Scheppach HM80L Translation Of Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scheppach Manuals
  4. Saw
  5. HM80L
  6. Translation of original instruction manual

Scheppach HM80L Translation Of Original Instruction Manual

Undercut mitre saw
Hide thumbs Also See for HM80L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Art.Nr.
5901101986
AusgabeNr.
5901101850
Rev.Nr.
28/10/2019
HM80L
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kapp- und Gehrungssäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Undercut Mitre Saw
GB
Translation of original instruction manual
7-23
24-36

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HM80L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scheppach HM80L

Summary of Contents for Scheppach HM80L

  • Page 1 Art.Nr. 5901101986 AusgabeNr. 5901101850 Rev.Nr. 28/10/2019 HM80L Kapp- und Gehrungssäge 7-23 Originalbedienungsanleitung Undercut Mitre Saw 24-36 Translation of original instruction manual Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Page 2  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 8 11  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 6 15 12 11 14  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 7: Table Of Contents

    Aufbau und Bedienung................. 17 Transport (Abb. 13) ................20 Wartung ....................20 Lagerung ....................21 Elektrischer Anschluss ................. 21 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 21 Störungsabhilfe ..................22 DE | 7  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 8 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Achtung! Laserstrahlung Schutzklasse II (Doppelisolierung) 8 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 9: Einleitung

    Ihres Landes sind die für den Betrieb von kurze Verbindungsstrebe baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- Gummifüße nischen Regeln zu beachten. Sechskantschraube M8x45 große Mutter M8 DE | 9  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 10: Lieferumfang

    Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, welche die Maschine bedienen und war- ten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. 10 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 11 Sie einen Fehlerstromschutzschalter. dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu vermindert das Risiko eines elektrischen Schla- schweren Verletzungen führen. ges. DE | 11  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 12 Säge durch das Werk- stück. Bei ziehendem Schnitt besteht die Gefahr, dass das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt und die Sägeblatteinheit dem Bediener gewaltsam ent- gegengeschleudert wird. 12 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 13 Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter oder länger als die Tischoberseite sind, für eine an- gemessene Abstützung, z. B. durch Tischver- längerungen oder Sägeböcke. Werkstücke, die DE | 13  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 14 Lasers oder einem autorisierten Vertreter vor- sicher, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungs- genommen werden. gemäß befestigt sind. 18. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, dass das von Ihnen benutzte Sägeblatt den technischen 14 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 15 Suchen Sie in einem solchen Fall bitte umge- hend einen Arzt auf. 18. Batteriekontakte und auch die Gegenkontakte im Gerät vor dem Einlegen der Batterien reinigen. DE | 15  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 16: Technische Daten

    Benutzung des Elektrowerkzeugs von • Anschließend ziehen Sie die Feststellschraube (19) den Angabewerten abweichen, abhängig von der wieder an. Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwen- 16 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 17: Aufbau Und Bedienung

    (15) in die dafür vorgesehene Bohrung an der • Die kurzen Querstreben (5) und die kurzen Hinterseite der Anschlagschiene (8) und sichern Verbindungsstreben beiden diese über die Feststellschraube (19). DE | 17  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 18 Achtung! Durch die Rückholfeder schlägt die Ma- 45° neigen. schine automatisch nach oben. Handgriff (3) nach • 45°-Anschlagwinkel (B) zwischen Sägeblatt (6) und Schnittende nicht loslassen, sondern Maschinen- Drehtisch (13) anlegen. 18 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 19 Abstand zwischen Anschlagschiene (8a) nenflansch sorgfältig reinigen. und Sägeblatt (6) maximal 8 mm beträgt. • Das neue Sägeblatt (6) in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen. DE | 19  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 20: Transport (Abb. 13)

    Verschleißteile*: Kohlebürsten, Sägeblatt, Tischeinla- • Zum erneuten Aufbau der Maschine, wie unter Ka- gen, Spänefangsäcke pitel 8 - 9 beschrieben vorgehen. * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 20 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 21: Lagerung

    Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer schlusskabel ist Vorschrift. Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsor- gungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsor- gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. DE | 21  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 22: Störungsabhilfe

    Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes Säge- oder gewellt. für die Materialdicke. blatt einsetzen. Werkstück reißt aus Schnittdruck zu hoch bzw. Sägeblatt für Geeignetes Sägeblatt einsetzen. bzw. splittert. Einsatz nicht geeignet. 22 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 23 Attachment and operation ..............32 Transport (fig. 13) ................. 34 Maintenance ..................34 Storage ....................35 Electrical connection ................35 Disposal and recycling ................. 35 Troubleshooting ..................36 DE | 23  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 24 Wear safety goggles! Wear ear-muffs! Wear a breathing mask! Important! Risk of injury. Never reach into the running saw blade! Important! Laser radiation Protection Class II (double insulated) 24 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 25: Introduction

    6. Short connection strut operating manual and the specific regulations of your 7. Rubber foot country, the technical rules generally accepted for the 8. Hexagon head screw M8x45 GB | 25  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 26: Scope Of Delivery

    Power tool plugs must match the outlet. Nev- er modify the plug in any way. Do not use any safety at work. adapter plugs with earthed (grounded) power 26 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 27 This will ensure that the safety of the dust extraction and collection facilities, en- power tool is maintained. ure these are connected and properly used. GB | 27  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 Al- the power source and/or remove the battery 28 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 17. Prior to the use of insertion tools, make sure that different types or manufacturers! Replace an en- all protective devices are properly fastened. tire set of batteries at the same time. GB | 29  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 30: Technical Data

    The effects of noise can cause a loss of hearing chine in the processing and in cut precision. 30 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Before Starting The Equipment

    (8), big spring washers (10), big washers (13) and the big nuts (9). GB | 31  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Attachment And Operation

    • Lower the machine head (4) and secure it using the and the saw blade (6) cannot collide. locking bolt (25). • Secure the set screw (8b) again. • Loosen the locking screw (23). 32 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 33 • Hold the Allen key (C) and slowly close the saw the pointer (28) indicates the desired angle meas- blade guard (5) until it touches the Allen key (C). urement on the scale (27). GB | 33  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Transport (Fig. 13)

    • Turn the clamping handle (38) clockwise to clamp Then remove the carbon brushes. the workpiece. Replace the carbon brushes in the reverse order. • To release the workpiece, proceed in reverse order. 34 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Storage

    Electrical connection cables must comply with the ap- plicable VDE and DIN provisions. Only use connec- tion cables with the marking „H05VV-F“. GB | 35  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 36: Troubleshooting

    Re-sharpen saw blade and/or use suitable saw wavy for the material thickness blade Workpiece pulls away Excessive cutting pressure and/or saw Insert suitable saw blade and/or splinters blade not suitable for use 36 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 37  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 38 Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 28.10.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director Documents registar: Andreas Mayer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 39  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 40 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...

This manual is also suitable for:

5901101986

Table of Contents