VONROC PM501AC Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VONROC Manuals
  4. Sander
  5. PM501AC
  6. Original instructions manual

VONROC PM501AC Original Instructions Manual

Dual action polisher
Hide thumbs Also See for PM501AC:
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Machine Information
  • Technical Specifications
  • Operation
  • Maintenance
  • Warranty
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • Montage
  • Betrieb
  • Wartung
  • Garantie
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Technische Informatie
  • Technische Specificaties
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Spécifications Techniques
  • Entretien
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Especificaciones Tecnicas
  • Montaje
  • Mantenimiento
  • Medio Ambiente
  • Condiciones de Garantía
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Regole Generali DI Sicurezza
  • Dati Tecnici
  • Funzionamento
  • Manutenzione
  • Tekniska Specifikationer
  • Generelle Sikkerhedsforskrifter
  • Tekniske Specifikationer
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • SpecificaţII Tehnice
  • Instruções de Segurança
  • Especificações Técnicas
  • Biztonsági Utasítások
  • Műszaki Adatok
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Informace O Zařízení
  • Technické Údaje
  • Ochrana Životního Prostředí

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DUAL ACTION POLISHER
PM501AC / S_PM501AC
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
PT Tradução do manual original
HU Az eredeti használati utasítás fordítása
CS Překlad původního návodu
S2_PM501AC
03
08
15
21
27
33
39
45
50
57
63
70
76

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for VONROC PM501AC

Summary of Contents for VONROC PM501AC

  • Page 1 DUAL ACTION POLISHER PM501AC / S_PM501AC S2_PM501AC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original DA Oversættelse af den originale brugsanvisning...
  • Page 2 WWW.VONROC.COM...

  • Page 3: Safety Instructions

    Use personal protective equipment. Always to your mains-operated (corded) power tool or wear eye protection. Protective equipment battery-operated (cordless) power tool. such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. WWW.VONROC.COM...
  • Page 4 Charging improperly or at temperatures outside power tool’s operation. If damaged, have the the specified range may damage the battery and power tool repaired before use. Many accidents increase the risk of fire. WWW.VONROC.COM...
  • Page 5 Using water or other liquid coolants may maged accessory. After inspecting and installing result in electrocution or shock. an accessory, position yourself and bystanders q) Do not allow any loose portion of the polishing WWW.VONROC.COM...

  • Page 6: Machine Information

    TECHNICAL SPECIFICATIONS The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel’s PM501AC / S_PM501AC movement at the point of pinching. Abrasive wheels Model No. S2_PM501AC may also break under these conditions.

  • Page 7: Operation

    WARRANTY Switching on and off (Fig. A) • To switch on the machine, press the on/off VONROC products are developed to the highest switch (1). quality standards and are guaranteed free of defects • To switch the machine to continuous mode,...

  • Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch beyond the face hereof, herein, including the im- oder auf dem Produkt verwendet: plied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall VONROC be Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung liable for any incidental or consequential damages. lesen.
  • Page 9 Wenn Staubabsaug­ und ­auffangeinrichtungen tungen, die auch für den Außenbereich geeignet montiert werden können, sind diese anzu­ sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich schließen und richtig zu verwenden. Verwen- geeigneten Verlängerungsleitung verringert das dung einer Staubabsaugung kann Gefährdun- WWW.VONROC.COM...
  • Page 10 Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen weniger und sind leichter zu führen. Temperaturbereichs kann den Akku zerstören g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, und die Brandgefahr erhöhen. Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende WWW.VONROC.COM...
  • Page 11 über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand vibrieren sehr stark und können zum Verlust der oder ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerk- Kontrolle führen. zeug geraten. WWW.VONROC.COM...
  • Page 12 Sie das Kabel immer vollständig ab. auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. WWW.VONROC.COM...

  • Page 13: Technische Daten

    Diese Maschine ist zum Polieren und Bürsten von 9. Sechskantschlüssel metallischen und beschichteten Oberflächen. 10. Spindel 3. MONTAGE TECHNISCHE DATEN PM501AC / S_PM501AC Modellnummer Schalten Sie die Maschine vor der Montage S2_PM501AC aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzspannung 220-240 V~ Steckdose.

