Page 1
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 94W120 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI UTASITÁS MANUALE PER L’USO NÁVOD NA OBSLUHU...
Page 3
DETEKTOR 3 W 1 ..................4 DETECTOR 3 IN 1 ..................5 ДЕТЕКТОР 3 В 1 ..................7 ДЕТЕКТОР 3 У 1 (ТРИ У ОДНОМУ) ............9 3 FUNKCIÓS DETEKTOR................11 RIVELATORE 3 IN 1 ................. 13 DETEKTOR3 W1 (94W120) ..............14 topex.pl...
Page 4
Wykrywacz belek jest tak skonstruowany, że może być stosowany tylko w przypadku suchych ścian wewnętrznych. Trzy zasadnicze czynniki mogą mieć wpływ na głębokość wykrywania: grubość pokrycia ściany, gęstość tego pokrycia oraz jego stopień wilgotności. Detektor nie nadaje się do skanowania materiałów pokrycia ścian o nie stałej gęstości, takich jak: topex.pl...
środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Dystrybutor: Gropa Topex Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa tel. 0 22 573 03 00, fax. 0 22 573 04 000...
Battery type 9 V alkaline (not included) Working temperature range C to 49 Storage temperature range C to 66 Humidity 80% (relative humidity) Water resistance The detector is resistant to water splashes, it is not waterproof (do not immerse) topex.pl...
Калибровка и сканирование в режиме поиска напряжения 1. Включить детектор (3) 2. Переключить переключатель (4) в режим поиска напряжения. 3. Настроить чувствительность (6) так, чтобы вблизи провода, находящегося под напряжением, светился красный диод, а после отвода детектора диоды не загорались. topex.pl...
Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей. topex.pl...
Page 9
4. Поволі переміщувати пристрій горизонтально по стіні, вправо або вліво. Коли прилад почне приближатися до балки, то зачне світитися червоний діод. 5. Використовуючи насічку на корпусі викривача, зазначити досягнуте положення. 6. Продовжувати пересування за зазначений пункт, аж до моменту, коли діод перестане світитися. 7. У центрі між зазначеними пунктами знаходиться центр балки. topex.pl...
TULAJDONSÁGAI 1. Fényesen világító diódák (LED) valamint hangjelzés révén ad tájékoztatást a feszültségről, jelzi a fémek jelenlétét, valamint tájékoztat a gerenda peremének helyzetéről. 2. Kivitelezése lehetővé teszi az egész napos megszakítás nélküli, eredményes munkavégzést. topex.pl...
● Fémszálas falburkoló tapéták ● Frissen festett, még magas nedvességtartalmú falak (legalább egy hétig kell száradniuk). MŰSZAKI ADATOK Méretek 150 x 70 x 35 mm Tömeg (szárazelemek nélkül) 200 g Elemtípus 9-V, alkáli (nem kerül leszállításra) Üzemi hőmérséklet tartomány –7˚C-től 49˚C-ig topex.pl...
Page 12
2. Nell’apposito vano inserire una batteria da 9 V, con l’estremità con i terminali in avanti, i maniera da collegare i ter- minali della batteria con i contatti dell’involucro dello strumento, rispettando la corretta polarità (+ / -). 3. Rimontare nuovamente il fermo. topex.pl...
● Il rivelatore localizza altri oggetti. ● Nelle prossimità possono esservi cavi elettrici Vi sono indicazioni in Ridurre la sensibilità. troppi luoghi o tubi, o essi da dietro possono toccare il rivestimento della parete. topex.pl...
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l’ambiente. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l’ambiente e per la salute umana. DETEKTOR3 W1 (94W120) URČENIE Detektor je určený na detekciu kovových súčiastok, určovanie trás lokalizácie vodičov pod napätím a detekciu drevených a oceľových nosníkov a nosníkov z farebných kovov, ktoré...
Informáciu o zužitkovaní poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie. topex.pl...
Need help?
Do you have a question about the 94W120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers