Page 1
Important safety information This owner’s guide includes information for regulatory model(s): RVD-Y1, ADJ-N1 Battery Model(s): ABL-D1, ABL-D1A, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:...
Page 2
CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. • Do not operate the robot in areas with exposed electrical CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, outlets in the floor. could result in minor or moderate injury.
Page 3
Keep away from children Rinse hands after use disposal. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with the robot. Keep away from eyes. If • Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable battery product gets into eyes rinse supplied with the product.
Page 4
NOTICE AUTOMATIC DIRT DISPOSAL WARNING • Product may not be used with any type of power converter. Use of power converters will immediately void the warranty. • Do not use if the cord or plug is damaged. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, •...
About Your Roomba Robot Vacuum ® Buttons & Indicators Top view Light Ring Indicator Faceplate RCON Sensor Spot Clean Button CLEAN/Power Button Dust Bin Light Touch Sensor Home Button and Filter Bin Release Button Bottom view Multi-Surface Brushes Brush Caps Cliff Sensor Dirt Disposal Edge-Sweeping Brush...
Page 6
IR Window Cord Wrap Charging Visual Docking Target Contacts Debris Wheel Wells Evacuation Port Top view Bottom view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube Tube Blower Cover Bag Presence Sensor For more information, visit global.irobot.com...
Page 7
Clean Base. You can put the robot in a further- reduced power state when not in use. For instructions Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® and more details on this Reduced Power Standby Mode, •...
Page 8
If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty Hold for 3 seconds to end a job automatically. In this case, use the iRobot Home App or hold the button down for 2–5 seconds.
Page 9
SWAP THE BINS Remove the Dust Bin from Important: You must register your product in the iRobot Home App the robot, and install the and complete a mapping run before using your Combo Bin. See the Combo Bin.
Replace if dirty or shows wear Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think that you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for more information. * Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if visible wear appears.
Page 11
Cleaning the Filter Cleaning the Full Bin Sensors Washing the Bin Remove the bin. Remove the filter by Remove and empty the bin. Important: Do not wash the filter. Remove grasping both ends and pulling out. the filter before washing the bin. Release the bin, remove the filter, and open the bin door.
Page 12
If the wheel is not spinning freely after you have cleaned Remove any debris from inside the wheel it, please contact Customer Care. cavity. Reinstall all parts when finished. Make sure the wheel clicks back into place. For more information, visit global.irobot.com...
Page 13
Cleaning the Multi-Surface Brushes Cleaning the Visual Docking Target Sensors, IR Window and Remove the bin from the robot and clear any Pinch the brush frame release tab, lift the tab, Charging Contacts and remove any obstructions. debris from the vacuum path. Wipe sensors and charging contacts with a clean dry cloth.
Page 14
Press down on the lid making sure it is completely closed. Note: To achieve optimal performance with your robot and automatic dirt disposal, clean and/or replace your robot’s filter as needed. Note: This will seal the bag so dust and debris cannot escape. For more information, visit global.irobot.com...
Page 15
Cleaning the Mopping Pad Replacing the Wick Cap HAND WASHING Remove pad plate Thoroughly wash the pad with warm water. Remove the wick cap by pulling on the side MACHINE WASHING rubber tab. Wash using the warm cycle, then air dry. Do not tumble dry.
2–5 seconds to Battery Safety and Postage manually empty the bin. For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with 2. Remove any debris from the port on the bottom of your robot and dirt your robot.
This information • Get answers to your questions can also be found in the iRobot Home App. If you need further • Contact your local support centre assistance, call the US Customer Care team at (877) 855-8593.
Page 55
안전 정보 중요한 안전 정보 이 사용 설명서의 정보에 해당되는 모델: RVD-Y1, ADJ-N1, ABL-D1 배터리: ABL-D1A, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) 이 설명서를 잘 보관해 두십시오. 경고: 전기 제품을 사용하는 경우에는 항상 아래의 내용을 포함한 기본적인 주의 사항을 지켜야 합니다.
Page 56
주의 경고: 불가피한 경우에는 사망하거나 중상을 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 주의: 불가피한 경우에는 경상 또는 중간 정도의 부상을 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. • 바닥에 콘센트가 노출되어 있는 장소에서는 로봇청소기를 작동하지 마십시오. • 날카로운 물체, 유리 또는 불에 타고 있거나 연기가 나는 물체를 치우기 위해 이 알림: 불가피한...
Page 57
• 세정제에 대한 경고 사항은 외부 상자 및 세정제 용기를 참조하십시오. • 배터리 팩을 재활용 또는 폐기할 때는 먼저 로봇청소기에서 분리해야 합니다. • 최상의 결과를 얻을 수 있도록 로봇청소기와 함께 제공되는 iRobot 리튬 이온 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 사용 후에는 손을 씻기...
Page 58
사용하는 경우 세심한 주의가 필요합니다. • 이 설명서에 나와 있는 내용에 따라 사용하십시오. • 감전의 위험을 줄이려면 청소하기 전에 먼지 처리 장치를 분리하십시오. • 먼지 처리 장치 및 전원 코드를 가열된 표면에 가까이 두지 마십시오. • 먼지 처리 장치에 액체가 들어가지 않도록 하십시오 • 감전의...
Page 59
진공 로봇청소기 소개 Roomba ® 버튼 및 표시등 상면도 LED 링 표시등 면판 RCON 센서 스팟 청소 버튼 CLEAN/전원 버튼 먼지통 조명 터치 센서 홈 버튼 및 필터 먼지통 분리 버튼 저면도 다중 표면용 브러쉬 브러쉬 뚜껑 낙하 감지 센서 먼지...
Page 60
당김 탭 배기구 LED 표시등 IR 창 코드 랩 충전 접촉부 시각적 도킹 대상 먼지 배출 포트 휠 웰 상면도 저면도 봉투 가이드 레일 봉투 보관함 먼지 배출 튜브 먼지 배출 튜브 송풍기 덮개 봉투 존재 센서 자세한 내용은 global.irobot.com을 참조하시기 바랍니다.
Page 61
*물건에는 배율이 적용되어 있지 않습니다. • 로봇청소기는 Clean Base에 있는 동안 소량의 전력을 사용합니다. 로봇청소기를 사용하지 않는 동안에는 추가 절전 iRobot Home 앱 다운로드 및 Wi-Fi 에 연결 상태로 둘 수 있습니다. 절전 대기 모드에 대한 지침 및 자세한 ®...
Page 62
참고: 로봇청소기를 수동으로 먼지 처리 장치에 놓으면 자동으로 비워지지 3초 동안 눌러 작업 종료 않습니다. 이 경우 iRobot HOME 앱을 사용하거나 버튼을 2~5초 동안 길게 누르십시오. • 로봇청소기가 자동으로 집안을 탐색하며 청소합니다. 청소 작업이 끝나거나 다시 충전해야 하는 경우에는 로봇청소기가 Clean Base로 돌아갑니다.
Page 63
윅 캡 참고: 물탱크에 물을 넣는 즉시 물이 배출되기 윅 캡 시작합니다. 먼지통 교체 로봇청소기에서 먼지통을 중요: Combo 먼지통을 사용하기 전에 iRobot Home 앱에 제품을 등록하고 분리한 후 Combo 매핑 실행을 완료해야 합니다. 지침은 Combo 먼지통 활성화 카드를 먼지통을 장착합니다. 참조하십시오. 중요: Combo 먼지통이 장착된...
Page 64
매달 한 번씩 세척 물걸레 청소 패드 물걸레 청소 작업 후 세척 30번 세탁 후 윅 캡 더러워지거나 마모된 경우 교체 참고: iRobot은 다양한 교체 부품과 조립품을 제작합니다. 교체 부품이 필요한 경우 iRobot 고객 센터에 문의하여 자세히 알아보십시오. 자세한 내용은 global.irobot.com을 참조하시기 바랍니다.
Page 65
필터 청소 먼지통 가득 참 센서 청소 먼지통 세척 먼지통을 분리합니다. 양쪽 끝을 잡고 당겨 먼지통을 분리하여 비 중요: 필터를 물로 세척하지 마십시오. 먼지통을 필터를 분리합니다. 세척하기 전에 필터를 분리하십시오. 먼지통을 분리하고 필터를 분리한 다음 먼지 통 뚜껑을 엽니다. 따뜻한 물로 먼지통을 헹굽니다. 쓰레기통에...
Page 66
전면 휠이 머리카락과 이물질로 막히면 바닥이 손상될 수 있습니다. 청소한 후에도 휠이 자유롭게 회전하지 않는 경우 고객 센터에 문의하십시오. 휠 구멍 내부의 이물질을 제거합니다. 완료되면 모든 부품을 다시 장착합니다. 휠이 딸깍 소리가 나면서 제자리에 위치해야 합니다. 자세한 내용은 global.irobot.com을 참조하시기 바랍니다.
Page 67
다중 표면용 브러쉬 청소 시각적 도킹 대상 센서, IR 창, 및 충전 접촉부 청소 브러쉬 프레임 분리 탭을 집어 탭을 들어올린 로봇청소기에서 먼지통을 분리하고 흡입 경로 깨끗하고 마른 천으로 센서와 충전 접촉부를 후 장애물을 제거합니다. 의 이물질을 제거합니다. 닦습니다. 또는 멜라민 폼 패드를 사용하여 로봇청소기와...
Page 68
뚜껑을 아래로 눌러 완전히 닫혔는지 플라스틱 카드를 위로 당겨 통에서 봉투를 확인합니다. 제거합니다. 참고: 로봇청소기 및 자동 먼지 처리 장치를 최적의 상태로 유지하려면 필요에 따라 로봇청소기의 필터를 청소 및/또는 교체하십시오. 참고: 먼지와 이물질이 빠져나가지 않도록 봉투를 밀봉하십시오. 자세한 내용은 global.irobot.com을 참조하시기 바랍니다.
Page 69
물걸레 청소 패드 세척d 윅 캡 교체 손세척 Combo 먼지통에서 패드 판을 분리합니다. 따뜻한 물을 사용하여 패드를 깨끗하게 세척합니다. 측면 고무 탭을 당겨 윅 캡을 분리합니다. 세탁기 세척 더운물 세척 주기를 사용하여 세척한 다음 공기 건조합니다. 건조기에 넣어서는 안 됩니다. 연약한 도구로 세척하지...
Page 70
문제 해결 로봇청소기 자동 먼지 처리 장치 먼지 처리 장치에 문제가 발생하면 통 앞면의 LED 표시등과 iRobot HOME 앱을 통해 로봇청소기에서 오디오 경고가 알 수 있습니다. 작동하고 LED 링 표시등이 빨간색으로 바뀌어 문제가 발생했음을 빨간색 LED 링 사용자에게 알려줍니다. 자세한...
Page 71
지원에 대한 간단한 정보, 자주 묻는 질문 및 부속품에 대한 정보는 먼저 global. • 질문에 대한 대답을 찾습니다. irobot.com 을 참조하십시오. 이 정보는 iRobot HOME 앱에서도 확인할 수 있습니다. 추가 지원이 필요한 경우, 미국 고객 센터((877) 855-8593)로 • 한국 공식 iRobot 고객 센터에 문의하십시오.
Need help?
Do you have a question about the ABL-D1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers