Page 1 Deutsch Montageanleitung...
Page 4: Montage
Montage...
Page 5 Silikon (essigsäurefrei!)
Page 6 Deutsch Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Serviceteile siehe Seite 3 Normen montiert, gespült und geprüft werden! Griff Talis E² 31692000 Bedienung 1.1 Griffstopfen 96338000 Griff Metropol S 14895XXX Durch Ziehen am Griff wird der Mischer geöffnet. Griff Focus S 31793000 Schwenkung nach links = warmes Wasser, nach Griff Talis S / Talis S²...
Page 7 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 9 Français Instructions de montage...
Page 12 Montage...
Page 13 Silicone (sans acide acétique!)
Page 14 Français Attention! La robinetterie doit être installée, Pièces détachées voir pages 3 rincée et contrôlée conformément aux normes valables! poignée Talis E² 31692000 1.1 cache vis 96338000 Instructions de service poignée Metropol S 14895XXX poignée Focus S 31793000 En levant ou en baissant l'étrier de commande poignée Talis S / Talis S²...
Page 15 froide.
Page 16 Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 17 English assembly instructions...
Page 20 Assembly...
Page 21 Silicone (free from acetic acid!)
Page 22 English Important! The fitting must be installed, flushed Spare parts see page 3 and tested after the valid norms! handle Talis E² 31692000 Operation 1.1 screw cover 96338000 handle Metropol S 14895XXX The mixer is activated by pulling the lever handle Focus S 31793000 handle.
Page 23 Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 25 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 28 Montaggio...
Page 29 Silicone (esente da acido acetico!)
Page 30 Italiano Attenzione! La rubinetteria deve essere Parti di ricambio vedi pagg. 3 installata, pulita e testata secondo le istruzioni riportate! maniglia Talis E² 31692000 1.1 tappino 96338000 Procedura maniglia Metropol S 14895XXX maniglia Focus S 31793000 Il miscelatore si apre tirando la maniglia a forma maniglia Talis S / Talis S²...
Page 31 Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 33 Español Instrucciones de montaje...
Page 36: Montaje
Montaje...
Page 37 Silicona (¡libre de ácido acético!)
Page 38 Español ¡Atención! El grifo tiene que ser instalado, Repuestos ver página 3 probado y testado, según las normas en vigor. Mando Talis E² 31692000 Manejo 1.1 Tapón 96338000 Mando Metropol S 14895XXX El mezclador se abre levantando la manecilla. Mando Focus S 31793000 Giro hacia la izquierda = agua caliente, giro Mando Talis S / Talis S²...
Page 39 Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 41 Nederlands Handleiding...
Page 44 Montage...
Page 45 Silicone (azijnzuurvrij!)
Page 46 Nederlands Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. Service onderdelen zie blz. 3 De mengkraan vervolgens monteren en controleren! greep Talis E² 31692000 1.1 greepstopje 96338000 Bediening greep Metropol S 14895XXX greep Focus S 31793000 Door het bedienen van de beugelgreep wordt de greep Talis S / Talis S²...
Page 47 Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 49 Dansk Monteringsvejledning...
Page 52 Montering...
Page 53 Silikone (eddikesyre-fri)
Page 54 Dansk Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet Reservedele se s. 3 monteres, skylles igennem og afprøves. Greb Talis E² 31692000 Brugsanvisning 1.1 Dækknap til greb 96338000 Greb Metropol S 14895XXX Ved at løfte grebbet åbnes for vandet. Greb Focus S 31793000 Drej mod venstre for varmt vand og til højre for Greb Talis S / Talis S²...
Page 55 Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 57 Português Manual de Instalación...
Page 60 Montagem...
Page 61 Silicone (sem ácido acético)
Page 62 Português Atenção! A misturadora deve ser instalada, Peças de substituição ver página 3 purgada e testada de acordo com as normas em vigor! Manípulo Talis E² 31692000 1.1 Tampa de parafuso 96338000 Funcionamento Manípulo Metropol S 14895XXX Manípulo Focus S 31793000 Levantar o manípulo para abrir a água.
Page 63 Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 65 Polski Instrukcja montażu...
Page 68 Montaż...
Page 69 Silikon (neutralny)
Page 70 Polski Uwaga! Armatura musi być zamontowana, Części serwisowe patrz strona 3 przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm! Uchwyt Talis E² 31692000 1.1 Zaślepka uchwyt 96338000 Obsługa Uchwyt Metropol S 14895XXX Uchwyt Focus S 31793000 Pociągnięcie rączki natrysku powoduje otwarcie Uchwyt Talis S / Talis S² 32092000 Uchwyt Metris S 31093000...
Page 71 Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 73 Česky Montážní návod...
Page 76 Montáž...
Page 77 Silikon (bez kyseliny octové!)
Page 78 Česky Pozor! Armatura se musí montovat, Servisní díly viz strana 3 proplachovat a testovat podle platných norem! rukojeť Talis E² 31692000 Ovládání 1.1 krytka šroubu 96338000 rukojeť Metropol S 14895XXX Baterie se otevírá zvednutím rukojeti. rukojeť Focus S 31793000 Otočení doleva = teplá voda, doprava = studená rukojeť...
Page 79 Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 81 Slovensky Montážny návod...
Page 84 Montáž...
Page 85 Silikon (bez kyseliny octovej!)
Page 86 Slovensky Pozor! Batéria sa musí montovať, preplachovať Servisné diely viď strana 3 a testovať podľa platných noriem! rukoväť Talis E² 31692000 Obsluha 1.1 kryt skrutky 96338000 rukoväť Metropol S 14895XXX Nadvihnutím páky sa zmiešavacia batéria otvorí. rukoväť Focus S 31793000 Otočenie doľava = teplá...
Page 87 Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 89 中文组装说明...
Page 92 安装...
Page 93 硅胶（不含醋酸）...
Page 94 中文备用零件参见第页 3 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！手柄 Talis E² 31692000 1.1 螺钉帽 96338000 操作手柄 Metropol S 14895XXX 提起手柄，龙头开启。手柄 Focus S 31793000 向左＝热水，向右＝冷水手柄 Talis S / Talis S² 32092000 手柄 Metris S 31093000 技术参数手柄...
Page 95 热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3巴 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 97 Русский Инструкция по монтажу...
Page 100 Монтаж...
Page 101 Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
Page 102 Русский Oстopoжнo! Смеситель должен быть Κомплеκт см. стр. 3 смонтирован по действующим нормам и в соответствии с настоящей инструкцией, Рукоятка Talis E² 31692000 проверен на геметичность и безупречность 1.1 Пробка декоративная 96338000 работы Рукоятка Metropol S 14895XXX Рукоятка Focus S 31793000 Эксплуатация...
Page 103 кольцо круглого сечения (16x2)
Page 104 Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 105 Magyar Szerelési útmutató...
Page 108 Szerelés...
Page 109 Szilikon (ecetsavmentes!)
Page 110 Magyar Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő Tartozékok lásd a oldalon 3 előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni! Fogantyú Talis E² 31692000 1.1 Takaródugó a csavarhoz 96338000 Használat Fogantyú Metropol S 14895XXX Fogantyú Focus S 31793000 A keverőcsapot a fogantyú emelésével nyitjuk ki. Fogantyú...
Page 111 Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 113 Suomi Asennusohje...
Page 116 Asennus...
Page 117 Silikoni (etikkahappovapaa!)
Page 118 Suomi Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja Varaosat katso sivu 3 tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti! Kahva Talis E² 31692000 1.1 Kahvatulppa 96338000 Käyttö Kahva Metropol S 14895XXX Kahva Focus S 31793000 Sekoittaja avautuu kahvasta vetämällä. Kahva Talis S / Talis S² 32092000 Kahva Metris S 31093000...
Page 119 Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 121 Svenska Monteringsanvisning...
Page 124 Montering...
Page 125 Silikon (fri från ättiksyra!)
