NEMA MG1 - 32 & 33 415 v / 40°C Std by. DE bearing 27°C NDE bearing MOTEURS LEROY-SOMER 2 BD MARCELLIN LEROY - 16000 ANGOULÊME - FRANCE www.leroy-somer.com Scan the code or go to GEN.LS1.DO Made in Europe by Leroy-Somer to check product data...
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole 2 - TECHNICAL 2.2 - Mechanical characteristics CHARACTERISTICS - Steel frame - Cast iron end shields 2.1 - Electrical characteristics - Protected ball bearings, greased for life This alternator is a machine without - Mounting arrangement: single bearing...
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole 3 - INSTALLATION • Single-bearing coupling Before coupling, check the compatibility Personnel undertaking various between the alternator and the engine by operations indicated in this section must performing: wear personal protective equipment...
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole 3.3 - Terminal connection diagrams There are 2 possible methods for restoring the above minimum values. To modify the connection, change the a) Dry out the machine for 24 hours in a position of the stator cables on the terminals.
Page 8
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole • AREP or PMG three-phase 6-wire Voltage / Detection Connection codes Factory connection 50 Hz 60 Hz Winding L1(U) 380 - 415 380 - 480 L3(W) L2(V)
Page 9
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole • Option connection diagram Remote voltage potentiometer 1000 ohms Voltage adjustment via remote potentiometer Current transformer connection Thermistor temperature (PTC) Anti condensation heater Coupling D In/4 - Secondary 1 A...
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole • Connection checks 3.4 - Commissioning Electrical installations must comply with the current legislation in force in the The machine can only be started up and country of use.
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole 4 - SERVICING - MAINTENANCE WARNING 4.1 - Safety measures Do not use: trichlorethylene, perchlo- Servicing or troubleshooting must be rethylene, trichloroethane or any alkaline carried out strictly in accordance with products.
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole 4.3 - Bearings The bearings are permanently greased Approximate life of the grease (depending on use) = 20,000 hours or 3 years. As an option, the bearings are regreasable Regreasing interval: 3600 hrs of operation DE bearing: Amount of grease: 60 gr...
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole 4.5 - Electrical faults Fault Action Effect Check/Cause The alternator builds up and its voltage is still correct - Lack of residual magnetism when the battery is removed Connect a new battery of 4 to 12...
Page 14
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole • Checking the winding Assembly A: Connect a 12 V battery in series with a rheostat of approximately You can check the winding insulation by 50 ohms - 300 W and a diode on both exciter performing a high voltage test.
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole 4.6 - Dismantling, reassembly - Remove the «H» nuts for mounting the diode bridges on the support. - Change the crescents, respecting the WARNING polarity.
Page 16
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole - Refit the NDE bracket on the machine - Refit the DE bracket (30) on the machine. using a dowel and nut in the shaft extension. - Slide the threaded rod into the bracket hole - Slide the threaded rod into the NDE bracket to make it easier to assemble (see basic...
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole • Reassembling the machine • Dismantling and reassembly of the filters - Mount the rotor (4) in the stator (1) (see - Remove the grille (51) then take out the drawing above) taking care not to knock the filter (52).
Page 18
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole • Three-phase: 4-pole AREP excitation • Table of weights Resistances at 20 °C (Ω) (values given for information only) Stator Exciter Exciter Type...
For all spare parts orders or technical sensing relays (supplied optionally). support requests, send your request to Cold resistance of cold thermistor sensors: service.epg@leroy-somer.com or your 100 to 250 Ω per sensor. nearest contact, whom you will find at www.lrsm.co/support indicating the comp- •...
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole 5.4 - Exploded views, parts list and tightening torque • Single bearing...
Page 21
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole • Two-bearing...
Page 22
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole Screw Torque Screw Torque Ref. Qty Description Ref. Qty Description Ø Ø Stator assembly 1 Inner bearing retainer Preloading (wavy) Rotor assembly washer Exciter field (stator)
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole Disposal and recycling instructions These components are usually marked with information concerning the type of plastic. committed limiting All materials listed above need special environmental impact of our activity.
Page 24
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole...
Directives Nr 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU and 2015/863, as well as with other relevant Directives. Moteurs Leroy-Somer undertakes to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant information on the generator. Those responsible for compiling the technical files and this declaration are: Yannick MESSIN, Technical Manager LS Orléans, 1 rue de la Burelle, 45800 Saint Jean de Braye...
Page 26
Installation and maintenance Electric Power Generation 4099 en - 2022.12 / p LSA 50.2 Low Voltage Alternator - 4 pole...
Page 27
•Genuine spare parts •Repair services Contact us: Americas: +1 (507) 625 4011 EMEA: +33 238 609 908 Asia Pacific: +65 6250 8488 China: +86 591 8837 3010 India: +91 806 726 4867 Scan the code or go to: service.epg@leroy-somer.com www.lrsm.co/support...
Page 28
Connect with us at: 4099 en - 2022.12 / p...