Advertisement
Quick Links
zh-cn
安装调试指导
en
Mounting and calibrating instructions
1
VKF42../VFF41..
DN
X [mm]
40...100
11
125...200
17
250...300
22
3
Siemens Smart Infrastructure
执行器
Actuators
DN
X [mm]
350...400
27
450...500
36
600...700
46
800...900
60
2
4
VKF42.125, SQL361B50..
74 319 0809 0
74 319 0809 0
SQL321B..
SQL361B..
SQL351B..
SQL...B2650//SQL...B6000
VKF42../VFF41..
M4520
2022-06-15
M4520
1 / 12
Advertisement
Related Manuals for Siemens SQL321B Series
Summary of Contents for Siemens SQL321B Series
- Page 1 VKF42../VFF41.. X [mm] X [mm] 40…100 11 350…400 27 125…200 17 450…500 36 600…700 46 250…300 22 800…900 60 VKF42.125, SQL361B50.. Siemens Smart Infrastructure 74 319 0809 0 M4520 2022-06-15 1 / 12...
- Page 2 • Loose bolts may cause the position feedback unit to fail even when the actuator is correctly in place. • 务必使用锁紧垫片并拧紧螺栓。 zh-cn • 螺栓松动可能导致执行器运行到位时位置反馈装置失效。 220 V AC Separate power cables from signal cables zh-cn 分开连接电源线和信号线 2 / 12 2022-06-15 M4520 74 319 0809 0 Siemens Smart Infrastructure...
- Page 3 DC 0...10 V, 4…20 mA signal tial Neutral DC 0…10 V neutral CLOSED (S) CLOSED OPEN (SQL351) OPEN (O) AC 220 V 4…20 mA 4…20 mA Siemens Smart Infrastructure 74 319 0809 0 M4520 2022-06-15 3 / 12...
- Page 4 Signal loss mode settings. / 信号丢失模式设 置 Selection of Input Signal Types. / 选择 输入信号类 型 Selection of Feedback Signal Types. / 选择反馈 信号 类型 One-key calibration /一键校准 4 / 12 2022-06-15 M4520 74 319 0809 0 Siemens Smart Infrastructure...
- Page 5 执行器在 100 %的位置停止（阀门开），指示灯（D6）闪烁。然后执行器准备 闪一次 向 0 %的方向转动（阀门关） 2. 按住 S1 保持 3 秒 执行器转动到 0 %位置（阀门关）(D7 闪一次) 闪一次 执行器在 0 %位置停止（阀门关），指示灯（D4）闪烁。 闪烁 3. 校准完成 闪烁 执行器转动到位，控制信号指示灯闪（D4 闪烁） 在凸轮校准完成后，再做执行器校准。 Siemens Smart Infrastructure 74 319 0809 0 M4520 2022-06-15 5 / 12...
- Page 6 / 信号 丢失模式设置 / 选择反馈信号类型 (0-10V 2-10V 4-20mA) Selection of Input Signal Types. / 选择 输入信号类型 One-key calibration /一键校准 W1, 20 mA calibration potentiometer / 20 mA 校准电位计 LED D3 6 / 12 2022-06-15 M4520 74 319 0809 0 Siemens Smart Infrastructure...
- Page 7 执行器转向 100 %位置（阀门开） 执行器在 100 %的位置停止（阀门开），指示灯闪烁。然后执行器准备向 0 %的 闪一次 方向转动（阀门关） 2. 按住 S1 保持 3 秒 不亮 执行器转动到 0 %位置（阀门关） 闪烁 执行器在 0 %位置停止（阀门关），指示灯闪烁。 3. 校准完成 长亮 执行器转动到位，控制信号指示灯长亮。 Siemens Smart Infrastructure 74 319 0809 0 M4520 2022-06-15 7 / 12...
- Page 8 When power supply to actuator but no Y control signal and also calibration not started, LED will be continuously light too. 当到达“100 %”行程位置时，绿色 LED 灯（D6）会短暂亮起，而当到达“0 %”行程位置时，红色 LED 灯 （D7）会短暂亮起。 zh-cn 当向执行器供电但没有 Y 控制信号且校准未开始时，LED 灯也会持续亮起。 8 / 12 2022-06-15 M4520 74 319 0809 0 Siemens Smart Infrastructure...
- Page 9 When power supply to actuator but no Y control signal and also calibration not started, LED will be con- ） tinuously red too. ） 当向执行器供电但没有 Y 控制信号且校准未开始时，LED 灯也会持续保持红色状态。 zh-cn Siemens Smart Infrastructure 74 319 0809 0 M4520 2022-06-15 9 / 12...
- Page 10 SQL361B150 4-M8 SQL351B150 SQL321B270 SQL361B270 4-M10 SQL351B270 SQL321B570 4-M10 SQL361B570 F10/F12 4-M12 SQL351B570 SQL321B1400 SQL361B1400 4-M16 SQL351B1400 ▲ ►► ≥ 200 mm：For mounting, connection, operation, service, etc./用于安装，连接，运行，服务等。 ▲ 10 / 12 2022-06-15 M4520 74 319 0809 0 Siemens Smart Infrastructure...
- Page 11 ≥ 200 mm：For mounting, connection, operation, service, etc./用于安装，连接，运行，服务等。 ▲ Product No. Ø I Weight EN ISO 5211 □ [kg] SQL321B6000 SQL361B6000 8-M16 SQL351B6000 ▲ ►► ≥ 200 mm：For mounting, connection, operation, service, etc./用于安装，连接，运行，服务等。 ▲ Siemens Smart Infrastructure 74 319 0809 0 M4520 2022-06-15 11 / 12...
- Page 12 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2011 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies 12 / 12 2022-06-15 M4520 74 319 0809 0...