Download
Share
Print this page
Ariston FAST EVO X ONT User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Water Heater
  5. FAST EVO X ONT
  6. User instructions

Ariston FAST EVO X ONT User Instructions

Hide thumbs Also See for FAST EVO X ONT:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FAST EVO X ONT
HR
EN
TOPLA VODA
I
GRIJANJE
I
OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE
I
KLIMA UREĐAJI

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FAST EVO X ONT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ariston FAST EVO X ONT

Summary of Contents for Ariston FAST EVO X ONT

  • Page 1 FAST EVO X ONT TOPLA VODA GRIJANJE OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE KLIMA UREĐAJI...

  • Page 2: Table Of Contents

    User’s instructions Korisničke upute Općenita upozorenja........... 3 CE labelling ............... 3 CE označavanje............3 General warnings ............3 Sigurnosne odredbe........... 5 Safety regulations ............5 Kontrolna ploča............7 Control panel ............. 7 Umetanje baterije............7 Battery insertion............

  • Page 3: Općenita Upozorenja

    Poštovani korisniče, Dear Customer, Thank you for choosing an ARISTON gas water heater. Želimo se zahvaliti na odabiru ARISTON plinskog protočnog grijača za vodu. Jamčimo da je naš We guarantee that your instantaneous water heater is a plinski protočni grijač...
  • Page 4 korisnički priručnik user’s manual OVAJ PRIRUČNIK THIS BOOK (USER’S AND INSTALLATION (UPUTE ZA KORIŠTENJE, MANUAL) IS AN INTEGRAL AND ESSENTIAL TEHNIČKE UPUTE ZA POSTAVLJANJE I COMPONENT OF THE PRODUCT. MUST BE KEPT CAREFULLY BY YOU AND WILL ODRŽAVANJE) PREDSTAVLJA BITNI I ALWAYS ACCOMPANY THE APPLIANCE IN THE SASTAVNI DIO PROIZVODA.

  • Page 5: Sigurnosne Odredbe

    korisnički priručnik user’s manual Safety regulations Sigurnosne odredbe Key to symbols: Legenda simbola: Failure to comply with this warning Nepoštivanje upozorenja nosi rizik od implies the risk of personal injury, in ozbiljnih, čak i smrtnih posljedica za some circumstances even fatal osobe.
  • Page 6 korisnički priručnik user’s manual Oštećenja plastičnih i obojenih dijelova Damage to plastic and painted parts. uređaja. Do not use the appliance for any use Ne koristite uređaj za drugu svrhu osim other than normal domestic use. Damage to the appliance caused by za normalnu primjenu u kućanstvu.

  • Page 7: Kontrolna Ploča

    korisnički priručnik user’s manual WARNING UPOZORENJE Installation, first ignition and maintenance work Ugradnja, prvo uključivanje, održavanje, must be performed by qualified personnel only, in sukladno uputama trebaju biti izvršeni od accordance with the instructions provided. strane ovlaštenog servisera. Nepravilna Incorrect installation may harm individuals, animals ugradnja može dovesti do ozljeda osoba, or property;...

  • Page 8: Mijenjanje Baterije

    korisnički priručnik user’s manual Zamjena baterija Battery replacement otvorite poklopac spremnika baterija na dnu uređaja unhook the battery compartment cover placed on zamijenite baterije vodeći računa o polaritetima the bottom of the appliance označenima na uređaju. remove the battery and replace observing the polarities indicated on the device.

  • Page 9: Regulacija Temperature Vode

    korisnički priručnik user’s manual Regulacija temperature Power appliance and Water temperature adjustment Dugme vam omogućava regulaciju temperature vode i snagu: The knob lets you adjust the water temperature and okrenite u smjeru kazaljke na satu da biste povećali power: snagu i temperaturu Turn clockwise to increase power and temperature okrenite suprotno od smjera kazaljke na satu kako biste Turn...

  • Page 10: Uvjeti Za Gašenje Uređaja

    korisnički priručnik user’s manual Uvjeti gašenja uređaja Appliance shut-off conditions Uređaj je zaštićen od neispravnog rada vanjskim The appliance is protected from malfunctions by means elektroničkom upravljačkom pločom, koje of internal checks performed by the electronic P.C.B., zaustavljaju uređaj u slučaju potrebe. U slučaju which stops the appliance from operating if necessary.

  • Page 11: Zaštita Od Zamrzavanja

    korisnički priručnik user’s manual Privremeno isključivanje zbog neispravnog Temporary Shut-Off due to defective flue gas ispuštanja dimnih plinova discharge Sistem uzrokuje isključivanje uređaja u slučaju nepravilnosti This device causes the applaince to shut down in the event of u ispustu dimnih plinova. an anomaly in the flue gas discharge.

  • Page 12: (Samo Za Ovlaštene Servisere)

    Upute za popravak i postavljanje Installation and servicing instructions (Samo za ovlaštene servisere) (Only for qualified technician) Pregled ................13 overview ..............13 Savjeti za postavljanje ............13 Advice for the installer ..........13 Sigurnosne odredbe............15 Safety regulations ............15 Opis proizvoda ..............19 product description ..........

  • Page 13: Pregled

    pregled overview THE INSTALLATION AND FIRST IGNITION OF POSTAVLJANJE I PRVO PALJENJE THE APPLAIANCE MUST BE PERFORMED BY TREBA IZVRŠITI OVLAŠTENI SERVISER, QUALIFIED PERSONNEL IN COMPLIANCE TE U SKLADU S VAŽEĆIM ZAKONIMA O WITH CURRENT NATIONAL REGULATIONS JAVNOM ZDRAVSTVU. REGARDING INSTALLATION, Savjeti za postavljanje CONFORMITY WITH ANY REQUIREMENTS...
  • Page 14 pregled overview When the work has been completed, ask a qualified Kada su radovi završeni neka ovlašteni serviser pregleda technician to check the efficiency of the ducting and the učinkovitost spojeva na uređaju. Isključite uređaj, izvadite baterije kako biste očistili vanjske devices.

  • Page 15: Sigurnosne Odredbe

    pregled overview Sigurnosne odredbe Safety regulations Legenda simbola: Key to symbols: Nepoštivanje upozorenja nosi rizik od Failure to comply with this warning ozbiljnih, čak i smrtnih posljedica za implies the risk of personal injury, osobe. in some circumstances even fatal Nepoštivanje upozorenja nosi rizik od Failure to comply with this warning oštećenja s teškim posljedicama za...
  • Page 16 pregled overview incorrectly. Smrtne posljedice uslijed kontakta sa Damage to the appliance caused by žicama pod naponom i nepravilno improper operating conditions. instaliranima. Use suitable manual tools and Oštećenje uređaja zbog nepravilnog equipment (make sure in particular rada that the tool is not worn out and that its handle is fixed properly);...
  • Page 17 pregled overview Osobne ozljede od pada s visine. cushioned by semi-rigid or deformable surfaces. Personal injury caused by falling from Provjerite je li radno mjesto ima a height. odgovarajuće sanitarne uvjete u pogledu Make sure the workplace has suitable rasvjete, aeracija, čvrstoće. hygiene and sanitary conditions in terms of lighting, ventilation and Osobne ozljede uslijed udaraca,...
  • Page 18 pregled overview restarting the appliance. Provjerite sve sigurnosne funkcije te detaljno prekontrolirajte sve prije bilo Explosions, fires or asphyxiation kakvih radova na uređaju, te se caused by gas leaks or an incorrect uvjerite u ispravnost rada prije flue gas exhaust. ponovnog uključenja.

  • Page 19: Opis Proizvoda

    opis proizvoda product description Općeniti pregled Overall view Prikaz vodenog kruga Water circuit diagram Opis: Legend: Fume sensor Dimni osjetnik Combustion Hood Pokrov izgaranja Heat exchanger Izmjenjivač topline Burner Plamenik Gas collector Kolektor plina Overheat thermostat Termostat pregrijavanja Gas valve Plinski ventil P.C.B.

  • Page 20: Dimenzije

    opis proizvoda product description Pregled dimenzija Overall dimensions Ø A. Izlaz tople vode 1/2” B. Ulaz plina 1/2” C. Ulaz hladne vode 1/2” A. Hot water outlet 1/2” B. Ingresso Gas 1/2” C. Cold water inlet 1/2” težina weight Model Ø...

