Page 4
ENGLISH DEUTSCH After approximately 2 years, the rechar- Wenn die Leuchte nicht mehr brennt, gable batteries need to be replaced when obwohl sie im Freien in der Sonne auf- the lamp doesn’t light up after charging geladen wurde, müssen die Akkus nach outside in the sun.
Page 5
FRANÇAIS NORSK Remplacer les piles rechargeables après Etter cirka 2 år må de oppladbare bat- environ 2 ans lorsque la lampe n’éclaire teriene skiftes ut når lampen ikke lenger plus après rechargement solaire. Rempla- lyser etter opplading ute i solen. Bytt cer par des piles rechargeables de type batteriene med AA-batterier 1,2 V, 1000 1.2V, 1000mAH, AA.
Page 6
ESPAÑOL ITALIANO Después de dos años aproximadamen- Dopo circa 2 anni, quando la lampa- te, cuando no se encienda la lámpara da non si accende dopo essere stata después de haberla cargado al sol, se caricata al sole, è necessario cambiare deben reemplazar las pilas recargables.
Page 7
MAGYAR ROMÂNA Nagyjából 2 év múlva az újratölthető După aproximativ doi ani bateriile reîn- elemeket ki kell cserélni, amikor a lámpa cărcabile trebuie înlocuite dacă lampa nu már nem gyullad meg a napon való töltés mai luminează după ce a fost incărcată la után.
Page 8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ Μετά από περίπου 2 χρόνια, οι επαναφορ- Приблизительно после 2 лет исполь- τιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αντικα- зования перезаряжаемые батарейки τασταθούν, όταν η λάμπα δεν ανάβει необходимо заменить, если светильник πλέον μετά την φόρτιση έξω στον ήλιο. не загорается после зарядки на солнце. Αντικαταστήστε...
Page 9
SRPSKI 中文 Nakon otprilike 2 godine, ukoliko lam- 约 2 年后, 如果在室外太阳能充电完成后 pa ne svetli uprkos tome što je punjena 灯仍然无法点亮, 那么可充电电池就得更换。 na suncu, treba da zamenite punjive 更换型号 : 可充电电池 1.2V 1000mAH AA。 baterije. Zamenite ih punjivim baterijama tipa AA 1,2V, 1000mAH. 保留此信息,...
日本語 BAHASA INDONESIA ランプを屋外に出し、 太陽光に当てて充電して Setelah lebih kurang 2 tahun, baterai isi も電気がつかない場合は、 充電用電池を交換す ulang perlu digantikan bila lampu tidak る必要があります (交換時期の目安はご使用後 menyala setelah pengisian di bawah sinar 約 2 年です)。 充電には、 充電池 (1.2V、 matahari. Ganti dengan baterai isi ulang 1000mAH、...
ไทย BAHASA MALAYSIA Selepas lebih kurang 2 tahun, bateri yang แบตเตอรี โ คมไฟเป็ นชนิ ด ชาร์ จ ไฟใหม่ ไ ด ้และมี อ ายุ - telah dicas semula perlu diganti apabi- ใช ้ งานประมาณ 2 ปี หากโคมไฟไม่ ต ิ ด หลั ง ชาร์ จ ด ้วย- la lampu tidak menyala selepas dicas di พลั...
Need help?
Do you have a question about the SOLVINDEN and is the answer not in the manual?
Questions and answers