Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Prüfbuch und Gebrauchsanleitung
Log book and instructions for use
Temporäres Seilsystem Typ HLL und HAL
nach VERORDNUNG (EU) 2016/425,
EN 795:2012 Typ B/C
Temporary rope system type HLL and HAL
according to EN Regulation 2016/425,
EN 795:2012 Type B/C
PRÜFBUCH IMMER BEIM GERÄT AUFBEWAHREN !
VOR GEBRAUCH ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN !
ALWAYS KEEP THIS BOOKLET WITH THE DEVICE!
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT!
D
GB
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKAR HLL
Summary of Contents for IKAR HLL
- Page 1 Log book and instructions for use Temporäres Seilsystem Typ HLL und HAL nach VERORDNUNG (EU) 2016/425, EN 795:2012 Typ B/C Temporary rope system type HLL and HAL according to EN Regulation 2016/425, EN 795:2012 Type B/C PRÜFBUCH IMMER BEIM GERÄT AUFBEWAHREN ! VOR GEBRAUCH ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN !
- Page 2 Prüfbuch / Log book Temporäres Seilsystem HLL und HALnach EN Verordnung 2016/425, EN 795:2012 Typ B/C Temporary rope system type HLL and HAL acc. to EN Regulation 2016/425 EN 795:2012 Typ B/C 5:2012 Type B/C Kaufdatum / date of purchase ______________ Erstbenutzung / first use __________________ Konformitätserklärung / Conformity: http://ikar-gmbh.de/index.php/de/service/download...
- Page 3 Landessprache beigefügt sein. This user manual and the operating instructions are part of the temporary rope system HLL and HAL and have to be available at the site of operation. In case the device will be resold, the operating instructions...
- Page 4 Inhaltsverzeichnis Directory Prüfbuch / Log book ................2 - 3 DEUTSCH ....................6 - 10 ENGLISH ....................11 - 15 Typenschilder Temporäres Seilsystem / Temporary rope system type plates...
- Page 5 DEUTSCH / ENGLISH Typenschild Temporäres Seilsystem / Temporary rope system type plate Hersteller · Manufacturer · Fabricante · Fabricants · Costruttore · Fabricante · Fabricant · Fabrikant · Producenta · Fabricantu- lui · Producent · Tillverkare · Valmistajan osoite · Produsent · Gyártói · Výrobcu · κατασκευαστής Überwachende Stelle ·...
- Page 6 Arbeit möglichen Rettungsfälle berücksichtigt sind, muss vor der Benutzung vorhanden sein. Die Seilsysteme dürfen nur in Verbindung mit Verbindungsmitteln mit Bandfalldämpfer nach EN 355 oder IKAR-Höhensicherungsgeräten nach EN 360 und Auffanggurten nach EN 361:2002, CSA Z259.10-12 oder ANSI/ ASSE Z359.1-2007 als Absturzsicherungssystem benutzt werden. Die Verbindungselemente der verwendeten Verbindungsmittel/HSG werden direkt mit der Seilanlage verbunden.
- Page 7 GS-PS-11:2018 für den Holzbau. Aufbau des Seilsystems: Das Seil des Shockabsorbers HLL ist vor der Montage bis zur Markierung aus dem Shockabsorber heraus zu ziehen. Dazu die Rücklaufsperre auf Position 1 drücken. Die Rücklaufsperre ist nach dem Vorgang zurück in Position 2 zu drücken.
- Page 8 HLL 12/8 ANSI/ASSE Z359.0-2007 Hinweis: Das Seilsystem HLL 12/8 wird durch Drehen am Handrad vorgespannt. Der Indikator am Wirbel des Shock- absorbers hat eine gelbe (1,5 kN) und eine grüne (1,8 kN) Markierung. Das Seilsystem ist richtig vorgespannt, wenn der...
- Page 9 Hände rutscht, der Absenkvorgang wird somit eingeleitet. 4. Der Absenkvorgang wird durch den Druck der Hände am Handrad kontrolliert. Das Handrad keinesfalls los lassen! Es stehen maximal 2,0 m (HLL) und maximal 1 m (HLL12/8) Rettungslänge zur Verfügung! Pflege und Wartung: Achtung unbedingt beachten: Die Aufbewahrung und der Transport der Höhensicherungsgeräte müssen trocken,...
-
Page 10: Übersicht Der Bedienelemente
DEUTSCH Übersicht der Bedienelemente Details / Markierungen der Seilvorspannung am Kraftabsorber Vorspannungsindikator (USA): Vorspannungsindikator (EUROPA): Gelb = 1,5 kN Blau = 1 kN Grün = 1,8 kN Rot = zu hohe Vorspannung Drehwirbel · Swivel eye · Handrad · Handwheel · Volante · Volant · Manopola · Volante de manobra · Handlier · pokrętło · Roată manuală · Håndhjul · Handhjul ·... - Page 11 ENGLISH General safety instructions: IMPORTANT: These safety instructions must be studied carefully before using this personal protective equipment (PPE) and must be complied with in every respect! The user of this PPE must have read and understood the safety instructions before use and must strictly adhere to the manufacturer's instructions.
- Page 12 The rope system is pre-tensioned by turning the handwheel. The indicator next to the eyelet of the shock absorber has a yellow (1.5 kN) and a green (1.8 kN) mark. The rope system is correctly pre-tensioned when the green mark is visible on the indicator. HLL EN 795:2012 Type B/C Anchorage device Anchorage device...
- Page 13 HLL 12/8 ANSI/ASSE Z359.0-2007 Note: The cable system HLL 12/8 is pre-tensioned by turning the handwheel. The indicator on the swivel eye of the shock absorber has a yellow (1.5 kN) and a green (1.8 kN) mark. The cable system is properly tensioned when the indicator is between the yellow and green markings located.
- Page 14 4. The lowering process is controlled by the pressure of the hands on the hand wheel. Do not let go of the hand wheel for any reason! There is a maximum of 2.0 m (HLL) and a maximum of 1 m (HLL12/8) rescue...
-
Page 15: Overview Of The Controls
ENGLISH Overview of the controls Details / rope pre-tension marks on the shock absorber Pre-tension indicator (USA): Pre-tension indicator (EUROPE): Yellow = 1.5 kN Blue = 1 kN Green = 1.8 kN Red = pre-tension too high Drehwirbel · Swivel eye · Handrad ·... - Page 16 Baumusterprüfende Stelle/ Engaged body: DEKRA Testing and Certification GmbH Dinnendahlstr. 9; D-44809 Bochum / Germany CE0158 Hersteller / Manufacturer: Überwachung durch/ IKAR GmbH controlled and autited by: Nobelstr. 2 36041 Fulda DGUV Test GERMANY Prüf- und Zertifizierungsstelle des FA PSA Tel.: +49 (0)661 22050...
Need help?
Do you have a question about the HLL and is the answer not in the manual?
Questions and answers