Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art.Nr.
5906229903
AusgabeNr.
5906229903_2001
Rev.Nr.
27/10/2022
SG7100x
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Stromerzeuger
DE
Originalbedienungsanleitung
Generator
GB
Translation of original instruction manual
Elektrický generátor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektrický generátor
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Áramfejlesztő
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Elektrigeneraator
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Elektros generatorius
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Strāvas ģenerators
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Elgenerator
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Sähkögeneraattori
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Strømgenerator
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
4
18
29
40
51
63
74
85
96
107
118
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Scheppach 5906229903
Summary of Contents for Scheppach 5906229903
- Page 1 Art.Nr. 5906229903 AusgabeNr. 5906229903_2001 Rev.Nr. 27/10/2022 SG7100x Stromerzeuger Originalbedienungsanleitung Generator Translation of original instruction manual Elektrický generátor Překlad originálního návodu k obsluze Elektrický generátor Preklad originálneho návodu na obsluhu Áramfejlesztő Eredeti használati utasítás fordítása Elektrigeneraator Originaalkäitusjuhendi tõlge Elektros generatorius Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Strāvas ģenerators...
- Page 2 www.scheppach.com...
- Page 3 www.scheppach.com...
- Page 4 Beim Anlassen des Motors werden Funken erzeugt. Diese können in der Nähe befindliche brennbare Gase entzünden. Offene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Geräts ist streng verboten! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit m Achtung! betreffen, mit diesem Zeichen versehen. 4 | DE www.scheppach.com...
-
Page 5: Table Of Contents
Auspacken ......................10 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................10 In Betrieb nehmen ..................... 11 Reinigung ......................12 Transport ......................12 Lagerung ......................12 Wartung ......................13 Entsorgung und Wiederverwertung ..............14 Störungsabhilfe ....................15 Konformitätserklärung ..................131 www.scheppach.com DE | 5... -
Page 6: Einleitung
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beein- Montage- und Bedienungsanleitung sowie darüber trächtigen können, umgehend beseitigen (lassen)! hinaus die allgemein geltenden Unfallverhütungs- • Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften vorschriften. des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden. www.scheppach.com DE | 7... - Page 8 Motor vor dem Betanken circa zwei Minuten • Generator sauber und frei von Öl, Schmutz und abkühlen lassen. anderen Fremdstoffen halten. • Betankung nicht in der Nähe von offenem Feuer, Kontrolllampen oder funkenbildenden elektrischen Geräten wie Elektrowerkzeugen, Schweißgeräten und Schleifmaschinen durchführen. 8 | DE www.scheppach.com...
-
Page 9: Technische Daten
Implantat zu konsultieren, be- Leistung betrieben werden. vor das Elektrowerkzeug bedient wird. Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb) Die Maschine darf kurzzeitig mit der Maximalen Leis- tung betrieben werden. Danach muss die Maschine eine Zeitspanne stillstehen, um sich nicht unzulässig zu erwärmen. www.scheppach.com DE | 9... -
Page 10: Auspacken
Fixieren Sie die Stützfüße mit je zwei stopptem Motor. Wenn der Motor unmittelbar vorher Muttern (B). in Betrieb war, lassen Sie ihn zuerst abkühlen. • Betanken Sie niemals den Motor in einem Gebäu- de, wo die Benzindämpfe Flammen oder Funken erreichen können. 10 | DE www.scheppach.com... -
Page 11: In Betrieb Nehmen
Kraftstoffhahn (7) auf ON drehen. che Präzisionsgeräte können unter Umständen durch die Verzerrung, durch die breite Welle bei der Leis- tungsabgabe des Stromaggregats beschädigt werden. Schließen Sie das Stromaggregat nicht an die elektri- sche Installation eines Gebäudes an. www.scheppach.com DE | 11... -
Page 12: Reinigung
Wenn der Motor mehr als einen Monat lang nicht ge- den Motorschalter (5) in die Stellung OFF und den braucht wird, können Änderungen an der Benzinquali- Benzinhahn (7) in die Stellung OFF. tät das erschwerte Starten des Motors oder anderes zur Folge haben. 12 | DE www.scheppach.com... -
Page 13: Wartung
Bei Beschädigungen wie z. B. Risse oder Splitter, Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beach- Zündkerze ersetzen. ten Sie bitte, dass das Gerät aus Sicherheitsgründen öl- und kraftstofffrei an die Servicestation gesendet Zündkerzen-Elektroden mit einer Drahtbürste reinigen. werden müssen. Elektrodenabstand prüfen und einstellen. www.scheppach.com DE | 13... -
Page 14: Entsorgung Und Wiederverwertung
• Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgen- den Stellen unentgeltlich abgegeben werden: - Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammel- stellen (z. B. kommunale Bauhöfe). - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme verpflich- tet sind oder diese freiwillig anbieten. 14 | DE www.scheppach.com... -
Page 15: Störungsabhilfe
Kraftstoff ablassen und richtigen Falscher Kraftstoff, Diesel statt Benzin. Kraftstoff einfüllen. Kein elektrischer Für Garantieleistung verantwortliche Störung im Wechselstromerzeuger. Ausgang Vertretung benachrichtigen. Kraftstoffhahn schließen und warten, bis Motor lässt sich nicht Zündungs-Ausschaltdraht defekt. abschalten der Motor abstellt, Kundendienst rufen. www.scheppach.com DE | 15... - Page 16 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 16 | DE www.scheppach.com...