  • Page 21: Postavljanje

    postavljanje installation Prije postavljanja uređaja Before installing the appliance Grijač je namijenjen za zagrijavanje vode na The appliance heats water to a temperature below temperaturu nižu od temperature vrelišta. boiling. It should be connected to a a domestic water Mora biti spojen na sustav grijanja i na domaću mrežu mains supply, that must correspond in size to the za vodu i dimenzioniran u skladu s njegovom performance and its power of the appliance.

  • Page 22: Mjesto Postavljanja

    postavljanje installation WARNING!! UPOZORENJE! INSTALLATION FIRST POSTAVLJANJE I PRVO PALJENJE IGNITION OF THE APPLIANCE MUST BE UREĐAJA TREBAJU BITI IZVŠENI PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL STRANE OVLAŠTENOG COMPLIANCE WITH CURRENT SERVISERA SUKLADNO VAŽEĆIM NATIONAL REGULATIONS REGARDING NACIONALNIM ZAKONIMA INSTALLATION, AND IN CONFORMITY VEZANIMA UZ POSTAVLJANJE, TE WITH ANY REQUIREMENTS ESTABLISHED SUKLADNO...

  • Page 23: Spajanje Plina

    COUNTRY MODEL CATEGORIES ZEMLJA MODEL KATEGORIJA FAST EVO X ONT 11 EU II2H3+ FAST EVO X ONT 11 EU FAST EVO X ONT 14 EU II2H3+ FAST EVO X ONT 14 EU Make sure, using the labels on the packaging and the Osigurajte, sukladno naljepnicama na uređaju i...

  • Page 24: Priključci Kanala Dimnih Plinova

    postavljanje installation Uređaj je opremljen s G filterom koji se nalazi na The device is equipped with a filter “G”, located on the ulazu hladne vode. Povremeno očistite hidraulični cold water entrance. Periodically clean the hydraulic sustav, ukoliko su prisutne nečistoće. system, if dirt is present.

  • Page 25: Električni Dijagram

    postavljanje installation Električni dijagram ELECTRICAL DIAGRAM žuto - 15 narančasto - 14 smeđe - 13 crveno - 12 crveno - 11 crno - 10 narančasto - 9 zeleno - 8 bijelo - 7 crno - 6 narančasto - 5 zeleno - 4 narančasto - 3 crveno - 2 crno - 1...
  • Page 26 postavljanje installation Mikroprekidač- pozicije, vidi tabelu dolje Microswitch Microswitchs position, see table below. PLIN Broj mikroprekidača / Microswitch number MOD. 11 EU Postavljanje Regulacija maksimalne OFF ON polakog Testni način snaga Maximum paljenja Test Mode power Soft light adjustment adjustment 14 EU G20 OFF tvorničke postavke...

  • Page 27: Puštanje U Rad

    puštanje u rad commissioning Predradnje Initial procedures Kako bi uređaj sigurno i ispravno radio, treba biti To guarantee safety and the correct operation of the pripremljen za rad od strane ovlaštenog servisera koji appliance, the appliance must be prepared for operation posjeduje vještine sukladno zakonskim odredbama.

  • Page 28: Prvo Paljenje

    puštanje u rad commissioning Prvo paljenje First ignition Prvo paljenje mora biti izvršeno od strane The first start-up must be carried out by a QUALIFIED OVLAŠTENOG SERVISERA. TECHNICIAN. Uvjerite se da: Make sure that: - je plinski ventil zatvoren The gas valve is closed; - ispušni kanal za dim mora biti prikladan i the exhaust duct for combustion products should be prohodan;...

  • Page 29: Regulacija Plina

    puštanje u rad commissioning Kontrola regulacije plina Checking the gas settings Provjera tlaka opskrbe Supply pressure check Close the gas valve. 1. Zatvorite plinski ventil Loosen screw “b” and insert the pressure gauge 2. Otpustite vijak "b" i umetnite spojnu cijev mjerača tlaka u connection pipe into the pipe tap.

  • Page 30: Provjera Snage Usporenog Paljenja

    puštanje u rad commissioning UPOZORENJE! WARNING: Every time microswitch 1 is turned to Svaki puta kada je mikroprekidač 1 uključen u ON, you need to set both maximum and minimum poziciji ON trebate postaviti maksimalnu i power. minimalnu snagu. Checking slow ignition power Provjeravanje snage sporog paljenja (see the Gas setting table) (vidi tablicu plinova)

  • Page 31: Tablica Postavki Plina

    Tablica plinova Gas setting table FAST EVO X ONT 1 EU FAST EVO X ONT 14 EU Donji Wobbe index Lower Wobbe index MJ/m 45,67 80,58 70,69 45,67 80,58 70,69 (15°C, 1013 mbar) Tlak ulaznog plina...

  • Page 32: Sustavi Zaštite Uređaja

    sustavi zaštite uređaja appliance protection devices Uvjeti za isključivanje uređaja Appliance shut-off conditions Uređaj je zaštićen od kvarova pomoću unutarnjih provjera The appliance is protected from malfunctions by means of internal checks performed by the electronic P.C.B., which koje provodi vanjska elektronska ploča, koja zaustavlja stops the appliance from operating if necessary.
  • Page 33 sustavi zaštite uređaja appliance protection devices Tablica grešaka Table summarising error crveno Opis Provjeriti L.E.D. Description Checks to make L.E.D. baterija stalno svjetli zamijenite bateriju potrošena Fixed Battery exhausted Replace battery nepravilan 1. provjerite poziciju 1. Verify the microswitch jednom Single Incorrect položaj...

  • Page 34: Održavanje

    održavanje maintenance Upute za otvaranje kućišta i provođenje unutarnjeg Instructions for opening the casing and performing pregleda an internal inspection Prije izvođenja bilo kakvog rada na uređaju, izvadite baterije i Before performing any work on the appliance, remove the zatvorite plinski ventil. batteries and close the gas valve.

  • Page 35: Općenito

    održavanje maintenance Maintenance is an essential part of the safe and efficient Održavanje je bitan dio sigurnog i učinkovitog rada uređaja i operation of the appliance and ensures its durability. It should osigurava njegovu trajnost. Potrebno ga je izvršiti u skladu s be performed according to the instructions given in current važećim zakonima.

  • Page 36: Proba Rada

    održavanje maintenance Proba rada Operational test Nakon provedenih postupaka održavanja, napunite uređaj i After having carried out the maintenance operations, fill the vodeni krug vodom. appliance and the water circuit. - Uključite uređaj - Begin operating the boiler. - Provjerite postavke i provjerite jesu li naredbe, podešavanja - Check the settings and make sure all the command, i prateći dijelovi ispravni adjustment and monitoring parts are working correctly.

  • Page 37: Odlaganje I Recikliranje Uređaja

    održavanje maintenance Symbols used on the data plate Simboli na pločici 60/80°C Legend : Legenda: Brand 1. Marka Manufacturer 2. Proizvođač IGWH model - Serial number 3. Model i tip Commercial reference 4. Kod proizvođača Certification number 5. Broj certifikata, homologacijski broj Destination country - Gas category 6.

  • Page 38: Technički Podaci

    tehničke karakteristike technical data Naziv FAST EVO X FAST EVO X Model name ONT 11 EU ONT 14 EU Certifikat CE CE Certification (pin) 0063CT7982 Tip Type B11bs Kategorija plina Gas category IT - II2H3+ RO - II2H3B/P Maks. nominalni ulaz grijanja 21,5 27,0 Maximum nominal heat input...

  • Page 39: Karta Proizvoda

    ErP Data - EU 814/2013 - EU 814/2013 FAST EVO X ONT Model Model 11 EU 14 EU Modeli ekvivalentni vidi ANEKS A (*) Equivalent models see Annex A (*) Prijavljeni profil Declared load profile Dnevna potrošnja struje...
  • Page 41 ITALIAN DESIGN ARISTON THERMO CROATIA D.O.O. Kovinska 4a, 10000 Zagreb Tel.: 01 /7899 100 Fax.: 01/7899 105 www.ariston.com info.hr@aristonthermo.com...

This manual is also suitable for:

Fast evo x ont 11 euFast evo x ont 14 eu