Page 126 Svenska OBS! Blandaren måste installeras, genomspolas Reservdelar se sidan 3 och testas enligt gällande föreskrifter. Grepp Talis E² 31692000 Hantering 1.1 Greppstopp 96338000 Grepp Metropol S 14895XXX När man drar i greppet öppnas blandaren. Grepp Focus S 31793000 Svängning åt vänster = varmt vatten, åt höger = Grepp Talis S / Talis S²...
Page 127 Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 129 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
Page 132 Montavimas...
Page 133 Silikonas (be acto rūgšties!)
Page 134 Lietuviškai Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas, Atsarginės dalys žr. psl. 3 išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas! Rankenėlė Talis E² 31692000 1.1 Dangtis 96338000 Eksploatacija Rankenėlė Metropol S 14895XXX Rankenėlė Focus S 31793000 Maišytuvas atidaromas pakėlus rankenėlę. Rankenėlė Talis S / Talis S² 32092000 Pasukus į...
Page 135 Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 137 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 140 Sastavljanje...
Page 141 Silikon (ne sadrži kiseline)
Page 142 Hrvatski Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i Rezervni djelovi pogledaj stranicu 3 testirane prema važećim normama! Ručica Talis E² 31692000 Upotreba 1.1 Poklopac vijka 96338000 Ručica Metropol S 14895XXX Slavina se otvara podizanjem ručice. Ručica Focus S 31793000 Okretanje ulijevo = topla voda, udesno = hladna Ručica Talis S / Talis S²...
Page 143 Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 145 Türkçe Montaj kılavuzu...
Page 148 Montajı...
Page 149 Silikon (asetik asit içermeyen)
Page 150: Teknik Bilgiler
Türkçe Önemli! Batarya geçerli normlara göre monte Yedek Parçalar Bakınız sayfa 3 edilmeli, yıkanmalı ve kontrol edilmelidir! Kumanda kolu Talis E² 31692000 Kullanımı 1.1 Vida tıpası 96338000 Kumanda kolu Metropol S 14895XXX Musluk kolunu yukarıya doğru kaldırınca miks Kumanda kolu Focus S 31793000 batarya açılır.
Page 151 Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 153 Română Instrucţiuni de montare...
Page 156 Montare...
Page 157 Silicon (fără acid acetic!)
Page 158 Română Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi Piese de schimb vezi pag. 3 verificată conform normelor în vigoare. Mâner Talis E² 31692000 Utilizare 1.1 Dop filetat 96338000 Mâner Metropol S 14895XXX Deschideţi bateria prin tragerea manetei. Mâner Focus S 31793000 Rotire spre stânga = apă...
Page 159 invers)
Page 160 Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 161 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
Page 164 Συναρμολόγηση...
Page 165 Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
Page 166 Ελληνικά Προσοχή! Η κεντρική βάνα πρέπει να Ανταλλακτικά βλ. Σελίδα 3 τοποθετηθεί, να πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης! Λαβή Talis E² 31692000 1.1 πώμα λαβής 96338000 Χειρισμός Λαβή Metropol S 14895XXX Λαβή Focus S 31793000 Η...
Page 167 Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 169 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
Page 172 ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬...
Page 173 ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬...
Page 174 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫3 ﺔ‬ ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤ‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬ 31692000 Talis E² ‫ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 96338000 ‫ﻏﻄﺎء ﻣﻠﻮﻟﺐ‬ 14895XXX Metropol S ‫ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨﻼط ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﺤﺐ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ 31793000 Focus S ‫ﻣﻘﺒﺾ‬...
Page 175 ‫ﺑﺎر‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 177 Slovenski Navodila za montažo...
Page 180 Montaža...
Page 181 Silikon (brez ocetne kisline)
Page 182 Slovenski Pozor! La robinetterie doit être installée, rincée Rezervni deli glejte stran 3 et contrôlée conformément aux normes valables! Ročka Talis E² 31692000 Upravljanje 1.1 Pokrov/čep 96338000 Ročka Metropol S 14895XXX Mešalno baterijo odprete tako, da povlečete Ročka Focus S 31793000 ročko.
Page 183 Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 185 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 188 Paigaldamine...
Page 189 Silikoon (äädikhappeta!)
Page 190 Estonia Tähelepanu! Segisti paigaldamine, loputamine Varuosad vt lk 3 ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele! käepide Talis E² 31692000 1.1 käepideme kaas 96338000 Kasutamine käepide Metropol S 14895XXX käepide Focus S 31793000 Segisti aktiveerub kangi tõmbamisega. käepide Talis S / Talis S² 32092000 käepide Metris S 31093000...
Page 191 Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 193 Latviski Montāžas instrukcija...
Page 196 Montāža...
Page 197 Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
Page 198 Latviski Uzmanību! Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un Rezerves daļas skat. lpp. 3 jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām! rokturis Talis E² 31692000 Lietošana 1.1 dekoratīvs aizbāznis 96338000 rokturis Metropol S 14895XXX Velkot rokturi, tiek atvērts jaucējkrāns. rokturis Focus S 31793000 Pagrieziens pa kreisi = siltais ūdens, pa labi = rokturis Talis S / Talis S²...
Page 199 Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 201 Srpski Uputstvo za montažu...
Page 204 Montaža...
Page 205 Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
Page 206 Srpski Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i Rezervni delovi vidi stranu 3 testirana prema važećim normama! Ručica Talis E² 31692000 Rukovanje 1.1 Čepovi ručice 96338000 Ručica Metropol S 14895XXX Mešač se otvara podizanjem ručice. Ručica Focus S 31793000 Okretanje ulevo = topla voda, udesno = hladna Ručica Talis S / Talis S²...
Page 207 Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 209 Norsk Montasjeveiledning...
Page 212 Montasje...
Page 213 Silikon (uten eddiksyre)
Page 214 Norsk Obs! Armaturen skal monteres iht. gyldige Servicedeler se side 3 standarder. De skal spyles og sjekkes! Grep Talis E² 31692000 Betjening 1.1 Grepplugg 96338000 Grep Metropol S 14895XXX Blandebatteriet åpnes ved å trekke i grepet. Grep Focus S 31793000 Sving til venstre = varmt vann, til høyre = kaldt Grep Talis S / Talis S²...
Page 215 Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 217 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
Page 220 Монтаж...
Page 221 Силикон (без оцетна киселина!)
Page 222 БЪЛГАРСКИ Внимание! Арматурата трябва да се Сервизни части вижте стр. 3 монтира, промие и провери в съответствие с валидните норми! Ръкохватка Talis E² 31692000 1.1 Пробка на ръкохватката 96338000 Обслужване Ръкохватка Metropol S 14895XXX Ръкохватка Focus S 31793000 Смесителят се отваря посредством изтегляне Ръкохватка...
Page 224 Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 225 Shqib Udhëzime rreth montimit...
Page 228 Montimi...
Page 229 Silikon (pa acid uthulle!)
Page 230 Shqib Kujdes! Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe Pjesët e servisit shih faqen _1c 3 kontrolluar në bazë të normave të vlefshme! Dorezë Talis E² 31692000 Përdorimi 1.1 Tapë për dorezën 96338000 Dorezë Metropol S 14895XXX Rubineti me ujë të përzier hapet duke tërhequr Dorezë...
Page 231 Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...

This manual is also suitable for:

Talis classic 14165 series Metris s 31665000 Talis e2 31666000 Focus s 31763000 Focus e2 31965000 Talis s 32675000 ... Show all

Hans Grohe Metropol S 14665 Series Assembly Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Hans Grohe Metropol S 14665 Series

Summary of Contents for Hans Grohe Metropol S 14665 Series

Page 4: Montage

Page 36: Montaje

Page 150: Teknik Bilgiler

This manual is also suitable for: