Hans Grohe Talis E2 31666000 Manual
Hide thumbs
Also See for Talis E2 31666000:
- Installation instructions manual (16 pages) ,
- Assembly instructions manual (231 pages) ,
- Instructions for use/assembly instructions (40 pages)
Table of Contents
Related Manuals for Hans Grohe Talis E2 31666000
Summary of Contents for Hans Grohe Talis E2 31666000
- Page 1 Montageanleitung Metropol S Talis Classic PuraVida Metris S Talis E² 14665XXX 14165XXX 15665XXX 31665000 31666000 Metris Classic Focus S Focus E² Talis S / Talis S² 31676XXX 31763000 31965000 32675000...
- Page 2 Metropol S Talis Classic PuraVida Metris S 14665XXX 14165XXX 15665XXX 31665000 Talis E² Metris Classic Focus S Focus E² 31666000 31676XXX 31763000 31965000 Talis S / Talis S² 32675000...
- Page 3 Prüfzeichen / Classification acoustique et débit / Test certificate / Segno di verifica / Marca de verificación / Keurmerk / Godkendelse / Marca de controlo / Znak jakości / zkušební značka / Osvedčenie o skúške / 检验标记 / Знак технического контроля / Vizsgajel / Koestusmerkki / Testsigill / Bandymo pažyma / Oznaka testiranja / Kontrol işareti / Certificat de testare / Σήμα...
- Page 4 39x1,5 16x2 43x3 43x3 43x3...
- Page 6 *Silikon (essigsäurefrei!) *Silikon (fri från ättiksyra!) *Silicone (sans acide acétique!) *Silikonas (be acto rūgšties!) *Silicone (free from acetic acid!) *Silikon (ne sadrži kiseline) *Silicone (esente da acido acetico!) *Silikon (asetik asit içermeyen) *Silicona (¡libre de ácido acético!) *Silicon (fără acid acetic!) *Silicone (azijnzuurvrij!) *Σιλικόνη...
- Page 7 PuraVida 15665XXX...
- Page 9 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertempe- Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur ratur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck 60 °C, Kallvattentemperatur 10 °C, flödestry°Ck 0,3 MPa. 0,3 MPa. Limiteur d’eau °Chaude: Température d’eau Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens °Chaude 60°C, Température d’eau froide 10°C, temperatūra 60°C, šalto vandens - 10°C, slėgis Pression dynamique 0,3 MPa.
-
Page 10: Bedienung
Deutsch Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen Serviceteile (siehe Seite 4) montiert, gespült und geprüft werden. Griff Talis E² 31692000 Griffstopfen 96338000 Bedienung Griff Metropol S 14895XXX Durch Ziehen am Griff wird der Mischer geöffnet. Griff Focus S 31793000 Schwenkung nach links = warmes Wasser, Griff Talis S / Talis S²... -
Page 11: Informations Techniques
Français Attention: La robinetterie doit être installée, rincée et Pièces détachées (voir pages 4) contrôlée conformément aux normes valables. poignée Talis E² 31692000 cache vis 96338000 Instructions de service poignée Metropol S 14895XXX En levant ou appuyant l’étrier de commande on actionne poignée Focus S 31793000 l’ouverture ou la fermeture du mitigeur. -
Page 12: Operation
English Important! The fitting must be installed, flushed and Spare parts (see page 4) tested after the valid norms. handle Talis E² 31692000 screw cover 96338000 Operation handle Metropol S 14895XXX The mixer is activated by lifting the lever handle. handle Focus S 31793000 Turning to the left = warmer water,... - Page 13 Italiano Attenzione: La rubinetteria deve essere installata, pulita Parti di ricambio (vedi pagg. 4) e testata secondo le istruzioni riportate! maniglia Talis E² 31692000 tappino 96338000 Procedura maniglia Metropol S 14895XXX Il miscelatore é azionato dal sollevamento della leva. maniglia Focus S 31793000 Girando a sinistra = acqua calda.
- Page 14 Español ¡ATENCION! El grifo tiene que ser instalado, probado Repuestos (ver página 4) y testado, según las normas en vigor. Mando Talis E² 31692000 Tapón 96338000 Manejo Mando Metropol S 14895XXX El mezclador se abre levantando la manecilla hacia Mando Focus S 31793000 arriba.
- Page 15 Nederlands Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De Service onderdelen (zie blz. 4) mengkraan vervolgens monteren en controleren. greep Talis E² 31692000 greepstopje 96338000 Bediening greep Metropol S 14895XXX Door het bedienen van de beugelgreep wordt de meng- greep Focus S 31793000 kraan geopend.
- Page 16 Dansk Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet mon- Reservedele (se s. 4) teres, skylles igennem og afprøves. Greb Talis E² 31692000 Dækknap til greb 96338000 Brugsanvisning Greb Metropol S 14895XXX Ved at hæve bøjlegrebet åbnes for vandet. Greb Focus S 31793000 Drejing til venstre = varmt vand, Greb Talis S / Talis S²...
- Page 17 Português Atenção! A misturadora deve ser instalada, purgada e Peças de substituição (ver página 4) testada de acordo com as normas em vigor. Manípulo Talis E² 31692000 Tampa de parafuso 96338000 Funcionamento Manípulo Metropol S 14895XXX A misturadora é aberta levantando o manípulo de Manípulo Focus S 31793000 alavanca.
- Page 18 Polski Uwaga! Armatura musi być zamontowana, przepłukana Części serwisowe (patrz strona 4) i wypróbowana według obowiązujących norm. Uchwyt Talis E² 31692000 Zaślepka uchwyt 96338000 Obsługa Uchwyt Metropol S 14895XXX Przez skierowanie uchwytu do góry następuje jego Uchwyt Focus S 31793000 uruchomienie.
- Page 19 Česky Pozor! Armatura se musí montovat, proplachovat a Servisní díly (viz strana 4) testovat podle platných norem. rukojeť Talis E² 31692000 krytka šroubu 96338000 Ovládání rukojeť Metropol S 14895XXX Baterie se otevírá zvednutím rukojeti. rukojeť Focus S 31793000 Otočení doleva = teplá voda, rukojeť...
- Page 20 Slovensky Pozor! Armatúra sa musí montovať, preplachovať a Servisné diely (viď strana 4) testovať podľa platných noriem. rukoväť Talis E² 31692000 kryt skrutky 96338000 Obsluha rukoväť Metropol S 14895XXX Nadvihnutím páky sa zmiešavacia batéria otvorí. rukoväť Focus S 31793000 Otočenie páky vľavo = teplá voda. rukoväť...
- Page 21 中文 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 备用零件 (参见第页 4) 品。 1 手柄 Talis E 31692000 2 螺钉帽 96338000 操作 3 手柄 Metropol S 14895XXX 提起手柄，龙头开启。 4 手柄 Focus S 31793000 向左偏转：热水 5 手柄 Talis S / Talis S 32096000 向右偏转：冷水 6 手柄 Metris S 31093000 7 手柄 Talis Classic 14193XXX 技术参数 8 手柄 Focus E 98532000 9 手柄 PuraVida 95273XXX 工作压强： max. 1 MPa 手柄 Metris Classic 31294XXX 10 ...
-
Page 22: Технические Данные
Русский Смеситель должен быть смонтирован по действующим Κомплеκт (см. стр. 4) нормам и в соответствии с настоящей инструкцией, Рукоятка Talis E² 31692000 проверен на геметичность и безупречность работы. Пробка декоративная 96338000 Рукоятка Metropol S 14895XXX Эксплуатация Рукоятка Focus S 31793000 cмеситель... -
Page 23: Műszaki Adatok
Magyar Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak Tartozékok (lásd a oldalon 4) megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni. Fogantyú Talis E² 31692000 Takaródugó a csavarhoz 96338000 Használat Fogantyú Metropol S 14895XXX A keverőcsapot a fogantyú emelésével nyitjuk ki. Balra Fogantyú... - Page 24 Suomi Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja tarkas- Varaosat (katso sivu 4) tettava voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kahva Talis E² 31692000 Kahvatulppa 96338000 Käyttö Kahva Metropol S 14895XXX Sekoittaja avataan kahvaa nostamalla. Kahva Focus S 31793000 Kääntö oikealle = kylmä vesi, Kahva Talis S / Talis S²...
- Page 25 Svenska OBS! Armaturen måste installeras, genomspolas och Reservdelar (se sidan 4) testas enligt gällande föreskrifter. Grepp Talis E² 31692000 Greppstopp 96338000 Hantering Grepp Metropol S 14895XXX Genom att lyfta på greppet öppnas blandaren. Grepp Focus S 31793000 Sväng till höger = varmt vatten Grepp Talis S / Talis S²...
- Page 26 Lietuviškai Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas ir Atsarginės dalys (žr. psl. 4) išbandomas pagal veikiančias normas ir šią instrukciją. Rankenėlė Talis E² 31692000 Dangtis 96338000 Eksploatacija Rankenėlė Metropol S 14895XXX Maišytuvas atidaromas pakėlus rankenėlę. Pasukus Rankenėlė Focus S 31793000 rankenėlę į kairę, įjungiamas karštas vanduo; į dešinę Rankenėlė...
- Page 27 Hrvatski Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i testirane Rezervni djelovi (pogledaj stranicu 4) prema važećim normama. Ručica Talis E² 31692000 Poklopac vijka 96338000 Upotreba Ručica Metropol S 14895XXX Slavina se otvara podizanjem ručice. Ručica Focus S 31793000 Okretanje ulijevo = vruća voda Ručica Talis S / Talis S²...