  • Page 14: Wartung

    Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöf- Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für fnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen, haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde.

  • Page 15: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik van De term “elektrisch gereedschap” in onder staande een RCD vermindert het risico van elektrische waarschuwingen heeft betrekking op zowel schokken. apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op apparatuur met een accu (draadloze apparatuur). WWW.VONROC.COM...
  • Page 16 Houd handgrepen en greepoppervlakken seconde ernstig letsel tot gevolg hebben. droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig WWW.VONROC.COM...
  • Page 17 Controleer voor het gebruik altijd die alleen gebruikmaakt van identieke inzetgereedschappen zoals slijpschijven op vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de afsplinteringen en scheuren, steunschijven op veiligheid van de powertool intact blijft. scheuren of sterke slijtage en draadborstels op WWW.VONROC.COM...
  • Page 18 Het draaiende inzetgereed- plaats uw lichaam en arm op zo’n manier dat u een terugslag kunt opvangen. Gebruik altijd de schap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische handgreep wanneer deze is bijgeleverd voor WWW.VONROC.COM...

  • Page 19: Technische Informatie

    Deze machine is bedoeld voor het polijsten en 9. Inbussleutel poetsen van metaal en gecoate oppervlakken. 10. As 3. ASSEMBLAGE TECHNISCHE SPECIFICATIES PM501AC / S_PM501AC Modelnr. Schakel voor assemblage altijd de machine uit S2_PM501AC en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Spanning 220-240 V~ Accessoires monteren en verwijderen (Fig.
  • Page 20 • Om de machine naar continubedrijf te schakelen, houdt u de aan/uit-schakelaar (1) ingedrukt en drukt gelijktijdig de vergrendelingsknop (3) in. VONROC producten zijn ontworpen volgens de • Om continubedrijf uit te schakelen, drukt u de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij aan/uit-schakelaar (1) nogmaals in.

  • Page 21: Consignes Générales De Sécurité

    CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Veuillez lire l’intégralité des avertissements de sécurité et des instructions. Le non respect de toutes les instructions indiquées ci dessous peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. WWW.VONROC.COM...
  • Page 22 électrique. ces derniers soient correctement connectés e) Lorsque un appareil est utilisé à l’extérieur, et utilisés. L’utilisation de ces appareils peut utilisez uniquement un câble prolongateur réduire les risques liès à la poussière. WWW.VONROC.COM...
  • Page 23 “265°F”. le travail à effectuer. L’utilisation de l’appareil g) Respectez les instructions pour la charge et électrique dans des applications différentes ne rechargez pas le bloc­batterie ou l’outil WWW.VONROC.COM...
  • Page 24 être protégés tes lors de travaux au cours desquels l’outil installé risque de toucher des câbles électri­ ou commandés de manière appropriée. f) Le montage fileté d’accessoires doit être ques invisibles ou le cordon d’alimentation de WWW.VONROC.COM...
  • Page 25 La meule peut sauter en direction de l’opérateur ou encore en s’en WWW.VONROC.COM...

  • Page 26: Spécifications Techniques

    Cette machine est conçue pour le polissage et le 10. Axe brossage du métal et des surfaces revêtues. 3. MONTAGE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Avant le montage, mettez toujours la PM501AC / S_PM501AC N° de modèle machine hors tension et débranchez la S2_PM501AC fiche de la prise secteur. Tension 220-240 V~ Installer et retirer les accessoires (Fig.

  • Page 27: Entretien

    Vérifiez que les ouvertures d’aérati- à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne on ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chif- sera tenu responsable de dommages accidentels fon doux légèrement humidifié...

