IMPPUMPS Danfoss FCP 106 Additional Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IMPPUMPS Manuals
  4. Water Pump
  5. Danfoss FCP 106
  6. Additional instructions

IMPPUMPS Danfoss FCP 106 Additional Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dodatna navodila za Danfoss FCP 106
SI
ORIGINALNA NAVODILA
Additional instructions for Danfoss FCP 106
EN
TRANSLATED MANUAL
РУ
HR
DE
ECL, ECV
7430063 v.9

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IMPPUMPS Danfoss FCP 106

Summary of Contents for IMPPUMPS Danfoss FCP 106

  • Page 1 ECL, ECV Dodatna navodila za Danfoss FCP 106 ORIGINALNA NAVODILA Additional instructions for Danfoss FCP 106 TRANSLATED MANUAL РУ 7430063 v.9...
  • Page 2 7430063 v.9...
  • Page 3 SI: Skladnost izdelka z EU standardi:  Direktiva o nizki napetosti (2014/35/ES). Uporabljen standard: EN 61800-5-1:2007;  Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/ES). Uporabljen standard: EN 61800-3-2014+A1:2012, EN610003-2:2014, EN61000-6-1:2007, EN 61000-6-2:2005. EN: Compliance of the product with EU standards:  Low Voltage directive (2014/35/EC). Standard used: EN 61800-5-1:2007;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Slovensko (SI) Dodatna navodila za Danfoss FCP 106 SPLOŠNE INFORMACIJE .......................... 5 VARNOST ..............................5 HRUP ..............................7 REGULACIJA ............................7 CE-EMC PRIPOROČILA ..........................8 MERILNIKI TLAKA ........................... 8 Hitri pregled ..............................8 MDM490 ............................... 9 MPM4150 ..............................9 SHEMATSKI PRIKAZ MONTAŽE ......................10 FREKVENČNI PRETVORNIKI ........................

  • Page 5: Splošne Informacije

    SPLOŠNE INFORMACIJE Izvedba ECL, ECV ima prigrajen frekvenčni pretvornik neposredno na elektromotor kateri spreminja obrate elektromotorja in tako hidravlično krivuljo črpalke približa delovni točki sistema. Opisani režimi regulacije omogočajo optimalno porabo energije črpalke.  V kolikor ni prigrajenih tlačnih senzorjev je maksimalna temperatura medija ECL in ECV enaka temperaturi CL in CV.
  • Page 6 Neupoštevanje varnostnih navodil in standardov lahko povzroči poškodbe oseb in izdelkov, ter lahko pomeni izgubo pravice do povrnitve škode. Varnostne funkcije črpalke so zagotovljene le, če je črpalka vzdrževana po navodilih proizvajalca in uporabljena znotraj dovoljenega delovnega območja. Črpalka mora biti med montažo ali servisiranjem odklopljena od vira električnega napajanja.

  • Page 7: Hrup

    izkušnjami in znanja, le če imajo ustrezen nadzor ali so bili o tem ustrezno poučeni glede varne uporabe in razumevanja nevarnosti ob uporabi. Otroci se ne smejo igrati z črpalko ali njenimi nastavitvami. HRUP Črpalke, ki jim je prigrajen frekvenčni pretvornik, ECL in ECV so lahko v določenem delovnem območju hrupne. Tega lahko zmanjšamo s povišanjem nosilne frekvence PWM signala.

  • Page 8: Ce-Emc Priporočila

    CE-EMC PRIPOROČILA Kadar uporabljamo frekvenčne pretvornike, smo v EU dolžni spoštovati EMC direktivo 2014/30/ES. Za ustreznost z direktivo ima FCP 106 serijsko vgrajen RFI filter kategorije C1. Ker je frekvenčni pretvornik prigrajen direktno na el. motor, napajalni vodnik ne potrebuje EMC oplaščenja. Kontrolni vodnik mora biti EMC oplaščen in oddaljen min.

  • Page 9: Mdm490

    MDM490 MDM490(0~2.5)bar MDM490(0~6)bar MDM490(0~10)bar -E-22-C4-B1 -E-22-C4-B1 -E-22-C4-B1 Območje merjenja [bar] 0…2,5 0…6 0…10 Dovoljen preseg tlaka na + [bar] Dovoljen preseg tlaka na - [bar] Tip merilnika Diferenčno tlačno tipalo Dovoljen tlak statični [bar] Dovoljena temp. medija na Od -10 do +80 °C (medij v črpalki -10 do 110 °C) senzorju Dovoljena temp.

  • Page 10: Shematski Prikaz Montaže

    SHEMATSKI PRIKAZ MONTAŽE OPICJA 1: Shema (slika 6) prikazuje standardno montažo frekvenčnega pretvornika direktno na priključno dozo elektromotorja z vmesnikom. OPCIJA 2: Adapter plošča (poz. 6) je pritrjena na dodaten pločevinast nosilec namesto na vmesnik (poz.11) in je z zunanjim vodnikom povezna na priključno omarico el. motorja. OPCIJA 3: Adapter plošča (poz.
  • Page 11 Slika 6 7430063 v.9...

  • Page 12: Frekvenčni Pretvorniki

    FREKVENČNI PRETVORNIKI PREGLED LASTNOSTI Danfoss FCP 106 Funkcionalnosti / prednosti Razred zaščite IP IP66 Nazivna moč 0,55 – 7,5kW Napajanje 3x 380÷400V Najvišja temp. okolice brez zmanjševanja moči 40 °C VVC+ nadzor motorja Samodejna prilagoditev motorju Vgrajene DC harmonske dušilke (NF motnje) Vgrajeni RFI filtri EN 61800-3 (VF motnje) DA - C1 kat.

  • Page 13: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI DANFOSS FCP 106 (3x 380÷440 V) PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Vel. adapter plošče Moč P2 [kW] 0.55 0.75 Največji izhodni tok, konst. [A] * 12.0 15.5 Teža z adapter ploščo [kg] Velikost uvodnice X Velikost uvodnice Y * Razred zaščite...

  • Page 14: Elektro Shema Frekvenčnega Pretvornika

    ELEKTRO SHEMA FREKVENČNEGA PRETVORNIKA Slika 9  Priključitev črpalke mora izvesti usposobljena in kvalificirana oseba.  Priključitev priključnega kabla ne sme potekati na način, da je v stiku z ohišjem aparata zaradi previsokih temperatur na ohišju.  Priključitev mora biti izvedena s kovinskimi uvodnicami, zaščite IP68, primerne za elektromagnetno zaščito.

  • Page 15: Priklopna Shema Merilnika Tlaka Mdm940

    PRIKLOPNA SHEMA MERILNIKA TLAKA MDM940 Slika 10 PRIKLOPNA SHEMA MERILNIKA TLAKA MPM4150 Slika 11 7430063 v.9...

  • Page 16: Parametriranje Frekvenčnega Pretvornika

    10 PARAMETRIRANJE FREKVENČNEGA PRETVORNIKA Parametriranje frekvenčnega pretvornika se izvede samo z zaslonom LCP 102, tabelo za sensorless se lahko naloči samo z probramom MCT 10. Parametriranje lahko v celoti izvedete z MCT 10. Program MCT 10 je brezplačen, povezava je USB/RS485. Zaslon LCP 102 ni priložen frekvenčnemu pretvorniku in se ga lahko uporabi za več...

  • Page 17: Nastavitev Tlaka

    10.3 NASTAVITEV TLAKA 10.3.1 NASTAVITEV TLAKA BRE Z POTENCIOMETRA RBS … regulacija brez senzorja Parameter Vrednost Opis parametra 3-10 _____________ Delovna točka v procenti določenega območja [%] 3-03 _____________ Največja dobavna višina črpalke [mWg] … vpiše proizvajalec črpalke  Za regulacijo RBS ima frekvenčni pretvornik vpisane krivulje delovanja (pretok, višina, moč) pri različnih frekvencah kot tudi najvišjo dobavno višino.

  • Page 18: Ponastavitev

     Pregled nastavitev se izvede s parametri 16-02 … Pregled reference v [%], 16-62 … Pregled analognega vhoda [V].  Lahko naredimo samo za DTT merilnik tlaka, pri 2xTT ne moremo saj je vhod 53 zaseden. 10.4 PONASTAVITEV Ponastavitev frekvenčnega pretvornika se izvede z vezavo terminalov 12 in 27 (slika 9). 10.5 REŽIM KONSTANTNE FREKVENCE Z vezavo terminalov 12 in 29 (slika 9) frekvenčni pretvornik povozi funkcijo RBS in vzdržuje konstantne vrtljaje pri 50 Hz.

  • Page 19: Prikaz Vrtljajev (Opcijsko)

    10.8 PRIKAZ VRTLJAJEV (OPCIJSKO) Na zaslonu lahko prikazujemo 5 trenutnih vrednosti hkrati, to so: pretok, dobavna višina, tok, moč ter izhodna frekvenca. V kolikor bi želeli prikazati tudi vrtljaje, je potrebno v parametru 0-20, 0-21, 0-22, 0-23 ali 0-24 zamenjati izvor informacij za [1609] Custom readout. Prikaz vrtljajev Parameter Vrednost...
  • Page 20 Nastavitev reference preko Modbus Decimalni register Vrednost Enota Opis parametra 3099 % reference x 100 [ / ] Vrednost reference v %  Vrednost določa način regulacije tlaka, glej točko 10.3.1 Nastavitev tlaka brez potenciometra.  Vrednost vpišemo z 06 Write Single Register. ...

  • Page 21: Priklop Na Modbus

    10.9.1 PRIKLOP NA MODBUS Uporabiti moramo oplaščen uparjen kabel, za komunikacijo po dveh žicah. Oplet mora biti na enem koncu priklopljen na ničenje potenciala (sponka 61 na RS485 konektorju). Frekvenčni pretvornik ima vgrajen RC filter za odstranjevanje šuma. COMM.GND Ničenje potenciala za komunikacijo Zanko na koncu terminiramo z premikom terminalnega stikala S800 (pozicija 1/slika 10) na ON (pozicija 3) na frekvenčnem pretvorniku.

  • Page 22: Pregled Možnih Napak In Rešitev

    12 PREGLED MOŽNIH NAPAK IN REŠITEV Napaka Vzrok 1. Elektromotor pri Ni napetosti na elektromotorju. vklopu ne deluje. Poškodovan elektromotor. Poškodovani priključni vodniki. Vklopi se zaščita elektromotorja. Ni povratne informacije merilnika tlaka. Črpalka je nastavljena na "OFF" na zaslonu LPC 102 namesto na "AUTO ON". Terminala 12 in 18 nista sklenjena.
  • Page 23 English (EN) Additional instructions for Danfoss FCP 106 GENERAL INFORMATION ........................24 SAFETY ..............................24 NOISE..............................26 REGULATION ............................26 CE-EMC RECOMMEDNDATION ......................27 PRESSURE SENSORS ..........................27 Quick overview ............................27 MDM490 ..............................28 MPM4150 ..............................28 SCHEMATIC REPRESENTATION OF INSTALLATION ................29 FREQUENCY CONVERTER ........................

  • Page 24: General Information

    GENERAL INFORMATION Version ECL, ECV has integrated frequency converter directly to electric motor. Speed of electric motor is changed in a way that hydraulic curve is close to working point. Described system ensures optimal energy consumption.  If pump has no pressure sensors, maximal medium temperature of ECL and ECV is the same as CL and CV.
  • Page 25 Nonconformity with the instructions and the standard scan cause damage and injury to products and persons and can make guaranty void. Safety features of the pump are ensured only if the pump is maintained according to the instructions of the manufacturer and used within the permitted working conditions.

  • Page 26: Noise

    experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not to play with the appliance, the maximum flow rate or total head. NOISE Pumps to which frequency converter is connected (ECL, ECV) can be in noisy in certain working point.

  • Page 27: Ce-Emc Recommedndation

    CE-EMC RECOMMEDNDATION When frequency controllers are used in EU, we are obliged to comply with EMC Directive 2014/30/ES. For compliance with directive FCP 106 has built in RFI filter C1. When frequency converter is mounted directly to electric motor, supply cable doesn't need metal shield for EMC interference. Control cable must be shielded and located at min.

  • Page 28: Mdm490

    MDM490 MDM490(0~2.5)bar MDM490(0~6)bar MDM490(0~10)bar Type -E-22-C4-B1 -E-22-C4-B1 -E-22-C4-B1 Pressure range [bar] 0…2,5 0…6 0…10 MAX overpressure on + [bar] MAX overpressure on - [bar] Sensor type Differential pressure transmitter MAX static pressure [bar] MAX media temp. From -10 up to +80 °C (pump medium -10 do 110 °C) MAX room temp.

  • Page 29: Schematic Representation Of Installation

    SCHEMATIC REPRESENTATION OF INSTALLATION OPTION 1: Scheme (picture 6) shows standard montage of frequency converter directly to electric motor connection box with additional reducing piece. OPTION 2: Adapter plate (pos. 6) is attached to ALU bracket (pos. 11) instead to reducing piece. You need shielded cable to connect it to electrical box.
  • Page 30 Picture 6 7430063 v.9...

  • Page 31: Frequency Converter

    FREQUENCY CONVERTER SPECIFICATION OVERVIEW Danfoss FCP 106 Functionally / advantages IP class IP66 Power range 0,55 – 7,5kW Power supply 3x 380÷400V Maximum surroundings temp. without derating 40 °C VVC+ motor control Automatic motor adaptation Built-in DC chokes harmonic (NF interference) Built-in RFI filter EN 61800-3 (RF interference) YES - C1 cat.

  • Page 32: Technical Data

    TECHNICAL DATA DANFOSS FCP 106 (3x 380÷440 V) PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Adapter plate size 0.55 Power P2 [kW] 0.75 Max. output current, const. [A] 12.0 15.5 0.75 Weight with adapter plate [kg] Cable gland size X...

  • Page 33: Frequency Controller Wiring Scheme

    FREQUENCY CONTROLLER WIRING SCHEME Picture 9  Connect the pump should be conducted by trained and qualified person.  Connected cable must not be in contact with pump because of high temperature.  Connection must be made with metal cable glands, IP68 protection class, suitable for EMC protection.

  • Page 34: Wiring Scheme Differential Pressure Transmitter Mdm940

    WIRING SCHEME DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER MDM940 Picture 10 WIRING SCHEME PRESSURE TRANSMITTER MPM4150 Picture 11 7430063 v.9...

  • Page 35: Paramaterization Of Frequency Controler

    10 PARAMATERIZATION OF FREQUENCY CONTROLER Parameterization is manually with LCP 102, but only table for senseless can be uploaded via Danfoss MCT 10 program. You can parameterize it completely with Danfoss MCT 10. Danfoss MCT 10 is free of charge; connectivity is USB/RS485. LCP 102 display is not part of frequency controller;...

  • Page 36: Pressure Setpoint Setup

    10.3 PRESSURE SETPOINT SETUP 10.3.1 PRESSURE SETPOINT SETUP WITHOUT POTENTIOMETER RBS … regulation without sensor Parameter Value Parameter description 3-10 _____________ Working point in percent of max. delivery height [%] 3-03 _____________ Maximum pump delivery height [mWg] … from pump manufacturer ...

  • Page 37: Reset

     Parameter overview 16-02 … Reference in % [%], 16-62 … Value of analogue input [V].  Potentiometer reference set up can be done only eith DTT pressure trasmiter. 10.4 RESET Joining of terminal 12 in 27 (Picture 9). 10.5 CONSTANT FREQUENCY REGIME When joining terminal 12 in 29 (Figure 3) frequency converter overrides RBS function and maintains constant RPM at 50 Hz.

  • Page 38: Rpm Overview (Optional)

    10.8 RPM OVERVIEW (OPTIONAL) On display we can show 5 values at once (flow, head, current, power and output frequency). In case we want to see RPM, we need to change parameter information source in 0-20, 0-21, 0-22, 0-23 or 0-24 for [1609] Custom readout.
  • Page 39 Reference set up over Modbus Decimal register Value Unit Parameter description 3099 % reference x 100 [ / ] Reference value in %  Value id determined by the type of constant pressure regulation, look 10.3.1 Pressure set point setup without potentiometer. ...

  • Page 40: Connection To Modbus

    10.9.1 CONNECTION TO MODBUS Use of shielded and paired cable for 2-wire communication. Shield is connect at one end to zero potential (61 terminal on RS485 connector). Frequency controller has built in RC filter for noise derating. COMM.GND Zero potential If necessary close loop with changing position of switch S800 (pos.1/picture 10) to ON (pos.3) on frequency controller.

  • Page 41: Review Of Possible Errors And Solutions

    12 REVIEW OF POSSIBLE E RRORS AND SOLUTIONS Error Cause 1. The electric motor No power supply to the electric motor. does not work when Electric motor is damaged. switched on. Damaged supply cable. Electric motor protection turns on. No information from pressure sensor. Pump is set to "OFF"...
  • Page 42 IMP PUMPS d.o.o., Pod hrasti 28, 1218 Komenda, SLOVENIJA tel.: +386 (0)1 2806 400, fax: +386 (0)1 2806 460 e-mail: info@imp-pumps.com www.imp-pumps.com 7430063 v.9...

Table of Contents