja Controlar que la bomba no esté bloqueada. - Page 22 GASTER N 67 ÷ 107 AW 5.3 Tabla de datos técnicos 5.5 Esquemas eléctricos Esquema eléctrico de conexión Modelo N 67 AW N 77 AW N 87 AW N 97 AW N 107 AW Número de elementos nº Capacidad térmica máx. 73.3 84.2 95.2...
-
Page 23: Avertismente Generale
GASTER N 67 ÷ 107 AW 2.3 Pornirea i oprirea Pornirea • Deschide i robinetul de gaz din amonte de central . • Închide i eventualul întrerup tor sau introduce i în priz techerul din amonte de 1. AVERTISMENTE GENERALE central . - Page 24 GASTER N 67 ÷ 107 AW 3. INSTALAREA 3.5 Racordurile electrice 3.1 Dispozi ii generale Racordarea la re eaua electric Acest aparat trebuie s fie destinat numai utiliz rii pentru care a fost proiectat în mod Centrala trebuie racordat la o re ea electric monofazat , 230 Vol i-50 Hz. expres.
-
Page 25: Exploatarea I Între Inerea
GASTER N 67 ÷ 107 AW 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA 4.1 Regl rile Toate opera iile de reglare i transformare trebuie s fie efectuate de Personal calificat. Societatea produc toare î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bu- nurilor i/sau persoanelor ca urmare a interven iilor efectuate asupra aparatului de per- soane necalificate i neautorizate. - Page 26 GASTER N 67 ÷ 107 AW Pornirea centralei Deschiderea carcasei anterioare • Deschide i robinetul de gaz din amonte de central . Pentru a deschide panoul anterior al centralei, vezi succesiunea indicat în fig. 5. • Evacua i aerul prezent în eava din amonte de valva de gaz. •...
- Page 27 GASTER N 67 ÷ 107 AW Demontarea i cur area grupului de arz toare Grup arz tor pilot Pentru a scoate grupul de arz toare proceda i astfel: • Întrerupe i curentul i închide i gazul din amonte de central ; •...
-
Page 28: Caracteristici I Date Tehnice
Controla i ca centrala s fie bine propor ionat în raport cu instala ia. înc lzire înc lzire Controla i ca pompa din circuitul de înc lzire s nu fie blocat . GASTER N 67 AW 1” 1/4 1” 1/4 3/4”... - Page 29 GASTER N 67 ÷ 107 AW 5.3 Tabel cu datele tehnice 5.5 Scheme electrice Schema electric de racordare Model N 67 AW N 77 AW N 87 AW N 97 AW N 107 AW Num r elemente Putere termic max. 73.3 84.2 95.2...
- Page 30 GASTER N 67 ÷ 107 AW • < • • "8" . 1). • • "7" • • • • “6” • • “8” • • “0-1-TEST”; • . 17 GASTER N 67 107 AW 30° 90°. , LAMBORGHINI 45°. GASTER N 67 107 AW NOx ,...
- Page 31 GASTER N 67 ÷ 107 AW - 50 " ". sez. 5.5). . 2. " ". 20 °C. . 11. . 2 - 25° Fr, . ., . 3). 1,5 - 2 . 11) . 3 - cod. 3541A180 - 03/2011 (Rev. 00)
- Page 32 GASTER N 67 ÷ 107 AW “STEP” 2 GASTER N 67 107 AW sez. 5.3. . 4) . 12). . 4. . 4). sez. 5.3. . 4 - A, B C . 4). “STEP” sez. 5.3. “O RING” , . . Honeywell VR 4601 CB 2 - 3 A + B =...
- Page 33 GASTER N 67 ÷ 107 AW • . 5. • • • . 8 - . 1) • . 1) 50°C, . sez. 4.4. “0-1-TEST”; • • . 5 - • • • cap. 5. . 6 ). . 1) •...
- Page 34 GASTER N 67 ÷ 107 AW • • “A” . 7). • N 97 AW N 107 AW . 8). • • “B” . 7). N 97 AW N 107 AW . 8). • “C” • . 9 - . 10) •...
- Page 35 GASTER N 67 ÷ 107 AW > . 9 ). . 9 ). . 11 - GASTER N 67 AW 1” 1/4 1” 1/4 3/4” GASTER N 77 AW 1” 1/4 1” 1/4 3/4” GASTER N 87 AW 1” 1/4 1”...
- Page 36 GASTER N 67 ÷ 107 AW N 67 AW N 77 AW N 87 AW N 97 AW N 107 AW 73.3 84.2 95.2 106.0 117.0 31.0 35.7 40.3 45.0 49.0 67.0 77.0 87.0 97.0 107.0 27.3 31.4 35.5 39.6 43.0 Pmax (80-60°C) 91.4...
-
Page 37: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68) Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives:... - Page 40 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...
Need help?
Do you have a question about the GASTER N 67 AW and is the answer not in the manual?
Questions and answers