  • Page 28: Instrucciones Generales De Seguridad

    (i nalámbrica) que funci- arse e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede cau- ona con una batería o a través de la red eléctrica. sar lesiones graves en una fracción de segundo. WWW.VONROC.COM...
  • Page 29 Una herramienta eléctrica c) Cuando el paquete de baterías no esté en uso, apropiada realizará un trabajo mejor y más consérvelo retirado de objetos metálicos como WWW.VONROC.COM...
  • Page 30 Se recomienda no realizar operaciones tales auditivos, guantes y delantal de taller capaz como amoladura, lijado, limpieza con cepillo de de detener los pequeños fragmentos abrasivos WWW.VONROC.COM...
  • Page 31 No acople hojas de sierra de cadena para cortar madera u hojas de sierra dentada. Estas hojas eléctricas o electrocución. q) No deje que ninguna parte suelta de la funda producen frecuentes rebotes y pérdida de control. WWW.VONROC.COM...

  • Page 32: Especificaciones Tecnicas

    8. Tornillo de cabeza Hexagonal lado del metal y las superficies esmaltadas. 9. Llave hexagonal 10. Husillo ESPECIFICACIONES TECNICAS 3. MONTAJE PM501AC / S_PM501AC Modelo n.º S2_PM501AC Antes del montaje, apague siempre la Voltaje 220-240 V~ máquina y saque el enchufe de la toma.

  • Page 33: Mantenimiento

    • Para apagar la máquina, suelte el interruptor de Los productos VONROC han sido desarrollados encendido/apagado (1). con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio- nados con los materiales y la fabricación durante Deje a un lado la herramienta únicamente...

  • Page 34: Istruzioni Di Sicurezza

    Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. che funziona a corrente (con filo) o ad un arnese che funziona a pile (senza filo). Disposi tivi di sicurezza come mascherina per la WWW.VONROC.COM...
  • Page 35 Il liquido emesso di accendere l’arnese elettrico accidentalmente. dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. d) Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla e) Non utilizzare un pacco batterie o l’utensile WWW.VONROC.COM...
  • Page 36 La velocità nominale dell’accessorio deve essere i) Mantenere le altre persone presenti a distanza almeno pari alla velocità massima indicata sul­ di sicurezza dall’area di lavoro. Chiunque acce­ l’elettroutensile. Gli accessori che girano a una da all’area di lavoro deve indossare dispositivi WWW.VONROC.COM...
  • Page 37 Non collegare una lama da motosega per legno può rimanere impigliato. o una lama dentata. Queste lame creano con- r) Non premere il blocco dell’alberino finché traccolpi e perdita di controllo frequenti. l’elettroutensile non si sia arrestato. WWW.VONROC.COM...

  • Page 38: Dati Tecnici

    6. Supporto in velcro spazzolatura di superfici metalliche e rivestite. 7. Cuscinetto lucidante 8. Bullone esagonale DATI TECNICI 9. Chiave a brugola 10. Alberino PM501AC / S_PM501AC Modello n.º S2_PM501AC 3. MONTAGGIO Tensione 220-240 V~ Prima del montaggio, spegnere sempre...

  • Page 39: Funzionamento

    • Per disattivare la modalità di funzionamento continuo premere di nuovo l’interruttore di accensione/spegnimento (1). I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più • Per spegnere l’elettroutensile rilasciare l’inter- elevati standard di qualità e viene garantita l’assen- ruttore di accensione/spegnimento (1).
  • Page 40 (sladdlösa) elektriska verktyg. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skydds glasögon. Säkerhetsutrustning såsom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller hörselskydd som används vid rätt omstän- WWW.VONROC.COM...
  • Page 41 Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera att sion. OBS! Temperaturen “130 °C” kan ersättas alla rörliga delar är i rät linje och fastsatta, med temperaturen ”265 °F”. att inga delar är trasiga och att de är korrekt g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte WWW.VONROC.COM...
  • Page 42 Rengör regelbundet elverktygets luftintag. leder eventuellt till att man förlorar kontrollen. Motorfläkten drar till sig dammet i huset och g) Använd inte ett skadat tillbehör. Före varje överflödig ackumulering av metalldamm kan användning kontrollera tillbehöret såsom orsaka elektriska faror. WWW.VONROC.COM...

  • Page 43: Tekniska Specifikationer

    TEKNISKA SPECIFIKATIONER på skivans rörelseriktning vid klämpunkten. Slipski- vor kan också gå sönder under dessa förhållanden. PM501AC/S_PM501AC/ Bakslag är resultatet av elverktygets missbruk och/ Modellnr. S2_PM501AC eller av felaktiga arbetsrutiner eller arbetsförhållan- Spänning...
  • Page 44 Polerdynor lämpliga återvinningsstationer. 1. Placera maskinen på baksidan. 2. Tryck fast polerdynan (7), centrerad på ögat, på Endast för EU­länder kardborrebandshållaren (6). Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall WWW.VONROC.COM...

  • Page 45: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    GARANTI følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsad- VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kva- varsler og instruktioner til fremtidig reference. litetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den Følgende symboler anvendes i denne brugermanu-...
  • Page 46 Brug ikke en elektrisk d) Elektriske maskiner, der ikke bruges, skal maskine, hvis du er træt eller er under påvirkning opbevares utilgængeligt for børn, og personer, af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks der ikke har kendskab til den elektriske ma­ WWW.VONROC.COM...
  • Page 47 Den udvendige diameter og tykkelsen af dit der er beskadiget eller modificeret. Beskadi- tilbehør skal være inden for dit elektrisk drevne værktøjs kapacitetsmæssige arbejdsbelast­ gede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, ning. Tilbehør, der ikke er korrekt dimensione- WWW.VONROC.COM...
  • Page 48 Hold godt fast ved det elektrisk drevne værktøj og anbring din krop og arm, så du kan modstå eller arm kan blive trukket ind i det roterende udstyr. tilbagefaldskræfter. Brug altid støttehåndtag­ WWW.VONROC.COM...

  • Page 49: Tekniske Specifikationer

    Denne maskine er beregnet til polering og børst- 8. Sekskantbolt ning af metal og belagte overflader. 9. Sekskantnøgle 10. Spindel TEKNISKE SPECIFIKATIONER 3. MONTERING PM501AC / S_PM501AC / Model nr. S2_PM501AC Inden montering, skal maskinen altid Spænding 220 - 240V~ slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten.
  • Page 50 5. VEDLIGEHOLDELSE der underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændeli- Inden rengøring og vedligeholdelse skal ge skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælp- maskinen altid slukkes, og netstikket skal ningsmidler vil være begrænsede til reparation eller...

  • Page 51: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Przewodu nie poniższych instrukcji może być przyczyną należy wystawiać na działanie ciepła, smarów. porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych Powinien on znajdować się w bezpiecznej odle­ obrażeń. głości od ostrych krawędzi i części ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększają WWW.VONROC.COM...
  • Page 52 Pozwoli to na lepsze kontrolowanie urządzenia założone, i czy się nie zacinają. Należy również sprawdzać, czy jakieś części nie są uszkodzo­ w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy ne oraz sprawdzać wszelkie inne elementy, WWW.VONROC.COM...
  • Page 53 Płyn z akumulator- przez jego producenta. Fakt, że akcesorium ka może powodować podrażnienia lub oparzenia. można podłączyć do elektronarzędzia nie ozna- e) Nie używać uszkodzonego ani zmodyfikowa­ cza, że jego użytkowanie będzie bezpieczne. WWW.VONROC.COM...
  • Page 54 Luźne i wirujące sznurki mocujące mogą w stanie filtrować cząstki powstające podczas się wplątać w palce lub zaczepiać o obrabiany wykonywanej pracy. Przedłużona ekspozycja na element. hałas o wysokim natężeniu może powodować r) Nie wciskać blokady wrzeciona do momentu zatrzymania się narzędzia. utratę słuchu. WWW.VONROC.COM...

  • Page 55: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE pracy i można go unikać, stosując środki ostrożno- ści opisane poniżej. PM501AC / S_PM501AC Nr modelu S2_PM501AC a) Utrzymywać silny chwyt elektronarzędzia i Napięcie w sieci 220-240 V~ ustawiać...
  • Page 56 Włączanie i wyłączanie (Fig. A) nej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla • Aby włączyć narzędzie, wcisnąć włącznik (1). srodowiska. • Aby włączyć maszynę w trybie pracy ciągłej, trzymać włącznik (1) wciśnięty i jednocześnie WWW.VONROC.COM...

