SRAM Eagle AXS User Manual page 40

Chain Gap Adjustment
Regulacja odległości pomiędzy
krążkiem naprężającym
a zębatką
체인 간격 조정
NOT I C E
For full suspension bicycles, measure the
chain gap while the bicycle is in the sag
position.
For Eagle X-SYNC 2 Oval chainrings,
rotate the crankarm to the 4 o'clock
position prior to rotating the B-Adjust
Screw.
U WAGA
W przypadku rowerów z pełną amortyzacją
zmierz odległość pomiędzy krążkiem
naprężającym łańcucha a zębatką, gdy
rower jest w pozycji ugiętej.
W przypadku kół zębatych łańcucha Eagle
X-SYNC 2 Oval obróć ramię korby do
pozycji odpowiadającej godzinie czwartej
przed obróceniem śruby regulacyjnej B.
주의
풀 서스펜션 자전거는 자전거가 늘어져 있는
상태에서 체인의 간격을 측정합니다.
Eagle X-SYNC 2 타원형 체인링의 경우, B-
조정 나사를 돌리기 전에 크랭크암을 시계의
4시 방향으로 돌리십시오.
Justering af afstand til kæde
Seřízení odstupu řetězu
B EM ÆRK
Ved cykler med fuld affjedring, eller full
suspension, skal mellemrummet til kæden
måles, mens cykel er presset ned.
For ovale klinger af typen Eagle X-SYNC
2 Oval skal krankarmen drejes til kl. 4. før
B-justeringsskruen drejes.
U P OZORN Ě N Í
U celoodpružených jízdních kol provádějte
měření odstupu řetězu vždy v dolní
(zatížené) poloze systému odpružení (sag).
V případě oválných převodníků Eagle
X-SYNC 2 natočte kliky do polohy 4 hodin
a teprve poté začněte otáčet šroubem
zpětného odklonu.
Reglarea distanței lanțului
Ρύθμιση κενού αλυσίδας
N OTĂ
La bicicletele cu suspensie integrală
măsurați spațiul cu suspensia comprimată
static (sag).
La foile pedaliere ovale Eagle X-SYNC
2, înainte de a roti șurubul de reglare
B-Adjust rotiți brațul pedalier în poziția
corespunzătoare orei 4.
ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
Για ποδήλατα με πλήρη ανάρτηση,
μετρήστε το κενό της αλυσίδας ενώ το
ποδήλατο βρίσκεται σε θέση βύθισης
(sag).
Για οβάλ δακτυλίους αλυσίδας Eagle
X-SYNC 2, περιστρέψτε τη μανιβέλα στη
θέση που είναι ο δείκτης του ρολογιού
στις 4 η ώρα, πριν την περιστροφή της
βίδας ρύθμισης Β.
40