iRobot Roomba i5+ Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iRobot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Roomba i5+
  6. Owner's manual

iRobot Roomba i5+ Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Roomba i5+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Robot Vacuum
Robot aspirateur
Robot aspirador
i5+
Owner's Guide
Guide du propriétaire
Guía del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for iRobot Roomba i5+

Summary of Contents for iRobot Roomba i5+

  • Page 1 Robot Vacuum Robot aspirateur Robot aspirador Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...

  • Page 2: Important Safety Information

    Safety Information Important Safety Information This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVD-Y1, ADJ-N1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using, and maintaining your robot.
  • Page 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could ROBOT WARNING result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Do not operate the robot in areas with exposed electrical result in minor or moderate injury. outlets in the floor.
  • Page 4 • The failure to maintain cleanliness of charger contacts could • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes result in loss of ability for the robot to charge the battery. with the robot. • Do not use non-rechargeable batteries. Use only the BATTERY rechargeable battery supplied with the product.
  • Page 5 • To reduce the risk of electric shock, unplug your dirt disposal before cleaning it. • Keep the dirt disposal and power cord away from heated surfaces. NOTICE • Product may not be used with any type of power converter. Use of power converters will immediately void the warranty.

  • Page 6: About Your Roomba

    About your Roomba Robot Vacuum ® Buttons & Indicators Top View Light Ring Indicator Faceplate RCON Sensor Spot Clean Button CLEAN/Power Button Dust Bin Light Touch Home Button and Filter Sensor Bin Release Button Bottom View Multi-Surface Brushes Brush Caps Cliff Sensor Dirt Disposal Edge-Sweeping...
  • Page 7 IR Window Cord Wrap Charging Visual Docking Target Contacts Debris Wheel Wells Evacuation Port Top view Bottom view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube Blower Cover Tube Bag Presence Sensor For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 8 • The robot uses a small amount of power whenever it is on the CleanBase. You can put the robot in a further- reduced power state when not in use. For instructions Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® and more details on this Reduced Power Standby •...
  • Page 9 If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty Hold for 3 seconds to end a job automatically. In this case, use the iRobot HOME App or hold the button down for 2-5 seconds.

  • Page 10: Care And Maintenance Instructions

    Charging Contacts rectly. Replace the filter every two months. Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for more information. Roomba i5+ Owner’s Guide ®...
  • Page 11 Wipe the bin door with a clean, Note: Bin is not dishwasher safe. dry cloth. Make sure the bin is completely dry. Closed Door Reinsert filter and place bin back in the robot. Opened Door For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 12 Cleaning the Front Caster Wheel Cleaning the Multi-Surface Brushes Pull firmly on the front wheel module to Remove the bin from the robot and clear Pinch the brush frame release tab, lift remove it from the robot. any debris from the vacuum path. the tab, and remove any obstructions.
  • Page 13 Press down on the lid making sure that it or sensor openings. is completely closed. Note: To achieve optimal performance with your robot and automatic dirt disposal, clean and/or replace your robot’s filter as needed. For more information, visit global.irobot.com...

  • Page 14: Troubleshooting

    2-5 seconds to manually Battery Safety & Shipping empty the bin. 2. Remove any debris from the port on For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with the bottom of your robot and dirt your robot. disposal.

  • Page 15: Regulatory Information

    RF exposure limits, set forth for an uncontrolled environment • Changes or modifications not expressly approved by iRobot and is safe for the intended operation as described in this manual. Per FCC Corporation could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 16: Irobot Customer Care

    This information • Get answers to questions can also be found in the iRobot HOME App. If you need further • Contact your local support centre assistance, call the US Customer Care team at (877) 855-8593.
  • Page 17 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA. All rights reserved. iRobot is a registered trademark of iRobot Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVD-Y1, ADJ-N1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
  • Page 19 AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est ROBOT AVERTISSEMENT pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. • N’utilisez pas le robot dans des zones avec des prises de courant exposées au sol.
  • Page 20 été échappé, éliminez-la conformément aux réglementations environnementales endommagé, laissé dehors ou échappé dans l’eau, retournez-le à un locales, ou retournez-la au centre de service local agréé iRobot aux centre de services. fins d’élimination.
  • Page 21 • Ne versez pas de liquide dans ou sur le dispositif d’élimination de la saleté. • Ne versez pas de liquide dans l’appareil et ne l’immergez pas dans l’eau. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides. •...

  • Page 22: Vue Du Dessus

    Renseignements sur votre robot aspirateur Roomba ® Boutons et voyants Vue du dessus Anneau lumineux Façade Capteur de Bouton SPOT (nettoyage ciblé) confinement RCON Bouton CLEAN (nettoyage)/ bouton de mise sous tension Bac à poussière Capteur Bouton Home et filtre à...
  • Page 23 Vue de dessus Vue du dessous Guide-rails de sac Compartiment pour ranger le sac Tube d’évacuation Tube d’évacuation des débris Couvercle de des débris la soufflerie Capteur de présence de sac Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 24 • Le robot aspirateur consomme une petite quantité d’électricité lorsqu’il est sur la station Clean Base. Téléchargez l’application iRobot Home et connectez-vous au Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour en réseau Wi-Fi...
  • Page 25 Dans ce cas, utilisez l’application iRobot HOME ou maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 5 secondes. • Votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison. Il retournera à...

  • Page 26: Soin Et Entretien

    Remplacez le filtre Remarque : iRobot fabrique diverses pièces et divers ensembles de rechange. Si tous les deux mois. vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle d’iRobot.
  • Page 27 être un chiffon propre et sec. mis au lave-vaisselle. Assurez-vous que le bac est Porte fermée complètement sec. Réinsérez le filtre, puis replacez le bac dans le robot. Porte ouverte Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...

  • Page 28: Nettoyage De La Roue Avant

    Nettoyage de la roue avant Nettoyage des brosses multisurfaces Tirez fermement sur le module de roue Retirez le bac du robot, puis enlevez les Pincez la languette de dégagement avant pour le retirer du robot. débris dans le circuit d’aspiration. de l’armature de la brosse, soulevez la languette et retirez toute obstruction.
  • Page 29 Remarque : pour que le robot et l’élimination automatique de la saleté atteignent un rendement optimal, nettoyez ou remplacez les filtres du robot au besoin. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...

  • Page 30: Dépannage

    2. Retirez les débris de l’ouverture située au Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie au bas du robot et du dispositif d’élimination lithium-ion iRobot qui est fournie avec le robot. de la saleté. 3. Débranchez le dispositif d’élimination de AVERTISSEMENT  : les batteries au lithium-ion et les produits qui...

  • Page 31: Renseignements Sur La Réglementation

    • Les changements ou les modifications non approuvés expressément considéré comme sécuritaire pour l’utilisation qui est décrite dans le présent par iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de manuel. Conformément aux exigences de la FCC, maintenez une distance de l’autorisation d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
  • Page 32 Si vous avez des questions ou des commentaires à propos du dispositif Visitez le site global.irobot.com pour : d’élimination de la saleté, veuillez communiquer avec iRobot avant de • en savoir plus sur iRobot dans votre pays communiquer avec un détaillant.
  • Page 33 Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque de commerce de Google LLC.

  • Page 34: Información De Seguridad Importante

    Información de seguridad Información de seguridad importante En esta guía del usuario, se incluye información para los modelos reglamentarios: RVD-Y1, ADJ-N1 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, como las siguientes: LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee estas precauciones de seguridad y guíate por ellas cuando configures y utilices el robot, y cuando lleves a cabo el mantenimiento.
  • Page 35 ADVERTENCIA: Indica que se trata de una situación peligrosa que, si ROBOT ADVERTENCIA no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica que se trata de una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. •...
  • Page 36 • Para obtener mejores resultados, utiliza solamente la batería de perder la capacidad de carga de la batería del robot. iones de litio de iRobot que se incluye con el robot. • No utilices baterías no recargables. Utiliza solo las baterías BATERÍA...
  • Page 37 • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta el eliminador de suciedad antes de la limpieza. • Mantén la estación de vaciado y el cable de alimentación lejos de superficies calientes. AVISO • El producto no se puede usar con ningún tipo de transformador de corriente.

  • Page 38: Vista Superior

    Acerca del robot aspirador Roomba ® Botones e indicadores Vista superior Indicador de anillo de luz Cubierta Sensor RCON frontal Botón de limpieza localizada SPOT Botón CLEAN/de encendido Recipiente de Sensor de toque residuos y filtro Botón de inicio ligero Botón de liberación del recipiente de residuos...

  • Page 39: Vista Frontal

    Vista superior Vista inferior Rieles guía de la bolsa Compartimiento de almacenamiento de la bolsa Tubo de evacuación Tubo de evacuación de residuos Cubierta del de residuos ventilador Sensor de presencia de la bolsa Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Page 40 Descarga la app iRobot Home y conéctate a Wi-Fi ® iRobot HOME. • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar el robot aspirador •...
  • Page 41 Nota: Si colocas el robot en la estación de vaciado de forma manual, no se vaciará automáticamente. En tal caso, utiliza la app iRobot HOME o mantén presionado el botón durante 2 a 5 segundos. • El robot explorará y limpiará tu hogar de manera automática.

  • Page 42: Cuidado Y Mantenimiento

    Nota: iRobot fabrica diferentes piezas de repuesto y ensamblajes. Si necesitas una Reemplaza el filtro cada dos pieza de repuesto, comunícate con Atención al cliente de iRobot para obtener meses. más información. Guía del usuario de Roomba ®...
  • Page 43 Asegúrate de que el recipiente de Puerta residuos esté completamente seco. cerrada Vuelve a colocar el filtro y el recipiente de residuos en el robot. Puerta abierta Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Page 44 Limpieza de la rueda guía delantera Limpieza de los cepillos para múltiples superficies Tira firmemente del módulo de la rueda Extrae el recipiente de residuos del Presiona la lengüeta de liberación delantera para desmontarla del robot. robot, y limpia cualquier residuo del del marco de los cepillos, levántala y área de aspirado.
  • Page 45 Nota: Para lograr un rendimiento óptimo los sensores. con el robot y la estación de vaciado de la suciedad, limpia o cambia el filtro del robot según sea necesario. Para obtener más información, visita global.irobot.com...

  • Page 46: Solución De Problemas

    El eliminador de suciedad te dirá si algo está mal mediante un indicador El robot te dirá que algo está LED en la parte frontal del recipiente y por medio de la app iRobot HOME. mal con una alerta de audio y se encenderá...

  • Page 47: Información Reglamentaria

    De • Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por iRobot acuerdo con los requisitos de la FCC, mantén una distancia de más de 20 cm Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.

  • Page 48: Atención Al Cliente De Irobot

    También puedes encontrar esta información • Obtener respuestas a tus preguntas en la app iRobot HOME. Si necesitas más ayuda, llama al equipo de • Comunícate con tu centro local de soporte Atención al cliente en EE. UU. al (877) 855-8593.
  • Page 49 Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base y DirtDetect son marcas comerciales de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Apple y App Store son marcas comerciales de Apple, Inc., registrada en los EE. UU.

This manual is also suitable for:

Roomba rvd-y1Roomba adj-n1

Table of Contents