  • Page 57: Instrucţiuni De Siguranţă

    GWARANCJA 1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż- Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- szymi standardami jakości i producent udziela ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania avertizărilor de siguranţă poate cauza produce- na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku-...
  • Page 58 într­un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată, în utilizarea uneltelor. O acţiune neglijentă utilizaţi o alimentare cu dispozitiv de protecţie poate provoca accidente grave într-o fracţiune la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozi- de secundă. tiv RCD reduce riscul electrocutării. WWW.VONROC.COM...
  • Page 59 Niciodată nu servisaţi acumulatorii deterioraţi. şi suprafeţele de prindere alunecoase nu permit Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efec- manipularea şi controlul uneltei în de siguranţă tuată numai de către producător sau furnizorii în situaţii neaşteptate. autorizaţi de service. WWW.VONROC.COM...
  • Page 60 în hainele Dvs, pre- instalaţi un accesoriu în stare perfectă. După ce cum şi la penetrarea acestuia în corpul Dvs. aţi inspectat şi aţi instalat un accessoriu, poziţi­ n) Curăţaţi în mod regulat nişele de ventilaţie ale WWW.VONROC.COM...

  • Page 61: Specificaţii Tehnice

    În aceste condiţii, discurile abrazive se pot chiar SPECIFICAŢII TEHNICE rupe. Zmucitura inversă este rezultatul utilizării incorecte a sculei şi/sau ale procedurilor sau con- PM501AC / S_PM501AC / Nr. model diţiilor necorespunzătoare de prelucrare, şi poate fi S2_PM501AC evitată prin respectarea instrucţiunilor de mai jos.
  • Page 62 1. Aşezaţi maşina pe partea din spate. amoniac, etc. Astfel de substanţe chimice vor dete- 2. Aşezaţi suportul pentru talpa de velcro (6) pe riora componentele sintetice. arbore (10). 3. Aşezaţi şurubul hexagonal (8) şi strângeţi şuru- bul cu cheia hexagonală (9). WWW.VONROC.COM...

  • Page 63: Instruções De Segurança

    Indica o risco de ferimentos, morte ou GARANŢIE danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte seguidas. standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioadă...
  • Page 64 (DCR). A uti- segurança da ferramenta. Uma acção irreflectida lização de um DCR reduz o risco de choque pode causar ferimentos graves numa fracção de eléctrico. segundos. WWW.VONROC.COM...
  • Page 65 A utili- o risco de incêndio. zação da ferramenta eléctrica para fins diferen- 6) Assistência tes dos previstos pode resultar em situações perigosas. a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser repa­ WWW.VONROC.COM...
  • Page 66 Não utilize acessórios danificados. Antes de na direcção da lâmina em rotação. WWW.VONROC.COM...
  • Page 67 1,5 mm . Se utilizar Os discos abrasivos podem também partir-se nestas um enrolador de extensão, desenrole sempre condições. O efeito de recuo é o resultado de uma o cabo por completo. utilização abusiva da ferramenta eléctrica e/ou de WWW.VONROC.COM...

  • Page 68: Especificações Técnicas

    Esta máquina é concebida para polir e escovar 8. Parafuso sextavado metal e superfícies revestidas. 9. Chave sextavada 10. Eixo ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3. MONTAGEM PM501AC/S_PM501AC Modelo n.º S2_PM501AC Antes de efectuar a montagem, desligue Tensão 220 - 240 V ~ sempre a máquina e retire a ficha da tomada de corrente.
  • Page 69 GARANTIA Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de mate- riais e mão-de-obra em relação ao período estipu- lado por lei, cujo início é...