-
Page 28: Teknik Bilgiler
Türkçe Önemli! Batarya monte edilmeli, geçerli normlardan Yedek Parçalar (Bakınız sayfa 4) sonra akis testi yapilmalidir. Kumanda kolu Talis E² 31692000 Vida tıpası 96338000 Kullanımı Kumanda kolu Metropol S 14895XXX Musluk kolunu yukarıya doğru kaldırınca miks batarya Kumanda kolu Focus S 31793000 açılır. - Page 29 Română Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi verificată Piese de schimb (vezi pag. 4) conform normelor în vigoare. Mâner Talis E² 31692000 Dop filetat 96338000 Utilizare Mâner Metropol S 14895XXX Deschideţi bateria prin ridicarea manetei. Mâner Focus S 31793000 Rotire spre stânga = apă caldă, Mâner Talis S / Talis S²...
-
Page 30: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ελληνικά Προσοχή! Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί, να Ανταλλακτικά (βλ. Σελίδα 4) πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες Λαβή Talis E² 31692000 υδραυλικής τέχνης πώμα λαβής 96338000 Λαβή Metropol S 14895XXX Χειρισμός Λαβή Focus S 31793000 Η μπαταρία λειτουργεί σηκώνοντας την κεντρική λαβή. Λαβή... - Page 31 31692000 Talis E² 96338000 14895XXX Metropol S 31793000 Focus S 32096000 Talis S / Talis S² 31093000 Metris S 14193XXX Talis Classic 98532000 Focus E² 95273XXX PuraVida max. 1 MPa 31294XXX Metris Classic 0,1 - 0,5 MPa 98792XXX 1,6 MPa 95276XXX PuraVida 1 MPa = 147 PSI...
- Page 32 Slovenski Pozor! Armaturo je potrebno montirati, splakniti in testirati Rezervni deli (glejte stran 4) v skladu z veljavnimi predpisi. Ročka Talis E² 31692000 Pokrov/čep 96338000 Upravljanje Ročka Metropol S 14895XXX Z dvigom ročke mešalno baterijo odprete. Zasuk v levo = Ročka Focus S 31793000 topla voda, zasuk v desno = mrzla voda.
- Page 33 Estonia Tähelepanu! Seadmestiku paigaldamine, läbipesu Varuosad (vt lk 4) ja kontrollimine peab toimuma vastavalt kehtivatele käepide Talis E² 31692000 normidele. käepideme kaas 96338000 käepide Metropol S 14895XXX Kasutamine käepide Focus S 31793000 Segisti avaneb kangi ülestõstmisel. Vasakule pöörates = käepide Talis S / Talis S² 32096000 kuum vesi, paremale pöörates = külm vesi.
-
Page 34: Bojājumu Novēršana
Latviski Uzmanību! Jaucējkrāns jāmontē, jāskalo un jāpārbauda Rezerves daļas (skat. lpp. 4) atbilstoši spēkā esošajām normām. rokturis Talis E² 31692000 dekoratīvs aizbāznis 96338000 Lietošana rokturis Metropol S 14895XXX Paceļot rokturi, jaucējkrāns tiek atvērts. Pavirzot to pa kreisi rokturis Focus S 31793000 = karstāks ūdens, pavirzot pa labi = aukstāks ūdens. - Page 35 Srpski Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i testira- Rezervni delovi (vidi stranu 4) na prema važećim normama. Ručica Talis E² 31692000 Čepovi ručice 96338000 Rukovanje Ručica Metropol S 14895XXX Mešač se otvara podizanjem ručice. Ručica Focus S 31793000 Okretanje ulevo = vruća voda, Ručica Talis S / Talis S²...
- Page 36 Norsk Obs! Armaturen skal monteres, spyles og sjekkes iht. Servicedeler (se side 4) gyldige standarder. Grep Talis E² 31692000 Grepplugg 96338000 Betjening Grep Metropol S 14895XXX Blandebatteriet åpnes ved løfting av grepet. Drei til venstre Grep Focus S 31793000 = varmt vann, drei til høyre = kaldt vann. Grep Talis S / Talis S²...
- Page 37 БЪЛГАРСКИ Внимание! Арматурата трябва да се монтира, Сервизни части (вижте стр. 4) промие и провери в съответствие с валидните норми. Ръкохватка Talis E² 31692000 Пробка на ръкохватката 96338000 Обслужване Ръкохватка Metropol S 14895XXX След повдигане на дръжката смесителят се отваря. Ръкохватка...
- Page 38 Shqip Kujdes! Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe kontrol- Pjesët e servisit (shih faqen 4) luar në bazë të normave të vlefshme. Dorezë Talis E² 31692000 Tapë për dorezën 96338000 Përdorimi Dorezë Metropol S 14895XXX Rubineti me ujë të përzier hapet duke ngritur lart dore- Dorezë...
- Page 40 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Need help?
Do you have a question about the Talis E2 31666000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers