VONROC PM508DC Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VONROC Manuals
  4. Sander
  5. PM508DC
  6. Original instructions manual

VONROC PM508DC Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Machine Information
  • Technical Specifications
  • Operation
  • Maintenance
  • Warranty
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Rückschlag und Entsprechende Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • Montage
  • Betrieb
  • Wartung
  • Garantie
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Technische Informatie
  • Technische Specificaties
  • Consignes de Sécurité
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Specifications Techniques
  • Entretien
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Especificaciones Tecnicas
  • Montaje
  • Mantenimiento
  • Medio Ambiente
  • Condiciones de Garantía
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Regole Generali DI Sicurezza
  • Dati Tecnici
  • Funzionamento
  • Manutenzione
  • Tekniska Specifikationer
  • Generelle Sikkerhedsforskrifter
  • Tekniske Specifikationer
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpie- Czeństwa
  • Dane Techniczne
  • Instructiuni de Siguranta
  • SpecificaţII Tehnice

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PM508DC / S_ PM508DC
S2_ PM508DC / S3_ PM508DC
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
POLISHER
04
11
28
37
45
54
61
69
78

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PM508DC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VONROC PM508DC

Summary of Contents for VONROC PM508DC

  • Page 1 POLISHER PM508DC / S_ PM508DC S2_ PM508DC / S3_ PM508DC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20 FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original DA Oversættelse af den originale brugsanvisning...
  • Page 2 WWW.VONROC.COM...
  • Page 3 WWW.VONROC.COM...

  • Page 4: Safety Instructions

    If operating a power tool in a damp location containers. is unavoidable, use a residual current device The product is in accordance with the (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces applicable safety standards in the European the risk of electric shock. directives. WWW.VONROC.COM...
  • Page 5 Damaged or modified batteries making any adjustments, changing accessories, may exhibit unpredictable behaviour resulting in or storing power tools. Such preventive safety fire, explosion or risk of injury. WWW.VONROC.COM...
  • Page 6 Do not run the power tool while carrying it at accessory must fit the locating diameter of your side. Accidental contact with the spinning WWW.VONROC.COM...
  • Page 7 Use the battery only in conjunction with your Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any Vonroc product. This measure alone protects other accessory. Pinching or snagging causes rapid the battery against dangerous overload.

  • Page 8: Machine Information

    S3_PM508DC CD803AA CD802AA Weight 0.36 kg MACHINE INFORMATION Only use the following batteries of the VONROC VPOWER 20V battery platform. Using any other bat- Voltage teries could cause serious injury or damage the tool. CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion No-load speed...
  • Page 9 Removing the battery from the machine (Fig. B) battery in charged condition. 1. Push the battery unlock button (7). 2. Pull the battery out of the machine like shown in Fig. B. WWW.VONROC.COM...

  • Page 10: Operation

    Spend some time finding the position that is right separately and disposed of in an environmentally for the job. The rotatable handle makes work more friendly way. ergonomically correct. Do not adjusted the handles during use. WWW.VONROC.COM...

  • Page 11: Warranty

    Gefahr eines Stromschlags. a particular purpose. In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages. Tragen Sie eine Staubmaske. The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts.

  • Page 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für ei­ nen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. WWW.VONROC.COM...
  • Page 13 Feuer oder Temperaturen über 130 °C können in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. zu Explosionen führen. HINWEIS: Die Tempera- f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und turangabe „130 °C“ kann durch die Temperatu- sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge rangabe „265 °F“ ersetzt werden. WWW.VONROC.COM...
  • Page 14 Maßangaben Ihres Elektro­ auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs werkzeugs entsprechen. Falsch bemessene verursachen. j) Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden. Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom­ WWW.VONROC.COM...

  • Page 15: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Rückschlag oder den Verlust der hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk- Kontrolle über das Elektrowerkzeug. zeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbür- ste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug WWW.VONROC.COM...

  • Page 16: Technische Daten

    Dieses Handbuch wurde fur unterschiedliche d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in Ihrem Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor der Spezifikationstabelle mit den korrekten gefahrlicher Uberlastung geschutzt. Zusammenstellungen und Inhalten fur Ihr e) Durch spitze Gegenstande wie z.

  • Page 17: Montage

    CD801AA, CD803AA 6. Akku 7. Akku-Freigabetaste Gewicht 0,36 kg 8. Akku LED-Anzeigen-Taste Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC 9. LED-Anzeige Akku VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung an- 10. Ladegerat derer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder 11. LED-Anzeige Ladegerat einer Beschadigung des Werkzeugs fuhren.

  • Page 18: Betrieb

    Wenn das Werkzeug fur einen langeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Etwas Zeit dafür aufwenden, die für die Aufgabe Werkzeug moglichst mit einem voll richtige Position zu finden. Der drehbare Griff sorgt aufgeladenen Akku aufbewahrt werden. für ein ergonomisch korrekteres Arbeiten. WWW.VONROC.COM...

  • Page 19: Wartung

    Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüf- Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für tungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem wei- haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- chen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuch- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur...

  • Page 20: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Bescherm het snoer tegen olie, warmte, scherpe randen en bewegen­ Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheidsnormen in de delen. Beschadigde of vastzittende snoeren de Europese richtlijnen. vergroten de kans op een elektrische schok. WWW.VONROC.COM...
  • Page 21 Gebruik alle elektrische gereedschappen, zitten in bewegende delen. g) Wanneer er voorzieningen zijn voor de aanslui­ accessoires, bitjes etc., zoals aangegeven in ting van stofafzuiginstallaties, zorg dan dat ze op deze instructies en op de wijze waarvoor het WWW.VONROC.COM...
  • Page 22 Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig risico van brand doen toenemen. op de uitgaande as van het elektrische gereed- WWW.VONROC.COM...
  • Page 23 Als u de controle over beweging van de schijf op het moment dat het het gereedschap verliest, kan de stroomkabel contact maakte. Slijpschijven kunnen onder deze worden doorgesneden of meegenomen en uw condities afbreken. Een terugslag is het resultaat WWW.VONROC.COM...

  • Page 24: Technische Informatie

    Controleer het bijbehorende artikelnummer d) Gebruik de accu alleen in combinatie met uw in de onderstaande specificaties voor de Vonroc product. Alleen zo wordt de accu tegen juiste samenstelling en inhoud van uw set. gevaarlijke over belasting beschermd. e) Door scherpe voorwerpen, zoals bijv. spijkers Model Nr.
  • Page 25 Spanning opladen van deze accu’s. CD802AA Snellader Onbelaste snelheid 3000/min Schijfdiameter 240 mm De accu’s van het VONROC VPOWER 20V ac- Gewicht 2,5 kg cu-platform kunnen worden gewisseld tussen alle gereedschappen van het VONROC VPOWER 20V Geluidsdrukniveau LPA 77.5dB(A), K=3dB(A) accu-platform.
  • Page 26 De polijstvacht afhalen. 1. Houd de machine ondersteboven. 2. Neem de polijstvacht (4, 5) los door de randen van de polijstvacht over en van het polijstwiel te trekken. WWW.VONROC.COM...
  • Page 27 GARANTIE Hints voor optimaal gebruik • U bereikt de beste resultaten wanneer het VONROC producten zijn ontworpen volgens de oppervlak schoon en droog is. hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd • Breng geen poetsmiddel direct op de auto aan.

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    In geen enkel geval kan électrique, un incendie et/ou des blessures graves. VONROC aansprakelijk worden gesteld voor inci- Veuillez conserver les avertissements de sécurité et dentele schade of gevolgschade. Reparaties van les instructions pour consultation ultérieure.

  • Page 29: Consignes Générales De Sécurité

    élec- électrique s’accrut si votre corps est mis à la trique, peut entraîner des lésions corporelles. terre ou à la masse. e) Ne pas se précipiter. Gardez toujours vos pieds à plat et gardez votre équilibre. Ceci permet de WWW.VONROC.COM...
  • Page 30 En cas de dommages, faites réparer l’appareil f) N’exposez pas le bloc­batterie ou l’outil au feu électrique avant de le réutiliser. Nombreux ou à des températures excessives. L’exposition sont les accidents provoqués par des appareils au feu ou à des températures dépassant 130 °C WWW.VONROC.COM...
  • Page 31 Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre ou d’un accessoire cassé peuvent être projetés accessoire doivent se situer dans le cadre des et provoquer des blessures en dehors de la caractéristiques de capacité de votre outil zone immédiate d’opération. WWW.VONROC.COM...
  • Page 32 électrique hors de contrôle dans le sens opposé de rotation de l’accessoire au point du chapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un medecin. Les vapeurs grippage. Par exemple, si une meule abrasive est WWW.VONROC.COM...

