Nettoyage Et Désinfection - Permobil ROHO Operation Manual

FR - Coussin de chaise percée/chaise de douche ROHO, coussin pour lunette des toilettes ROHO, COUSSIN THE ADAPTOR
Nettoyage et désinfection
Avertissements généraux :
- Le nettoyage et la désinfection constituent des processus distincts. Le nettoyage doit
avoir lieu avant la désinfection. Si le produit est souillé, ou entre deux utilisations par des
personnes différentes : nettoyer et désinfecter le produit et vérifier son bon fonctionnement.
- Nettoyer le produit régulièrement et lorsqu'il est souillé.
- Si une housse faite sur mesure est utilisée avec le coussin pour lunette des toilettes ou le
coussin de chaise percée/chaise de douche, la retirer avant de la nettoyer/désinfecter et ne la
remettre que lorsque le coussin est complètement sec. Remarque : Les housses ne sont pas
disponibles sur tous les marchés.
- Respecter les consignes de sécurité figurant sur les récipients des fabricants d'eau de javel
et de produits désinfectants germicides.
- Remarque concernant la stérilisation : les températures élevées accélèrent le vieillissement
et endommageront le produit. Les produits décrits dans le présent manuel ne sont pas fournis
dans un emballage stérile et leur stérilisation n'est pas prévue ni requise avant leur utilisation.
Si le protocole de l'établissement exige une stérilisation : suivre tout d'abord les instructions
de nettoyage et de désinfection, puis ouvrir la valve de gonflage et utiliser la température
de stérilisation la plus faible possible, sans dépasser 70 °C (158 °F), le moins longtemps
possible. NE PAS passer à l'autoclave.
Précautions d'entretien des coussins : Les produits suivants risquent d'endommager le
coussin : abrasifs (paille de fer, tampons à récurer) ; détergents caustiques pour lave-vaisselle
automatique ; produits de nettoyage contenant des solvants pétroliers ou organiques, y compris
acétone, toluène, méthyléthylcétone (MEC), naphte, produit de nettoyage à sec, dissolvant
d'adhésif ; lotions à base d'huile, lanoline, ozone gazeux ; méthodes de nettoyage aux rayons
ultraviolets. NE PAS exposer à la lumière directe du soleil.
Avertissement : NE PAS laisser d'eau ou de solution de nettoyage pénétrer dans le
coussin. S'assurer que la valve de gonflage est fermée.
Remarque : il peut être plus facile de nettoyer le coussin correctement lorsque les cellules
pneumatiques sont dégonflées. Pour dégonfler les cellules pneumatiques : ouvrir la valve de
gonflage, rouler et/ou comprimer le coussin, puis fermer complètement la fermer la valve de
gonflage. (Ne s'applique pas au coussin THE ADAPTOR.)
Laver et désinfecter le coussin à la main (méthode privilégiée)
Laver le coussin à la main : Fermer la valve de gonflage. Placer le coussin dans
un grand évier. Laver à la main avec un savon à main liquide doux, un liquide pour
vaisselle à la main, un détergent à lessive ou un détergent multi-usage (suivre
les instructions sur l'étiquette du produit.) Frotter doucement toutes les surfaces
du coussin à l'aide d'une brosse à poils en plastique souples, une éponge ou un
chiffon. Rincer à l'eau claire. Sécher à l'air.
Pour désinfecter le coussin à la main : Suivre les instructions de
nettoyage en utilisant une solution javellisée (une dose d'eau de javel
pour 9 doses d'eau). Suivre les consignes de sécurité figurant sur
l'étiquette du produit de blanchiment. Laisser le produit en contact avec
la solution javellisée pendant 10 minutes. Rincer abondamment à l'eau
claire. Sécher à l'air.
Recommandation : lors du lavage à la main, utiliser de l'eau à la température ambiante.
Mise en garde : Rincer abondamment. Les résidus de détergent peuvent rendre les
cellules pneumatiques collantes
22
+