- Page 17 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Page 18 Sparks are produced when the engine is started. These can ignite nearby flammable gases. Naked flames or smoking near the device is strictly prohibited! We have marked points in these operating instructions that impact your m Attention! safety with this symbol 18 | GB www.scheppach.com...
- Page 19 Unpacking ......................23 Assembly / Before commissioning ..............24 Start up ......................24 Cleaning ......................25 Transport ......................25 Storage ......................26 Maintenance ...................... 26 Disposal and recycling ..................27 Troubleshooting ....................28 Declaration of conformity .................. 131 www.scheppach.com GB | 19...
-
Page 20: Introduction
Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed. Scheppach GmbH We accept no liability for accidents or damage that Günzburger Straße 69 occur due to a failure to observe this manual and the D-89335 Ichenhausen safety instructions. -
Page 21: Proper Use
• products or devices with electronic control paired by persons who are familiar with it and have been informed of the dangers. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from unau- thorised changes to the machine. www.scheppach.com GB | 21... - Page 22 • When raining or in rough weather Touching the spark plug • In the event of overheating in connected devices Do not touch the spark plug connector when engine • In the event of damage to the sockets is running 22 | GB www.scheppach.com...
-
Page 23: Technical Data
The device and the packaging are not children‘s toys! Do not let children play with plastic bags, films or small Lead battery Battery type parts! There is a danger of choking or suffocating! 12V 9Ah/10Hr Performance class Power factor cos φ Quality class www.scheppach.com GB | 23... -
Page 24: Assembly / Before Commissioning
(12) of the power generator and on the other side to an external mass rising pipe (e.g. rod earth). WARNING: Do not use any pipes that carry inflam- mable substances as an earth source. 24 | GB www.scheppach.com... -
Page 25: Cleaning
Do not connect the power unit to the elec- subject it to any blows during transport. trical installation of a building. For short transport, transport the generator us- ing the transport wheels (19) and the transport handle (10). www.scheppach.com GB | 25... -
Page 26: Storage
Only use the work. recommended spark plugs or identical spark plugs. Changing the oil (fig. 8) Change the engine oil after 25 operating hours, then after 50 hours or every three months. 26 | GB www.scheppach.com... -
Page 27: Disposal And Recycling
2012/19/EU. In countries outside the European Un- ion, different regulations may apply to the disposal of The packaging materials are recy- clable. Please dispose of packag- waste electrical and electronic equipment. ing in an environmentally friendly manner. www.scheppach.com GB | 27... -
Page 28: Troubleshooting
For service under warranty, inform your Fault in the a.c. power generator output representative Engine will not Close the fuel valve and wait until the engine Ignition switch-off wire defective switch off shuts off; call customer service 28 | GB www.scheppach.com... - Page 29 Při spouštění motoru dochází ke vzniku jisker. Ty mohou zapálit hořlavé plyny v blízkosti. Otevřený oheň a kouření v blízkosti přístroje jsou přísně zakázány! Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v návodu k použití označili touto m Pozor! značkou. www.scheppach.com CZ | 29...
- Page 30 Montáž / Před uvedením do provozu..............35 Uvedení do provozu ................... 35 Čištění ........................ 36 Přeprava ......................36 Skladování ......................37 ÚdrŽba ....................... 37 Likvidace a recyklace ..................38 Odstraňování poruch ..................39 Prohlášení o shodě .................... 132 30 | CZ www.scheppach.com...
-
Page 31: Úvod
Výrobce: třebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravi- Scheppach GmbH dla. Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody Günzburger Straße 69 způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnost- D-89335 Ichenhausen ních pokynů. -
Page 32: Použití V Souladu S Určením
Dodržujte platné pokyny k použití tohoto • Generátor smí být používán pouze pro práce, pro přístroje, dbejte na omezení a potenciální nebezpečí. které byl zkonstruován a které jsou popsané v ná- • Postavte přístroj na pevný podklad. vodu k obsluze. 32 | CZ www.scheppach.com... - Page 33 Dotyk konektoru zapalovací svíčky opotřebovaná nebo porézní vedení, uvolněné nebo Nedotýkejte se konektoru zapalovací svíčky, pokud chybějící spony a poškození nádrže nebo víka nádrže. je motor v chodu www.scheppach.com CZ | 33...
-
Page 34: Technické Údaje
Množství oleje (cca) 1,1 l vými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Spotřeba při 3/4 zatížení Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení! 2,6 l/h Olověný Typ baterie akumulátor 12V 9Ah/10Hr Třída výkonu 34 | CZ www.scheppach.com... -
Page 35: Montáž / Před Uvedením Do Provozu
Za tím účelem připojte kabel na jedné straně motorový olej. k zemnicímu šroubu (12) elektrického generátoru a na druhé straně jej spojte s externí kostrou (např. s tyčovým zemničem). VAROVÁNÍ: Jako zdroj uzemnění nepoužívejte trubková vedení, která vedou hořlavé látky. www.scheppach.com CZ | 35... -
Page 36: Čištění
širokou vlnou vujte jej při přepravě nárazům. při podávaném výkonu elektrického agregátu. Nepři- Pro krátkou přepravu přepravujte generátor pomo- pojujte elektrický agregát k elektrické instalaci budovy. cí přepravních kol (19) a přepravního úchytu (10). 36 | CZ www.scheppach.com... -
Page 37: Skladování
Motorový olej vyměňte po prvních 25 provozních ho- dinách, následně každých 50 hodin, resp. každé tři Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese vý- měsíce. hradně uživatel. Používejte pouze doporučenou nebo rovnocennou zapalovací svíčku. www.scheppach.com CZ | 37... -
Page 38: Likvidace A Recyklace
2012/19/EU. V zemích 14. Likvidace a recyklace mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektrood- padu platit jiné předpisy. Upozornění k obalu Balicí materiály jsou recyklovatel- né. Obaly prosím likvidujte způso- bem šetrným k životnímu prostře- dí. 38 | CZ www.scheppach.com... -
Page 39: Odstraňování Poruch
Vypusťte palivo a naplňte správné palivo. benzínu. Žádný elektrický Porucha v generátoru střídavého proudu. Informujte zastoupení odpovědné za záruku. výstup Zavřete palivový kohout a vyčkejte, až se Motor nelze Vypínací vodič zapalování vadný. motor zastaví, zavolejte zákaznický servis. vypnout www.scheppach.com CZ | 39... - Page 40 Pri spustení motora sa tvoria iskry. Tieto môžu zapáliť horľavé plyny nachádzajúce sa v blízkosti. Je prísne zakázané požívať v blízkosti stroja otvorený plameň alebo fajčiť! V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej m Pozor! bezpečnosti, označili týmto znakom. 40 | SK www.scheppach.com...
- Page 41 Montáž/Pred uvedením do prevádzky ............... 46 Uvedenie do prevádzky ..................47 Čistenie ......................47 Preprava......................48 Skladovanie ....................... 48 Údržba ....................... 48 Likvidácia a opätovné zhodnotenie ..............49 Odstraňovanie porúch ..................50 Vyhlásenie o zhode ................... 132 www.scheppach.com SK | 41...
-
Page 42: Úvod
Výrobca: nické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých Scheppach GmbH strojov. Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani Günzburger Straße 69 škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto D-89335 Ichenhausen návodu a bezpečnostných upozornení. -
Page 43: Použitie V Súlade S Určením
• televízne prijímače, audio-video prijímače, iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a pouče- • výrobky alebo prístroje s elektronickým ovládaním. né o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvoľných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu. www.scheppach.com SK | 43... - Page 44 • v prípade tvorby iskier, v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu. • v prípade nadmerných vibrácií, • v prípade plameňov alebo dymu, • v uzavretých priestoroch, • v daždivom alebo nepriaznivom počasí, 44 | SK www.scheppach.com...
-
Page 45: Technické Údaje
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný. Otáčky motora • Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom 2000 min poškodení spôsobených prepravou. Max. výkon (motor) 9 kW • Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia Bezolovnatý Palivo záručnej doby. benzín Objem nádrže www.scheppach.com SK | 45... -
Page 46: Montáž/Pred Uvedením Do Prevádzky
Prevádzka motora s nepretržitým klopaním alebo bola hladina oleja príliš nízka, doplňte odporúčaný olej zvonením je považovaná za nesprávne používanie. až po spodný okraj plniaceho hrdla oleja. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používateľ. 46 | SK www.scheppach.com... -
Page 47: Uvedenie Do Prevádzky
Nastavte palivový kohút do polohy OFF. množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace V prípade núdze uveďte spínač motora do polohy OFF! prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodiť plasto- vé diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala žiadna voda. www.scheppach.com SK | 47... -
Page 48: Preprava
Vymeňte motorový olej. Vyskrutkujte a skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Pred opätovným naštartovaním motora po dobe Pri poškodeniach, ako sú napr. trhliny alebo čre- skladovania naplňte čerstvý benzín. piny, vymeňte zapaľovaciu sviečku. Elektródy zapaľovacej sviečky vyčistite drôtenou kefou. 48 | SK www.scheppach.com... -
Page 49: Likvidácia A Opätovné Zhodnotenie
- Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. zasielať na servisnú stanicu bez oleja a paliva. obecné stavebné dvory). - Predajné miesta elektronických zariadení (staci- onárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť. www.scheppach.com SK | 49... -
Page 50: Odstraňovanie Porúch
Nesprávne palivo, nafta namiesto benzínu. Vypustite palivo a naplňte správne palivo. Žiadny Porucha generátora striedavého prúdu. Informujte zástupcu zodpovedného za záruku. elektrický výkon Motor sa nedá Zatvorte palivový kohút a počkajte, kým sa Chybný spínač zapaľovania. vypnúť motor zastaví, zavolajte zákaznícky servis. 50 | SK www.scheppach.com... - Page 51 A motor beindításakor szikra keletkezik. Ez lángra lobbanthatja a közelben található gyúlékony gázokat. Nyílt láng használata és a dohányzása készülék közelében szigorúan tilos! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket m Figyelem! ez a szimbólum jelöli. www.scheppach.com HU | 51...
- Page 52 Felépítés / az üzembe helyezés előtt ..............57 Üzembe helyezés ....................58 Tisztítás ......................59 Szállítás ......................59 Tárolás ....................... 59 Karbantartás ...................... 59 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ..............60 Hibaelhárítás ...................... 62 Megfelelőségi nyilatkozat .................. 132 52 | HU www.scheppach.com...
-
Page 53: Bevezetés
üzemeltetésére vonatkozó elő- Gyártó: írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Scheppach GmbH Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy Günzburger Straße 69 károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették D-89335 Ichenhausen figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá-... -
Page 54: Rendeltetésszerű Használat
• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírá- Soha ne üzemeltesse a készüléket épületen belül vagy sokat és a többi általánosan elfogadott biztonság- megfelelő szellőzéssel nem rendelkező környezetben. technikai szabályt. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely egy szagtalan és mérgező gáz. 54 | HU www.scheppach.com... - Page 55 • Ne dohányozzon a generátor közelében. Ne visel- jen laza ruházatot, ékszert vagy hasonló tárgyakat, gednek. • Ne csatlakoztassa a készüléket háztartási duga- amelyek beakadhatnak az önindítóba vagy más kör- szoló aljzatra. ben járó alkatrészekbe. • Ne kösse össze más áramforrásokkal. www.scheppach.com HU | 55...
-
Page 56: Műszaki Adatok
Ha a gép zaja megha- Unévl névleges feszültség 1 x 400 V~ ladja a 85 dB értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő 1 x 12 V hallásvédőt. Inévl névleges áramerősség 16 A / 8,3 A 56 | HU www.scheppach.com... -
Page 57: Kicsomagolás
• Az utántöltés során és a benzin tárolására szolgáló helyiségben ne dohányozzon, és minden körülmé- nyek között kerülje a nyílt láng vagy a gyújtószikra használatát. • A tankolást követően ügyeljen arra, hogy jól vissza- zárja a tanksapkát. Legyen elővigyázatos! www.scheppach.com HU | 57... -
Page 58: Üzembe Helyezés
Állítsa a szívatókart OPEN állásba a kar jobbra to- számára, akik áramszünet közben megérintik a ve- lásával. zetékeket. Állítsa a be-/kikapcsolót (5) ON állásba. Egy épület villanyvezetékeire történő csatlakozáskor az is előfordulhat, hogy a szolgáltató elektromos ára- ma táplálódik vissza az áramfejlesztőbe. 58 | HU www.scheppach.com... -
Page 59: Tisztítás
Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek szá- majd 50 óránként, ill. három havonta. mára nem hozzáférhető helyen tárolja a készüléket és tartozékait. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C között van. A szerszámot az eredeti csomago- lásában tárolja. www.scheppach.com HU | 59... -
Page 60: Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
A csomagolásra vonatkozó megjegyzések Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kocká- zatot egyedül a használó viseli. Csak az ajánlott vagy A csomagolóanyagok újrahaszno- azzal egyenértékű gyújtógyertyát szabad használni. síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. 60 | HU www.scheppach.com... - Page 61 ügyfélszolgálatán tájékozódhat. • Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával. www.scheppach.com HU | 61...
-
Page 62: Hibaelhárítás
Üzemzavar áll fenn a váltóáramú Értesítse a garanciáért felelős Nincs elektromos áramfejlesztőn. képviseletet. kimenet Zárja el az üzemanyagcsapot, és Meghibásodott a gyújtás kikapcsoló A motor nem állítható le várja meg, amíg leáll a motor, hívja az huzalja. ügyfélszolgálatot. 62 | HU www.scheppach.com... - Page 63 Ärge jätke seadet vihma kätte. Mootori käivitamisel tekivad sädemed. Need võivad süüdata läheduses olevad süttimisohtlikud gaasid. Lahtine tuli ja suitsetamine on seadme läheduses rangelt keelatud! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust m Tähelepanu! puudutavad kohad selle märgiga www.scheppach.com EE | 63...
- Page 64 Lahtipakkimine ....................68 Ülespanemine / enne käikuvõtmist ..............69 Käikuvõtmine ..................... 69 Puhastamine ...................... 70 Transportimine ....................70 Ladustamine ...................... 71 Hooldus ......................71 Utiliseerimine ja taaskäitlus ................72 Rikete kõrvaldamine ..................73 Vastavusdeklaratsioon ..................133 64 | EE www.scheppach.com...
-
Page 65: Sissejuhatus
Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate Tootja: kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Scheppach GmbH Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis Günzburger Straße 69 tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest. D-89335 Ichenhausen 2. -
Page 66: Sihtotstarbekohane Kasutus
• Generaatorit tohivad kasutada, hooldada ja remon- da saada: tida ainult isikud, kes seda tunnevad ja keda on oh- • Tele-/TV-seadmed, audio-video-seadmed tude osas instrueeritud. Tootja välistab vastutuse • Elektroonilise juhtsüsteemiga tooted või seadmed masinal omavolilistest muudatustest tulenevate kahjude eest. 66 | EE www.scheppach.com... - Page 67 Kasutage seadet ainult õues • suletud ruumides • vihma või tormiilma korral Elektrilöök: • suletud ruumilõikudes Süütepistiku puudutamine • vihma või tormiilma korral Ärge puudutage töötava mootori korral süüteküünla • külgeühendatud seadmete ülekuumenemisel pistikut • pistikupesade kahjustuste korral www.scheppach.com EE | 67...
-
Page 68: Tehnilised Andmed
10W30 / 15W40 Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega män- Õlikogus (u) 1,1 l gida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! Kütusekulu 3/4 koormusel 2,6 l/h Pliiaku Aku tüüp 12V 9Ah/10h Võimsusklass Võimsustegur cos φ Kvaliteediklass Temperatuur max ° 68 | EE www.scheppach.com... -
Page 69: Ülespanemine / Enne Käikuvõtmist
Selleks ühendage kaabli üks ots elektrige- automaatselt mootori. Kui õli-hoiatussüsteem seiskab neraatori maanduspoldi (12) külge ja teine ots ekster- mootori, siis valage mootoriõli juurde. nse massiga (nt varrasmaandur). HOIATUS: Ärge kasutage maandusallikana torus- tikke, milles voolavad põlemisvõimelised ained. www.scheppach.com EE | 69... -
Page 70: Puhastamine
Ärge laske generaator maha kukkuda ega allutage dis esinevast laiast lainest tingitud moonutuste tõttu seda transportimisel löökidele. kahjustada saada. Ärge ühendage generaator hoone Transportige generaatorit lühikestel teekondadel elektriinstallatsiooniga. transpordirataste (19) ja transpordikäepideme (10) abiga. 70 | EE www.scheppach.com... -
Page 71: Ladustamine
Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk Õlivahetus (joon. 8) lasub ainuüksi kasutajal. Kasutage ainult soovitatud Vahetage mootoriõli esimese 25 töötunni järel, siis iga või samaväärset süüteküünalt. 50 tunni või vastavalt iga kolme kuu tagant. www.scheppach.com EE | 71... -
Page 72: Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
14. Utiliseerimine ja taaskäitlus kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- Juhised pakendi kohta nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. 72 | EE www.scheppach.com... -
Page 73: Rikete Kõrvaldamine
Vale kütus, diisel bensiini asemel. Laske kütus välja ja valage sisse õige kütus. Elektriline Teavitage garantiiteenuse eest vastutavat Rike vahelduvvoolugeneraatoris. väljund puudub. esindust. Mootorit ei saa Sulgege kütusekraan ja oodake, kuni mootor Süüte väljalülitusjuhe defektne. välja lülitada. seiskub, kutsuge klienditeenindus. www.scheppach.com EE | 73... - Page 74 Saugokite įrenginį nuo lietaus. Paleidžiant variklį, susidaro kibirkštys. Jos gali uždegti šalia esančias degias dujas. Šalia įrenginio naudoti atvirą liepsną ir rūkyti griežtai draudžiama! m Dėmesio! Su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu 74 | LT www.scheppach.com...
- Page 75 Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią ............79 Paleidimas ......................80 Valymas ......................81 Transportavimas ....................81 Laikymas ......................82 Techninė priežiūra ..................... 82 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ............... 83 Sutrikimų šalinimas .................... 84 Atitikties deklaracija ................... 133 www.scheppach.com LT | 75...
-
Page 76: Įvadas
Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui Gamintojas: visuotinai pripažintų technikos taisyklių. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- Scheppach GmbH žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir Günzburger Straße 69 saugos nurodymų. D-89335 Ichenhausen 2. -
Page 77: Saugos Nurodymai
• Statykite įrenginį tik ant tvirto pagrindo. trukcijoje. • Generatorių leidžiama naudoti tik su originaliais • Apkrova neturi viršyti generatoriaus specifikacijų gamintojo priedais ir įrankiais. lentelėje nurodytos galios. Dėl perkrovos pažei- džiamas įrenginys arba sutrumpėja jo eksploata- vimo trukmė. www.scheppach.com LT | 77... - Page 78 Veikiant varikliui, nelieskite uždegamųjų žvakių kiš- trintų ar porėtų laidų, atsilaisvinusių arba trūkstančių tuko. apkabų ir bako ar bako dangtelio pažeidimų. Prieš eksploatuojant reikia pašalinti visas klaidas. Nudegimai: Prisilietimas prie išmetamųjų dujų vamzdžio. Leiskite įrenginiui atvėsti. 78 | LT www.scheppach.com...
-
Page 79: Techniniai Duomenys
Paleidiklis su Prakiškite ratų ašį (D) pro ratą (19). Paleidiklis apsauginiu lynu Dabar užmaukite poveržlę ant ratų ašies (D) ir uždegimo žvakė F7RTC/F6RTC stumkite ratų ašį (D) su ratu (19) į plokštelės (a) Svoris 82 kg kiaurymę. www.scheppach.com LT | 79... -
Page 80: Paleidimas
95 oktaniniu skaičiumi. Naudokite tik šviežius, švarius Variklio paleidimas (1 + 7 pav.) degalus. Vanduo arba nešvarumai benzine pažeidžia NUORODA: neprijunkite elektrinio prietaiso prieš pa- degalų tiekimo sistemą. leisdami variklį. Pasukite degalų čiaupą (7) ties ON. 80 | LT www.scheppach.com... -
Page 81: Valymas
ĮSPĖJIMAS: prijungus prie pastato elektros instaliaci- jos, elektros srovė gali būti tiekiama atgal į tinklo mai- tinimo linijas. Tokiame grįžtamajame maitinime slypi irtino elektros smūgio pavojus elektros tiekimo įmonės darbininkams arba kitiems asmenims, kurie nutrūkus elektros srovės tiekimui liečia laidus. www.scheppach.com LT | 81... -
Page 82: Laikymas
Pakeiskite variklinę alyvą po pirmųjų 25 darbo valan- Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika ten- dų, tada – kas 50 valandų arba kas tris mėnesius. ka vien tik naudotojui. Naudokite tik rekomenduojamą arba lygiavertę uždegimo žvakę. 82 | LT www.scheppach.com... -
Page 83: Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- 14. Utilizavimas ir pakartotinis sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- atgavimas dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo Pakavimo nuorodos nuostatos. Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplink www.scheppach.com LT | 83... -
Page 84: Sutrikimų Šalinimas
Netinkami degalai, vietoj benzino – degalų. dyzelinas Nėra elektros Kintamosios srovės generatoriaus Apie garantinį atvejį informuokite atsakingą išėjimo atstovybę. sutrikimas Uždarykite degalų čiaupą ir palaukite, Nepavyksta Sugedo uždegimo išjungimo viela kol variklis išsijungs. Kreipkitės į klientų išjungti variklio aptarnavimo tarnybą. 84 | LT www.scheppach.com... - Page 85 Motora iedarbināšanas brīdī rodas dzirksteles. Tās var viegli aizdedzināt tuvumā esošās aizdedzināmās gāzes. Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēķēšana! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs m Ievērībai! esam aprīkojuši ar šādu zīmi www.scheppach.com LV | 85...
- Page 86 Uzbūve / pirms lietošanas sākšanas ..............91 Darba sākšana ....................92 Tīrīšana ......................92 Transportēšana ....................93 Glabāšana ......................93 Apkope ....................... 93 Utilizācija un otrreizēja izmantošana ..............94 Traucējumu novēršana ..................95 Atbilstības deklarācija..................133 86 | LV www.scheppach.com...
-
Page 87: Ievads
īpašajiem notei- Ražotājs: kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- Scheppach GmbH miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija instrukciju un drošības norādījumus. -
Page 88: Drošības Norādījumi
• Ražojumus vai ierīces ar elektronisku vadību • Ģeneratoru drīkst izmanto tikai tiem darbiem, ku- riem tas ir konstruēts, un kas ir aprakstīti lietošanas instrukcijā. • Ģeneratoru drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģināla- jiem piederumiem un oriģinālajiem instrumentiem. 88 | LV www.scheppach.com... - Page 89 • pārmērīgas vibrācijas gadījumā • Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- • ja rodas liesmas vai dūmi šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu • slēgtās telpās lietošanu”, kā arī lietošanas instrukciju. • lietus vai nejauka laika gadījumā www.scheppach.com LV | 89...
-
Page 90: Tehniskie Raksturlielumi
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs. Motora apgriezienu skaits 2000 min • Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Maks. jauda (motors) 9 kW • Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas Bezsvina Degviela termiņa beigām. benzīns 90 | LV www.scheppach.com... -
Page 91: Uzbūve / Pirms Lietošanas Sākšanas
Motora lietošana ar ilgstošu aizdedzes kla- papildiniet ieteicamo eļļu līdz eļļas uzpildes īscaurules bēšanu vai detonēšanu ir uzskatāma par nepareizu apakšējai malai. lietošanu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs. www.scheppach.com LV | 91... -
Page 92: Darba Sākšana
Novietojiet motora slēdzi pozīcijā off ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātā- Novietojiet degvielas krānu pozīcijā off jus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzma- Avārijas gadījumā novietojiet motora slēdzi pozīcijā niet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē. off! 92 | LV www.scheppach.com... -
Page 93: Transportēšana
Izskrūvējiet un pārbaudiet aizdedzes sveci. Nomainiet motoreļļu. Bojājumu, piem., plaisu vai šķēlumu gadījumā Iepildiet svaigu benzīnu, pirms jūs atkārtoti iedar- nomainiet aizdedzes sveci. bināt motoru pēc glabāšanas laika. Notīriet aizdedzes sveces elektrodus ar stiepļu suku. www.scheppach.com LV | 93... -
Page 94: Utilizācija Un Otrreizēja Izmantošana
- Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez deg- tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie vielas. sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. 94 | LV www.scheppach.com... -
Page 95: Traucējumu Novēršana
Nav elektriskās Traucējums maiņstrāvas Paziņojiet pārstāvniecībai, kas atbildīga par elektroenerģijas ģeneratorā garantijas saistībām izejas Motoru nav Aizveriet degvielas krānu un pagaidiet, līdz iespējams Bojāta aizdedzes izslēgšanas stieple motors izslēdzas, sazinieties ar klientu servisu izslēgt www.scheppach.com LV | 95... - Page 96 När motorn startas genereras gnistor. Dessa kan antända brännbara gaser som finns i närheten. Öppna lågor eller rökning i närheten av apparaten är strängt förbjudet! I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med m Observera! denna symbol 96 | SE www.scheppach.com...
- Page 97 Uppackning ......................101 Uppställning/Före idrifttagning ................102 Ta i drift ......................102 Rengöring ......................103 Transport ......................103 Lagring ....................... 104 Underhåll......................104 Avfallshantering och återvinning ............... 105 Felsökning ......................106 Försäkran om överensstämmelse ..............133 www.scheppach.com SE | 97...
-
Page 98: Inledning
Tillverkare: också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- skiner. Scheppach GmbH Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats Günzburger Straße 69 av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säker- D-89335 Ichenhausen hetsinstruktionerna. -
Page 99: Avsedd Användning
• Fjärr-/tv-apparater- Audio-video-apparater, repareras av sakkunniga personer som känner till • Produkter eller apparater med elektronisk styrning dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga för- ändringar på maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för skador som beror på detta. www.scheppach.com SE | 99... - Page 100 • vid regn eller bistert väder Elektrisk stöt: • i avgränsade rum Beröring av tändkontakten • vid regn eller bistert väder Rör inte vid tändstiftskontakten när motorn är i gång • vid överhettning hos anslutna apparater • vid skador på eluttag 100 | SE www.scheppach.com...
-
Page 101: Tekniska Specifikationer
1,1 l Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Förbrukning vid 3/4 last 2,6 l/h Risk för kvävning eller andra skador! Uppladdningsbart Batterityp blybatteri 12 V 9 Ah/10 Hr Effektklass Effektfaktor cos φ Kvalitetsklass www.scheppach.com SE | 101... -
Page 102: Uppställning/Före Idrifttagning
ANVISNING: Anslut inte den elektriska apparaten inn- Det finns risk för brännskador och andra allvarliga an motorn startas. skador vid hantering av bränsle. Använd bensin med Vrid bränslekranen (7) till ON. ett oktantal på minst 95 oktan. Använd endast färskt, rent bränsle. 102 | SE www.scheppach.com... -
Page 103: Rengöring
Håll strömaggregatet horisontellt så att inte bensin installation. spills. Bensinångor eller spilld bensin kan antän- das. Tappa inte strömaggregatet och utsätt det inte för stötar under transporten. Transportera generatorn med hjälp av transport- hjulen (19) och transporthandtaget (10) vid kortare transport. www.scheppach.com SE | 103... -
Page 104: Lagring
Skador som då uppstår fritar tillverkaren från ansvar Oljebyte (bild 8) och användaren bär ensam ansvaret och risken. An- Byt motorolja efter de första 25 drifttimmarna, sedan vänd endast det rekommenderade tändstiftet, eller ett efter varje 50:e drifttimme eller var tredje månad. likvärdigt. 104 | SE www.scheppach.com... -
Page 105: Avfallshantering Och Återvinning
Europeiska uni- ningar miljövänligt. onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater. www.scheppach.com SE | 105... -
Page 106: Felsökning
Tappa ur bränsle och fyll på rätt bränsle Kontakta ansvarig representant vid Ingen elektrisk utgång Störning i växelströmsalstraren garantifrågor Det går inte att slå av Stäng bränslekranen och vänta tills Tändnings-avstängningsvajer defekt motorn motorn stannar, kontakta kundservice 106 | SE www.scheppach.com... - Page 107 Älä altista laitetta sateelle. Moottoria käynnistettäessä syntyy kipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat kaasut. Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä m Huomio! merkillä www.scheppach.com FI | 107...
- Page 108 Purkaminen pakkauksesta ................112 Asennus / ennen käyttöönottoa ................. 113 Käyttöön ottaminen ................... 114 Puhdistus ......................114 Kuljetus ......................115 Varastointi ......................115 Huolto ......................... 115 Hävittäminen ja kierrätys ................... 116 Ohjeet häiriöiden poistoon ................. 117 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............... 133 108 | FI www.scheppach.com...
-
Page 109: Johdanto
Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maa- si erityisten määräysten lisäksi on noudatettava ra- Valmistaja: kenteeltaan samanlaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Emme ota vastuuta onnetto- Scheppach GmbH muuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyt- Günzburger Straße 69 töohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. D-89335 Ichenhausen 2. -
Page 110: Määräystenmukainen Käyttö
• televisio/siihen liitetyt laitteet, audio-video-laitteet vaaroista, saavat käyttää, huoltaa tai korjata konet- • tuotteet ja laitteet, joissa on elektroninen ohjaus ta. Jos koneeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. 110 | FI www.scheppach.com... - Page 111 • Kun on liiallista tärinää • Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla • Kun esiintyy liekkejä tai savua turvallisuusohjeita ja määräystenmukaista käyttöä • Suljetuissa tiloissa koskevia määräyksiä ja käyttöohjetta. • Sateella tai huonossa säässä www.scheppach.com FI | 111...
-
Page 112: Tekniset Tiedot
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen. Iskutilavuus 420 cm • Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus- Moottorin kierrosnopeus 2000 min vaurioita. Maks. teho (moottori) 9 kW • Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. polttoaine lyijytön bensiini 112 | FI www.scheppach.com... -
Page 113: Asennus / Ennen Käyttöönottoa
öljyntäyttöputken alareunaan asti. jältä. VAROITUS: Moottorin käyttäminen jatkuvasti sytytyk- sen katkoessa voi johtaa moottorin vahingoittumiseen. Moottorin käyttäminen jatkuvasti, kun sytytyksessä on virheitä, voi johtaa moottorin vahingoittumiseen. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutuvista vahingoista; käyttäjä on yksin vastuussa. www.scheppach.com FI | 113... -
Page 114: Käyttöön Ottaminen
Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäi- Moottorin kytkin asetetaan OFF-asentoon sellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuo- Polttoainehana asetetaan OFF-asentoon tinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Aseta moottorikytkin hätätilanteessa off-asentoon Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. (pois-asento)! 114 | FI www.scheppach.com... -
Page 115: Kuljetus
Kierrä sytytystulppa ulos ja tarkasta se. Vaihda moottoriöljy. Jos on vaurioita, kuten esimerkiksi halkeamia, Täytä uutta bensiiniä ennen kuin käynnistät moot- vaihda sytytystulppa. torin varastointiajan jälkeen uudelleen. Puhdista sytytystulpan elektrodit teräsharjalla. Tarkasta ja säädä elektrodietäisyys. www.scheppach.com FI | 115... -
Page 116: Hävittäminen Ja Kierrätys
25 cm. Huoltotietoja - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta. käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. 116 | FI www.scheppach.com... -
Page 117: Ohjeet Häiriöiden Poistoon
Poista polttoaine ja täytä oikeanlaista Väärä polttoaine, dieseliä bensiinin sijaan polttoainetta Ei sähköistä Häiriö vaihtovirtageneraattorissa Ilmoita takuusta vastaavalle edustajalle lähtöä Moottoria ei voi Sulje polttoainehana ja odota, kunnes Sytytys-sammutusvaijeri viallinen sammuttaa moottori sammuu ja soita asiakaspalveluun www.scheppach.com FI | 117... - Page 118 Når motoren starter, udvikles der gnister. Disse kan antænde brændbare gasser i nærheden. Åben ild og rygning i nærheden af maskinen er strengt forbudt! I denne betjeningsvejledning er de steder, der vedrører din sikkerhed, m Pas på! forsynet med dette symbol. 118 | DK www.scheppach.com...
- Page 119 Udpakning ......................123 Opbygning / Før ibrugtagning ................124 Ibrugtagning ....................... 124 Rengøring ......................125 Transport ......................125 Opbevaring ......................126 Vedligeholdelse ....................126 Bortskaffelse og genanvendelse ............... 127 Afhjælpning af fejl ....................128 Overensstemmelseserklæring ................133 www.scheppach.com DK | 119...
-
Page 120: Indledning
Producent: skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma- Scheppach GmbH skiner, overholdes. Günzburger Straße 69 Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, D-89335 Ichenhausen der måtte opstå... -
Page 121: Tilsigtet Brug
• Generatoren må kun bruges, vedligeholdes eller ligvis kan beskadige følgende apparater: repareres af personer, der er fortrolige med dette • Fjersyns-/tv-apparater, audio-/videoapparater, arbejde, og som er informeret om de farer, der kan • produkter eller apparater med elektronisk styring opstå. www.scheppach.com DK | 121... - Page 122 • Tilbageværende risici kan reduceres til et minimum, • i tilfælde af fejltændinger hvis ”Sikkerhedsanvisningerne” og ”Brug i overens- • ved gnistdannelse stemmelse med formålet” samt betjeningsvejlednin- • ved kraftig vibration gen overholdes. • ved forekomst af flammer eller røg 122 | DK www.scheppach.com...
-
Page 123: Tekniske Data
• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- Motorhastighed 2000 min portskader. Maks. ydeevne (motor) 9 kW • Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden. Brændstof Blyfri benzin Tankindhold Motorolietype anbefaling 10W30 / 15W40 www.scheppach.com DK | 123... -
Page 124: Opbygning / Før Ibrugtagning
(f.eks. et jordspyd) på den se af motoren pga. oliemangel i krumtaphuset undgås. anden side. Før olieniveauet i krumtaphuset kan falde til under sik- ADVARSEL: Brug ikke rørledninger, der fører brændbare stoffer, som jordingskilde. kerhedsmærket, stopper olieadvarselssystemet auto- matisk motoren. 124 | DK www.scheppach.com... -
Page 125: Rengøring
Benzindampe eller spildt benzin kan strømaggregatets brede bølge ved afgivelse af effekt. antænde. Slut ikke strømaggregatet til en bygnings elektriske Lad ikke strømaggregatet falde, og udsæt det ikke installation. for slag under transport. www.scheppach.com DK | 125... -
Page 126: Opbevaring
Kontroller tændrørets fastsidden. Et løst tændrør kan beskadige motoren på grund af Pas på! overophedning. Sluk altid motoren, og træk tændrørsstikket ud, før på- Spændes det for kraftigt, kan gevindet i topstykket begyndelse af vedligeholdelsesarbejde. blive beskadiget. 126 | DK www.scheppach.com... -
Page 127: Bortskaffelse Og Genanvendelse
Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice. www.scheppach.com DK | 127... -
Page 128: Afhjælpning Af Fejl
Forkert brændstof, diesel i stedet for benzin. brændstof. Ingen elektrisk Kontakt den ansvarlige repræsentant Fejl i vekselstrømsgeneratoren. udgang med henblik på garantikrav. Motoren kan ikke Luk brændstofhanen, og vent, til motoren Tændings-afskæringsledning defekt. stoppes stopper, kontakt kundeservice. 128 | DK www.scheppach.com... - Page 129 www.scheppach.com...
- Page 130 www.scheppach.com...
-
Page 131: Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und las normas para el artículo Normen für den Artikel... -
Page 132: Prohlášení O Shodě
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti követ- hereby declares the following conformity under the EU Direc- kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre... -
Page 133: Vastavusdeklaratsioon
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und darti šādu rakstu Normen für den Artikel hereby declares the following conformity under the EU Direc- vakuuttaa täten, että... - Page 134 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
- Page 135 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
- Page 136 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...
Need help?
Do you have a question about the 5906229903 and is the answer not in the manual?
Questions and answers