Tco '99 (Modèle Noir) - NEC MultiSync LCD1980FXi User Manual

TCO'99
(Modèle noir) (Ceci est une traduction de TCO'99 en anglais)
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un produit
approuvé et étiqueté TCO'99 ! Vous disposez d'un
produit conçu pour une utilisation professionnelle.
Votre achat contribue aussi à la réduction des effets
nuisibles sur l'environnement et au développement
continu de produits électroniques respectueux de
l'environnement.
Pourquoi des ordinateurs "éco-
étiquetés" ?
Dans de nombreux pays, l'éco-étiquetage est devenu une méthode
reconnue pour favoriser la mise au point de biens et de services
respectueux de l'environnement. Le problème principal, pour les
ordinateurs et les autres équipements électroniques, est que des
substances nuisibles à l'environnement sont utilisées à la fois dans
les produits et au cours de leur fabrication. Dans la mesure où
un recyclage satisfaisant de la majeure partie des équipements
électroniques n'a pas encore pu être mis en oeuvre, la plupart de ces
substances potentiellement nocives se retrouvent tôt ou tard dans la
nature.
D'autres caractéristiques des ordinateurs, comme les niveaux de
consommation d'énergie, sont importantes du point de vue des
environnements de travail (interne) et de la nature (externe). Étant
donné que toutes les techniques classiques de production d'électricité
ont un impact négatif sur l'environnement (retombées acides et
émissions provoquant des changements climatiques, déchets radioactifs,
etc.), l'économie d'énergie est cruciale. Les appareils électroniques
utilisés dans les entreprises consomment une quantité énorme d'énergie
car ils fonctionnent le plus souvent en continu.
Qu'implique l'étiquetage ?
Ce produit répond aux exigences de la directive TCO'99 qui prévoit
l'écoétiquetage et l'étiquetage international des ordinateurs personnels.
La directive d'étiquetage a été élaborée par le TCO (Confédération
suédoise des employés professionnels), Svenska Naturakyddsforeningen
(Société suédoise de protection de la nature) et Statens Energimyndighet
(Administration nationale de l'énergie de la Suède).
La directive couvre un grand nombre de domaines : environnement,
ergonomie, facilité d'utilisation, émission de champs électriques et
magnétiques, consommation d'énergie, sécurité électrique et sécurité
incendie.
Les exigences environnementales concernent la restriction de
la présence et de l'utilisation, entre autres, de métaux lourds,
de retardateurs ignifuges à base de brome et de chlore, de
chlorofluorocarbure ou C.F.C. (fréon) et de solvants chlorés. Le produit
doit être préparé en vue du recyclage et le fabricant est tenu d'élaborer
un plan de protection de l'environnement qui doit être respecté dans
chaque pays où la société met en oeuvre sa politique opérationnelle.
Dans le cadre des exigences de consommation, l'ordinateur et/ou
l'écran doit, après une certaine période d'inactivité, réduire sa
consommation d'énergie en une ou plusieurs étapes. Le délai de
réactivation de l'ordinateur doit être acceptable pour l'utilisateur.
Les produits étiquetés doivent répondre à des exigences
environnementales rigoureuses, par exemple, pour la réduction des
champs électriques et magnétiques, l'ergonomie physique et visuelle et
la facilité d'utilisation.
Exigences environnementales
Retardateurs de flamme
Les retardateurs de flamme sont présents dans les cartes à circuits imprimés,
les câbles, les fils, les châssis et les boîtiers. Leur présence permet de retarder
la propagation du feu. Le plastique d'un boîtier d'ordinateur peut contenir
jusqu'à trente pour cent de substances ignifuges. La plupart des retardateurs
de flamme contiennent du brome ou du chlore et sont apparentés à un
autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspectés
de provoquer des effets néfastes pour la santé, dont des dommages sur la
reproduction des oiseaux piscivores et des mammifères, par les processus
biocumulatifs*. La présence de retardateurs de flamme a été détectée dans le
sang humain et des chercheurs craignent que le développement du foetus en
soit perturbé.
La directive TCO'99 exige que les composants en plastique pesant
plus de 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flamme
contenant du chlore ou du brome organiquement liés. Les retardateurs
de flamme sont autorisés dans les circuits imprimés étant donné
qu'aucun substitut n'est encore disponible.
Plomb**
Le plomb peut être présent dans les tubes cathodiques, les écrans, les
soudures et les condensateurs. Le plomb peut provoquer des lésions
du système nerveux et, à doses élevées, donner lieu à des cas de
saturnisme.
La directive TCO'99 autorise l'utilisation du plomb, aucune matière de
substitution n'ayant été mise au point jusqu'à aujourd'hui.
Cadmium**
Le cadmium est présent dans les batteries rechargeables et dans les
couches génératrices de couleurs de certains écrans d'ordinateur.
Le cadmium provoque des lésions du système nerveux et est toxique
à fortes doses.
La directive TCO'99 stipule que les batteries, les couches génératrices
de couleurs d'écrans d'ordinateur et les composants électriques ou
électroniques ne doivent pas contenir de cadmium.
Mercure**
Le mercure est parfois présent dans les batteries, les relais et les
interrupteurs. Il provoque des lésions du système nerveux et est
toxique à fortes doses.
La directive TCO'99 stipule que les batteries ne doivent pas contenir
de mercure. Elle exige aussi que le mercure soit absent de tous les
composants électriques ou électroniques associés à l'écran.
C.F.C. (fréons)
Les C.F.C. (fréon) sont parfois utilisés pour le lavage des cartes à
circuits imprimés. Les C.F.C. décomposent l'ozone et détériorent
ainsi la couche d'ozone dans la stratosphère, ce qui provoque
l'augmentation des rayons ultraviolets sur la Terre et augmente les
risques de cancer de la peau (mélanome malin).
Directive TCO'99 applicable : les C.F.C. et les hydrocarbures
partiellement halogénés ne peuvent pas être utilisés dans la
fabrication et l'assemblage du produit ou de son emballage.
*Biocumulatif : se dit des substances qui s'accumulent au sein des
organismes vivants.
**Le plomb, le cadmium et le mercure sont des métaux lourds qui sont
biocumulatifs.
Pour obtenir des informations détaillées sur le document des critères
environnementaux, adressez-vous à :
TCO Development Unit
SE-114 94 Stockholm
SUÈDE
Télécopie : +46 8 782 92 07
Courrier électronique (Internet) : development@tco.se
Vous pouvez aussi obtenir des informations à jour sur les produits
approuvés et étiquetés TCO'99 en visitant le site Web suivant :
http://www.tcodevelopment.com
49