  • Page 70: Biztonsági Utasítások

    Ön hálózatról működő (vezetékes) nedves környezetben kell használni, akkor elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott (vezeték nélküli) elektromos szerszámra utal. tápforrás használatával mérsékelhető az elek- tromos áramütés veszélye. WWW.VONROC.COM...
  • Page 71 és h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori has­ az elvégzendő feladat figyelembevételével. Ha az ználata során szerzett tapasztalatai túlzott elektromos szerszámot a rendeltetési céljától el- biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt térően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet. elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A figyel- WWW.VONROC.COM...
  • Page 72 6) Szerviz mindig vizsgálja meg, hogy az adott tartozé­ a) Az elektromos szerszámot képzett javító kon, például köszörűkorongon nincs­e hasadás szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel vagy repedés, az alapalátéten nincs­e nyoma azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ezzel repedésnek, törésnek vagy erős kopásnak, WWW.VONROC.COM...
  • Page 73 és kirántja az elektromos szerszá- ző torziós nyomatékot. mot a kezéből. A kezelő a torziós nyomatékot, a visszarúgás m) Ne járassa a gépet, miközben az oldalánál lógat­ erejét megfelelő óvintézkedésekkel képes va egyik helyről a másikra viszi. A forgó tartozék kontrollálni. a ruhát véletlenül elkapva a testébe ütközhet. WWW.VONROC.COM...

  • Page 74: Műszaki Adatok

    Szerelés előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és kefélésére terveztük. és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. MŰSZAKI ADATOK Tartozékok felhelyezése, levétele (A, B ábra) Az anyagnak megfelelő tartozékot használjon. PM501AC / S_PM501AC Modellazonosító Kizárólag sérülésmentes, ép polírozóeszközt S2_PM501AC használjon. Feszültség 220-240 V...
  • Page 75 Ha a termékben ezen időszak alatt bár- a motor már teljesen leállt. A gépet ne milyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba helyezze poros felületre. A porrészecskék miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC a gép belsejébe kerülhetnek. kapcsolattartójához. A szavatosság nem érvényes a következő körül- Fordulatszám szabályozása (A ábra)

  • Page 76: Bezpečnostní Pokyny

    (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým Termín elektrické nářadí v těchto varováních odka- proudem. zuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo akumulátorem (bez 3) Bezpečnost osob napájecího kabelu). a) Při práci s tímto elektrickým nářadím buďte WWW.VONROC.COM...
  • Page 77 4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba vložení jiného, nevhodného typu. a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro b) Používejte elektrické nářadí pouze s pře­ prováděnou práci správné elektrické nářadí. depsanými akumulátory. Použití jiných typů WWW.VONROC.COM...
  • Page 78 Přečtěte si všechny bezpečnostní h) Používejte prvky osobní ochrany. Podle výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje prováděné práce používejte obličejový štít dodané s tímto elektrickým nářadím. Nebude- a ochranné nebo bezpečnostní brýle. V závis­ te-li dodržovat všechny níže uvedené pokyny, losti na provozních podmínkách používejte WWW.VONROC.COM...
  • Page 79 Zpětný ráz způsobí pohyb nářadí ve p) Nepoužívejte pracovní nástroje vyžadující směru, který je opačný, než je pohyb kotouče použití chladicí kapaliny. Použití vody nebo jiné v místě jeho zablokování. WWW.VONROC.COM...

  • Page 80: Informace O Zařízení

    9. Šestihranný klíč Tento stroj je určen k leštění a kartáčování ko- 10. Vřeteno vových a lakovaných povrchů. 3. SESTAVENÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Před sestavením nářadí vždy vypněte PM501AC / S_PM501AC Model č. a vypojte zástrčku napájecího kabelu ze S2_PM501AC síťové zásuvky. Napětí 220-240 V~ Kmitočet...

  • Page 81: Ochrana Životního Prostředí

    • Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte vypínač (1). • Chcete-li přepnout nářadí do souvislého režimu, podržte stisknutý vypínač (1) a přitom stiskněte Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky zajišťovací tlačítko (3). norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu • Chcete-li souvislý režim vypnout, stiskněte platné...
  • Page 83 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1, EN 62841-2-4, EK9-BE-88, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2012/19/EU, 2011/65/EU Zwolle, 01-06-2022 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
  • Page 84 ©2022 VONROC WWW.VONROC.COM 2206-22...

This manual is also suitable for:

S pm501acS2 pm501ac

Table of Contents