  • Page 33: Specifications Techniques

    MACHINE respiratoires. d) N’utilisez l’accumulateur qu’avec votre produit Vonroc. Ceci protege l’accumulateur contre une Utilisation prévue surcharge dangereuse. Cette machine est conçue pour le polissage et le e) Les objets pointus comme un clou ou un tour­...
  • Page 34 11. Indicateurs a LED du chargeur N’utilisez que les batteries suivantes de la platefor- 3. MONTAGE me Batterie VONROC VPOWER 20V. L’utilisation de toute autre batterie pourrait provoquer de graves blessures ou endommager l’outil. Avant tous travaux sur l’outil electroportatif, CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion sortez l’accu.
  • Page 35 • N’appliquez pas le produit de polissage direc- conseillons de lire et de bien assimiler tement sur le vehicule. Appliquez une petite toutes les informations fournies avec votre quantite de produit de polissage sur le bonnet produit de polissage ou votre cire. de polissage. WWW.VONROC.COM...

  • Page 36: Entretien

    à des fins N’utilisez pas de produits de nettoyage tels que particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu l’essence, l’alcool, l’ammoniac, etc.; ces produits responsable de dommages accidentels ou consécu- peuvent endommager les parties synthetiques.

  • Page 37: Instrucciones Generales De Seguridad

    No utilice el cable para todo. Nunca utilice el cable para mover la máquina, empujarla o No tire el producto en contenedores no apropiados. sa car la clavija del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, zonas cortantes o WWW.VONROC.COM...
  • Page 38 Siguiendo las instrucciones aten­ guantes alejados de las piezas móviles. Las diendo al tipo de herramienta eléctrica y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de prendas holgadas, las joyas y el pelo largo WWW.VONROC.COM...
  • Page 39 Haga reparar su herramienta eléctrica por una g) No use accesorios dañados. Antes de cada uso persona cualificada, usando solo piezas de controle los accesorios; por ejemplo, que los repuesto idénticas. Esto garantiza que se man- discos abrasivos no tengan virutas ni fisuras, WWW.VONROC.COM...
  • Page 40 Nunca deje a un lado la herramienta eléctrica a) Mantenga aferrada firmemente la herramienta hasta que el accesorio no se haya detenido y coloque las manos y el cuerpo de modo que completamente. El accesorio de rotación podría resistan a la fuerza de rebote. Use siempre WWW.VONROC.COM...

  • Page 41: Especificaciones Tecnicas

    Utilice la bateria solo junto con su producto especificaciones para conseguir la Vonroc. Esta medida protege la bateria de composicion y el contenido correctos de su sobrecargas peligrosas. juego.
  • Page 42 Nivel de presión acústica LpA 77.5dB(A), K=3dB(A) Nivel de presión acústica LwA 88.5dB(A), K=3dB(A) Las baterias de la plataforma de baterias VONROC POWER 20V son intercambiables con todas las Vibración herramientas de la plataforma de baterias VONROC Empuñadura con botón inter- 31.889m/s²...

  • Page 43: Montaje

    LED del cargador (11) se encen- cada. deran y mostraran el estado del cargador (10). Extraccion de la almohadilla pulidora 1. Sostenga la maquina dada vuelta. 2. Extraiga la almohadilla pulidora (4, 5) tirandola por los bordes y sacandola de la almohadilla. WWW.VONROC.COM...

  • Page 44: Mantenimiento

    • No aplique el pulimento directamente al coche. Los productos VONROC han sido desarrollados Aplique una pequena cantidad de pulimento en con los más altos estándares de calidad y VONROC la almohadilla pulidora. garantiza que están exentos de defectos relacio- •...

  • Page 45: Istruzioni Di Sicurezza

    I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma- especial. VONROC no será considerada responsa- nuale utente o sul prodotto: ble en ningún caso por daños incidentales o consecuentes.

  • Page 46: Regole Generali Di Sicurezza

    Quando si accende un arnese elettrico all’aper­ cipi di sicurezza per l’utensile. Una semplice to, usare una prolunga adatta a tale uso. Usare distrazione può provocare gravi lesioni personali un filo adatto all’uso all’aperto ridurrà il rischio di in una frazione di secondo. shock elettrico. WWW.VONROC.COM...
  • Page 47 Questo elettroutensile è concepito per l’uso come levigatrice. Leggere tutte le avvertenze potrebbero verificarsi incendi. b) Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le batterie appositamente prescritti. L’uso di specifiche tecniche fornite insieme a questo WWW.VONROC.COM...
  • Page 48 Pulire regolarmente gli sfiati dell’aria dell’elet­ velocità per un minuto. Gli accessori danneggia- ti normalmente si rompono durante questa fase troutensile. La ventola di raffreddamento del di verifica. motore attira la polvere all’interno dell’allog- WWW.VONROC.COM...
  • Page 49 Utilizzare la batteria solo in combinazione con il alla rotazione dell’accessorio nel punto in cui è prodotto Vonroc. Questo accorgimento proteg- stato trattenuto. Ad esempio, se il disco abrasivo rimane schiacciato o impigliato dal pezzo da lavora- ge la batteria da un sovraccarico pericoloso.

  • Page 50: Dati Tecnici

    60 minuti S3_PM508DC CD803AA CD802AA Tempo di ricarica batteria 4Ah 120 minuti Batterie consigliate CD801AA, CD803AA Peso 0,36 kg Utilizzare esclusivamente le batterie seguenti della piattaforma di batterie da 20 V VONROC POWER. L’uso di batterie diverse potrebbe causare gravi WWW.VONROC.COM...
  • Page 51 Le batterie della piattaforma di batterie da 20 V Inserimento della batteria nella macchina (Fig. B) VONROC POWER sono intercambiabili con tutti gli elettroutensili con batterie della piattaforma da 20V Assicurarsi che la batteria sia pulita VONROC POWER.

  • Page 52: Funzionamento

    • Non usare alcun tipo di detergente abrasivo 1. Tenere la lucidatrice a testa in giu. perche potrebbe danneggiare o graffiare la 2. Rimuovere la cuffia per lucidatura (4, 5) solle- superficie. vando i bordi e sfilandola via dal platorello. WWW.VONROC.COM...

  • Page 53: Manutenzione

    In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime- Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile con di dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso.
  • Page 54 Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö är oundvikligt. Använd- Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direk- ning av RCD minskar risken för elstötar. tiven. WWW.VONROC.COM...
  • Page 55 Under extrema förhållanden kan vätska läcka ut eras med hjälp av en strömbrytare är det farligt och måste lagas. från batteriet; undvik kontakt. Skölj med vatten vid kontakt med kroppsdelar. Uppsök genast en WWW.VONROC.COM...
  • Page 56 Tillbehör som går fortare än deras höret. Om du tappar kontrollen, kan kabeln märkvarvtal kan gå sönder och flyga åt sidan. skäras av eller haka upp sig och dra in din hand eller arm i det roterande tillbehöret. WWW.VONROC.COM...
  • Page 57 Klämning eller upphakning orsakar snabbt d) Använd endast batteriet i kombination med din Vonroc industriprodukt. Denna åtgärd ensamt stopp på det roterande tillbehöret som i sin tur skyddar batteriet mot farlig överbelastning. orsakar det okontrollerade elverktyget att forceras i motsatt riktning av tillbehörets rotation vid punkten...

  • Page 58: Tekniska Specifikationer

    240 mm CD802AA Snabbladdare Vikt 2,5 kg Batterierna från VONROC VPOWER 20V batteriplat- Lpa (ljudtrycksnivå) 77.5dB(A), K=3dB(A) tform är utbytbara mellan alla VONROC VPOWER Lwa (akustisk effekt) 88.5dB(A), K=3dB(A) 20V batteriplattforms verktyg. Vibration Vibrationsnivå Handtag med omkopplarknapp ah 31,889m/s² K=1,5m/s²...
  • Page 59 För att avgöra vilken 1. Tryck ner batteriets upplåsningsknapp (7). hätta du behöver, rekommenderar vi att du 2. Skjut batteriet bakåt ut ur maskinen enligt bild B. läser och förstår all information som levereras med ditt lack eller vax. WWW.VONROC.COM...
  • Page 60 Ta dig tid och hitta den position som är rätt för dig. GARANTI Det roterbara handtaget gör arbetet mer ergono- miskt korrekt. VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kva- Ställ inte in handtagen under användnin- litetsstandard och garanteras vara utan defekter gen.
  • Page 61 Følgende symboler anvendes i brugervejledningen outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet eller på produktet: för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda Læs brugervejledningen. eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga Angiver risiko for personskade, dødsfald...

  • Page 62: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    4) Brug og behandling af elektriske maskiner filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når en elektrisk maskine bruges udendørs, a) Brug ikke magt på den elektriske maskine. skal man bruge en forlængerledning, der er Brug kun den elektriske maskine til det, den er WWW.VONROC.COM...
  • Page 63 Manglende overholdelse af alle batteripakninger. Anvendelse af enhver anden nedenstående instruktioner kan medføre elek- batteripakning kan give risiko for ulykker og trisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. brandfare. b) Det anbefales ikke at anvende dette el-værktøj til slibning, finpudsning, stålbørstebehandling WWW.VONROC.COM...
  • Page 64 Hold tilskuere på en sikker afstand fra arbejds­ hurtig blokering af det roterende udstyr som om- området. Alle, som færdes på arbejdsområdet vendt forårsager, at det ikke kontrollerede elektrisk skal bære personligt beskyttelsesudstyr. Der drevne værktøj bliver tvunget i retningen modsat WWW.VONROC.COM...

  • Page 65: Tekniske Specifikationer

    Dampene sammensætning og indholdet af dit sæt. kan irritere åndedrætssystemet. d) Brug kun batteriet sammen med dit VON­ ROC­produkt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning. WWW.VONROC.COM...
  • Page 66 S3_PM508DC CD803AA CD802AA Anbefalede batterier CD801AA, CD803AA MASKINOPLYSNINGER Vægt 0,36 kg Spænding Brug kun de følgende batterier af VONROC VPOWER Tomgangshastighed 3000 /min 20V-batteriplatform. Brug af andre batterier kan forårsage personskade eller beskadigelse af Skivediameter 240mm værktøjet. Vægt 2,5 kg...
  • Page 67 • Når lamperne ikke lyser, betyder det, at batte- behør. riet er tomt og skal oplades med det samme. 1. Hold maskinen på hovedet. 2. Placer poleringsbetrækket (4, 5) på puden (3) som vist i fig. D. Sørg for, at betrækket sidder godt fast. WWW.VONROC.COM...
  • Page 68 Juster ikke håndtagene under brug. GARANTI Tips til optimal brug VONROC produkter er udviklet efter de højeste • For at opnå de bedste resultater bør overfladen kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler være ren og tør. i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige •...

  • Page 69: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące underforståede garantier for salgbarhed og egnet- bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące hed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie omstændigheder være ansvarlig for hændelige ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji skader eller følgeskader.

  • Page 70: Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpie- Czeństwa

    Ryzyko elektronarzędzi z przełącznikiem w położeniu porażenia prądem jest większe, jeśli ciało osoby włączenia jest bardzo niebezpieczne i może obsługującej urządzenie jest uziemione. powodować wypadki. c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi akumu­ d) Przed włączeniem elektronarzędzia akumu­ WWW.VONROC.COM...
  • Page 71 Kiedy akumulatorki nie są używane, należy nia urządzenia. d) Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe przechowywać je z dala od przedmiotów meta­ należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. lowych, takich jak spinacze do papieru, monety, WWW.VONROC.COM...
  • Page 72 Nosić środki ochrony osobistej. W zależności instrukcji podanych poniżej może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych od zastosowania stosować tarczę chroniącą twarz lub ochronne okulary. W razie potrzeby obrażeń ciała. WWW.VONROC.COM...
  • Page 73 Nie ustawiać ciała w obszarze, gdzie przemieś­ o) Nie używać elektronarzędzia w pobliżu mate­ ci się elektronarzędzie w razie wystąpienia riałów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować odrzutu. Odrzut pchnie narzędzie w kierunku pr- ich zapłon. zeciwnym do ruchu tarczy w punkcie utknięcia. WWW.VONROC.COM...

  • Page 74: Dane Techniczne

    Opary mogą DANE TECHNICZNE powodować podrażnienie układu oddechowego. d) Używać akumulatora wyłącznie w połączeniu z Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych produktem marki Vonroc. Takie postępowanie zestawow/numerow artykułow. Sprawdzić chroni akumulator przed niebezpiecznym prze- odpowiedni numer artykułu w poniższej ciążeniem.
  • Page 75 10. Ładowarka Ciężar 0,36 kg 11. Diody LED ładowarki 3. MONTAŻ Używać wyłącznie następujących akumulatorow z platformy akumulatorow VONROC POWER 20 V. Użycie innych akumulatorow może spowodować Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie narzęd- dotyczących elektronarzędzia, wyjąć zia.
  • Page 76 Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjąć Wyciągnąć uchwyt i obrócić go o 90 stopni do góry. wtyczkę ładowarki z gniazdka i wyjąć akumulator z ładowarki. Należy poświęcić trochę czasu na znalezienie pozycji odpowiedniej do wykonywanej pracy. WWW.VONROC.COM...
  • Page 77 Nałożyć niewielką ilość środka do polerowania na tarczę polerską. • Nie dociskać narzędzia za mocno. Pozwolić mu Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż- wykonać swoją pracę. szymi standardami jakości i producent udziela • Rozpocząć od polerowania większych i płaskich gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania...

  • Page 78: Instructiuni De Siguranta

    Ţineţi cablul de alimentare departe de sursele de căldură, petrol, vârfuri ascuţite Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranţă aplicabile din directivele sau de piese în mişcare. Cablurile de alimen- europene. tare deteriorate sau încâlcite duc la creşterea WWW.VONROC.COM...
  • Page 79 în conformitate cu prezentele instruc­ agăţate şi prinse de părţile în mişcare. g) Dacă dispozitivele sunt construite pentru a ţiuni şi în mod corespunzător tipului de sculă fi conectate la echipamente de extragere şi electrică utilizat, ţinând seama de condiţiile WWW.VONROC.COM...
  • Page 80 în afara domeniului specificat poate al sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra deteriora acumulatorul şi poate creşte riscul de excesiv şi pot duce la pierderea controlului. incendiu. g) Nu utilizaţi accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, inspectaţi accesoriile cum WWW.VONROC.COM...
  • Page 81 şi/sau ale procedurilor pinaţi astfel tăierea cablului sau agăţarea lui sau condiţiilor necorespunzătoare de prelucrare, şi de braţul Dvs, respectiv forţarea braţului Dvs. poate fi evitată prin respectarea instrucţiunilor de către accesoriul aflat în rotaţie. mai jos. WWW.VONROC.COM...

  • Page 82: Specificaţii Tehnice

    în tabelul d) Utilizaţi bateria numai împreună cu produsul de specificaţii de mai jos pentru a vedea dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează compoziţia şi conţinutul exact al setului. bateria împotriva supraîncărcării periculoase. e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuţite, Nr.
  • Page 83 9. Indicatori LED pentru acumulator Capacitate 4,0 Ah 10. Încărcător 11. Indicatori LED încărcător Încărcător recomandat CD802AA Greutate 0,65 kg Utilizaţi numai următoarele baterii ale platformei de baterii VONROC VPOWER 20V. Alte tipuri de acu- mulatori pot exploda provocând rănire personală şi daune. WWW.VONROC.COM...
  • Page 84 şi aşteptaţi o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (11) se vor aprinde şi vor indica Eliminarea calotei de polişat nivelul de încărcare. 1. Întoarceţi maşina cu capul în jos. 2. Îndepărtaţi calota de lustruire (4, 5) trăgând marginile calotei peste şi de pe talpă. WWW.VONROC.COM...
  • Page 85 Nu ajustaţi viteza în timpul utilizării. GARANŢIE Sfaturi pentr u utilizarea optimă Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte • Pentru cele mai bune rezultate, suprafaţa tre- standarde de calitate şi sunt garantate in privin- buie să fie curată şi uscată.
  • Page 86 Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzand garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- sentant trebuie să...
  • Page 87 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1, EN 62841-2-4, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1, EN 60335-2-29 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2012/19/EU, 2011/65/EU, 2014/35/EU Zwolle, 01-11-2021 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands WWW.VONROC.COM...
  • Page 88 ©2021 VONROC WWW.VONROC.COM 2111-09...

This manual is also suitable for:

S pm508dcS2 pm508dcS3 pm508dc

Table of Contents