Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Parní žehlička na vlasy
Naparovacia žehlička na vlasy
Prostownica parowa do włosów
Gőzölős hajvasaló
Matu taisnotājs ar tvaiku
Steam hair straightener
CZ
SK PL HU LV
Dampfglätteisen
Lisseur de cheveux à vapeur
Piastra per capelli a vapore
Plancha para el pelo
Placă de păr cu aburi
VZ6010
EN
DE FR
IT
ES
RO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 VZ6010
Summary of Contents for Concept2 VZ6010
- Page 1 Lisseur de cheveux à vapeur Naparovacia žehlička na vlasy Piastra per capelli a vapore Prostownica parowa do włosów Plancha para el pelo Gőzölős hajvasaló Placă de păr cu aburi Matu taisnotājs ar tvaiku Steam hair straightener VZ6010 SK PL HU LV DE FR...
-
Page 2: Technické Parametry
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu. • Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby VZ6010... -
Page 3: Popis Výrobku
8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí ze zásuvky. Vylijte vodu z vodní nádržky. držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. VZ6010 VZ6010... - Page 4 • Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, so zníženým Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať len VZ6010 VZ6010...
-
Page 5: Návod Na Obsluhu
Z vodnej nádržky vylejte vodu. nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná. VZ6010 VZ6010... -
Page 6: Parametry Techniczne
że wyłącznik znajduje się w pozycji platia. wyłączonej. • Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo . VZ6010 VZ6010... -
Page 7: Opis Produktu
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje Przycisk zwiększania temperatury / włączenia funkcji pary się do użytku komercyjnego. Przycisk zmniejszania temperatury • Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia Przycisk włączenia/wyłączenia prostownicy w wodzie lub innej cieczy. VZ6010 VZ6010... -
Page 8: Instrukcja Obsługi
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia! Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać go w wodzie! VZ6010 VZ6010... -
Page 9: Műszaki Adatok
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint vonatkozik a jótállás. a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést VZ6010 VZ6010... -
Page 10: Használati Útmutató
Öntse ki a vizet a víztartályból. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés Automatikus kikapcsolás funkció nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva. Ez a biztonsági funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket, amennyiben 60 percig egyetlen gombját sem nyomja meg. VZ6010 VZ6010... -
Page 11: Tehniskie Dati
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas VZ6010 VZ6010... -
Page 12: Lietošanas Instrukcija
7. Kad taisnošana ir pabeigta, izslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 2 sekundes un pēc tam atvienojiet ierīci no kontaktligzdas. Izlejiet ūdeni no ūdens tvertnes. Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. VZ6010 VZ6010... -
Page 13: Technical Specifications
Do not disadvantage or persons not familiar with the operation must use the let children play with the appliance. appliance only under the supervision of responsible person, who is VZ6010 VZ6010... -
Page 14: Product Description
7. When finished, press and hold the On/Off button for 2 seconds to switch the device off and then unplug it from the power outlet. Pour out water from the water container. Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without notice and we reserve the right to change them. VZ6010 VZ6010... -
Page 15: Technische Parameter
Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine diesen von der Steckdose durch das Ziehen. autorisierte Werkstatt. • Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu VZ6010 VZ6010... -
Page 16: Reinigung Und Pflege
4 Taste zum Schließen/Öffnen des Gelenks des Glätteisens Wasser nicht ein! 5 Wassertank mit Absorptionsstäbchen 6 Dampfaustritt 7 LED-Anzeiger der Dampffunktion 8 Tasten von links nach rechts: Taste zur Temperaturerhöhung / Einschaltung der Dampffunktion Taste zur Temperatursenkung EIN/AUS-Taste des Glätteisens VZ6010 VZ6010... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance du mode d’emploi ne doivent manipuler l’appareil que sous la surveillance d’une personne responsable informée de VZ6010 VZ6010... -
Page 18: Description Du Produit
Ensuite, la vapeur se déclenche dès que vous appuyez sur les 8 ans ne sont pas autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou surfaces de repassage l‘une contre l‘autre. d’entretien que sous la surveillance. Maintenir l’appareil et le cordon 6. Lisser mèche par mèche les cheveux. VZ6010 VZ6010... -
Page 19: Parametri Tecnici
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l’apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications portata. techniques sans informations au préalable. VZ6010 VZ6010... -
Page 20: Descrizione Del Prodotto
8 anni o se non presente funzione vapore si accende. Il vapore parte non appena si premono le superfici di stiratura una persona esperta. I bambini d’età inferiore a 8 anni devono stare una contro l‘altra. VZ6010 VZ6010... -
Page 21: Pulizia E Manutenzione
únicamente Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design bajo la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su del prodotto e/o i suoi parametri tecnici. VZ6010 VZ6010... -
Page 22: Descripción Del Producto
2 segundos. Vacíe el depósito de agua. 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía. VZ6010 VZ6010... - Page 23 în afara accesului acestora. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones • Persoanele cu mobilitate redusă, cu percepție senzorială redusă, cu técnicas. capacitate mentală redusă sau persoanele care nu sunt familiarizate cu VZ6010 VZ6010...
-
Page 24: Descrierea Produsului
și cablu de alimentare. Copiii nu au 7. După ce ați terminat, opriți aparatul prin apăsarea butonului de pornire/oprire timp de 2 secunde și scoateți-l din priză. Goliți apa din rezervorul de apă. voie să se joace cu aparatul. VZ6010 VZ6010... -
Page 25: Curățare Și Întreținere
în magazinul unde ați cumpărat produsul. Acest produs respectă toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora. VZ6010...
Need help?
Do you have a question about the VZ6010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers