Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Safety Information
Important Safety Information
This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVD-Y1, ADJ-N1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting
up, using, and maintaining your robot.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Risk of electric shock
Risk of fire
Separate Supply Unit
Class II equipment
For indoor use only
Rated power input, a.c.
Rated power
Read operator's
output, d.c.
manual
Rated power
Keep out of reach
input, d.c.
of children
Class III
equipment
General symbol for
recycling
Backfeed Protection
BFP
EN
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for iRobot RVD-Y1
Summary of Contents for iRobot RVD-Y1
- Page 1 Safety Information Important Safety Information This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVD-Y1, ADJ-N1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using, and maintaining your robot.
- Page 2 CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. • Do not operate the robot in areas with exposed electrical CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could outlets in the floor. result in minor or moderate injury.
- Page 3 • The battery pack must be removed from the robot before recycling or disposal. • Use only as described in this manual. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes...
- Page 4 Information regarding the effects of problematic substances in the battery waste stream may be found at the following source: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/ For more information, visit global.irobot.com...
-
Page 5: About Your Roomba
About your Roomba Robot Vacuum ® Buttons & Indicators Top View Light Ring Indicator Faceplate RCON Sensor Spot Clean Button CLEAN/Power Button Dust Bin Light Touch Home Button and Filter Sensor Bin Release Button Bottom View Multi-Surface Brushes Brush Caps Cliff Sensor Dirt Disposal Edge-Sweeping... - Page 6 IR Window Cord Wrap Charging Visual Docking Target Contacts Debris Wheel Wells Evacuation Port Top view Bottom view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube Tube Blower Cover Bag Presence Sensor For more information, visit global.irobot.com...
- Page 7 • The robot uses a small amount of power whenever it is on the CleanBase. You can put the robot in a further- reduced power state when not in use. For instructions Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® and more details on this Reduced Power Standby •...
- Page 8 If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty Hold for 3 seconds to end a job automatically. In this case, use the iRobot HOME App or hold the button down for 2-5 seconds.
-
Page 9: Care And Maintenance Instructions
Charging Contacts correctly. Replace the filter every two months. Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for more information. Roomba i5+ Owner’s Guide ®... - Page 10 Wipe the bin door with a clean, Note: Bin is not dishwasher safe. dry cloth. Make sure the bin is completely dry. Closed Door Reinsert filter and place bin back in the robot. Opened Door For more information, visit global.irobot.com...
- Page 11 Cleaning the Front Caster Wheel Cleaning the Multi-Surface Brushes Pull firmly on the front wheel module to Pinch the brush frame release tab, lift Remove the bin from the robot and clear remove it from the robot. any debris from the vacuum path. the tab, and remove any obstructions.
- Page 12 Press down on the lid making sure that it openings. is completely closed. Note: To achieve optimal performance with your robot and automatic dirt disposal, clean and/or replace your robot’s filter as needed. For more information, visit global.irobot.com...
-
Page 13: Troubleshooting
2-5 seconds to manually Battery Safety & Shipping empty the bin. 2. Remove any debris from the port on For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with the bottom of your robot and dirt your robot. disposal. -
Page 14: Regulatory Information
Sundial radio module model: AXF-Y1. This vacuum cleaning and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment- robot, model RVD-Y1 operates in the WLAN 2.4 GHz band. The weee_en 2.4 GHz band is limited to operate between 2412 MHz and 2472 MHz with a maximum EIRP output power of 19.1 dBm (81.28 mW) at 2442 MHz. -
Page 15: Irobot Customer Care
You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions, and information about accessories. This information Austria http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/ can also be found in the iRobot HOME App. If you need further liste-der-sammelstoesterreich/ assistance, call the US Customer Care team at (877) 855-8593. Belgium Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search... - Page 16 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA. All rights reserved. iRobot is a registered trademark of iRobot Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.
-
Page 17: Informations De Sécurité Importantes
Informations de sécurité Informations de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles réglementaires : RVD-Y1, ADJ-N1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de... - Page 18 ATTENTION AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. • Ne faites pas fonctionner le robot dans des zones comportant des ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, prises électriques exposées au sol.
- Page 19 Vous pouvez également la renvoyer à votre centre d’entretien • Ne vous servez pas du système d’autovidage comme d’une marche. iRobot local agréé pour qu’elle soit mise au rebut. • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas le produit si •...
- Page 20 Des informations concernant les effets des substances problématiques dans le flux de déchet des batteries sont disponibles à l’adresse suivante : http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/ Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
-
Page 21: Boutons Et Voyants
À propos de votre aspirateur robot Roomba ® Boutons et voyants Vue du dessus Voyant lumineux Façade Capteur RCON Bouton Nettoyage ciblé SPOT Bouton CLEAN/de mise sous tension Bac à Capteur à sensibilité poussière Bouton de renvoi à la base tactile et filtre Bouton de... -
Page 22: Vue Avant
Vue de dessus Vue de dessous Guide-rails de sac Compartiment de rangement des sacs Tube d’évacuation Tube d’évacuation des débris Couvercle de des débris la soufflerie Capteur de présence de sac Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com... -
Page 23: Mise En Charge
(4 pieds) des escaliers. • Le robot consomme une petite quantité d’énergie lorsqu’il se trouve sur sa base de chargement Clean Base. Il est Téléchargez l’application iRobot Home et connectez-vous au toutefois possible de mettre le robot en mode faible réseau Wi-Fi ®... - Page 24 Si vous placez manuellement le robot sur le système d’autovidage, il ne se vide pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez Appuyez sur le bouton pendant l’application iRobot Home ou appuyez sur le bouton pendant 2 à 3 secondes pour mettre fin à une tâche 5 secondes.
-
Page 25: Instructions D'entretien Et De Maintenance
Remplacez le filtre tous les de chargement deux mois. Remarque : iRobot fabrique divers pièces et assemblages de rechange. Si vous pensez avoir besoin de pièces de rechange, veuillez contacter le service client iRobot. Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba® i5+... - Page 26 Le bac ne doit pas un chiffon propre et sec. être mis au lave-vaisselle. Assurez-vous que le bac est Porte fermée complètement sec. Réinsérez le filtre, puis replacez le bac dans le robot. Porte ouverte Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
-
Page 27: Nettoyage De La Roue Avant
Nettoyage de la roue avant Nettoyage des brosses multisurface Tirez fermement sur le module de roue Pincez la languette de dégagement Retirez le bac du robot, puis enlevez les avant pour le retirer du robot. débris qui se trouvent dans le chemin du cadre des brosses, soulevez-la, puis d’aspiration. - Page 28 Remarque : Pour que le robot et le système d’autovidage atteignent un rendement optimal, nettoyez et/ou remplacez le filtre du robot au besoin. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
-
Page 29: Dépannage
Le système d’autovidage vous informera que quelque chose ne va pas à l’aide En cas de dysfonctionnement, d’un voyant lumineux situé à l’avant du réservoir et de l’application iRobot Home. votre robot émet un signal sonore et le voyant lumineux s’allume en Anneau lumineux rouge. -
Page 30: Renseignements Sur La Réglementation
Sundial : AXF-Y1. Cet aspirateur robot, modèle waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en RVD-Y1 fonctionne dans la bande WLAN 2,4 GHz. La bande de fréquences 2,4 GHz est limitée aux fréquences comprises entre 2 412 et 2 472 MHz avec une puissance de sortie PIRE maximale de 19,1 dBm (81,28 mW) à 2 442 Mhz. - Page 31 Service client d’iRobot États-Unis et Canada Recyclez votre produit iRobot en fin de vie de manière responsable conformément aux réglementations locales. Voici une liste des organisations de Si vous avez des questions ou des commentaires à propos du système recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques sous contrat d’autovidage, veuillez contacter iRobot avant de contacter un...
- Page 32 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, États-Unis. Tous droits réservés. iRobot est une marque déposée d’iRobot Corporation. Roomba Robot Vacuum, Clean Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
-
Page 33: Información De Seguridad
Información de seguridad Información importante de seguridad Este manual del usuario incluye información para los modelos normativos: RVD-Y1, ADJ-N1 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar dispositivos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, esto es: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las precauciones de seguridad al... - Page 34 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones graves, incluso la muerte. • No utilices el robot en zonas con tomas eléctricas expuestas en el PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede suelo.
- Page 35 En caso de necesitar una batería de repuesto, compra una batería iRobot idéntica o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para • No la abras, aplastes ni calientes por encima de 80 °C ni la consultar otras posibles opciones.
- Page 36 • No la utilices sin haber colocado la bolsa para el polvo o los filtros en Tienes toda la información acerca de los efectos de las sustancias su sitio. problemáticas residuales de las baterías en la siguiente fuente: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/ Para obtener más información, visita global.irobot.com...
-
Page 37: Vista Superior
Acerca de tu robot aspirador Roomba ® Botones e indicadores Vista superior Indicador de anillo de luz Cubierta frontal Sensor RCON Botón de limpieza localizada SPOT Botón CLEAN/encendido Depósito Sensor de tacto Botón de inicio y filtro suave Botón de liberación del depósito Vista inferior... -
Page 38: Vista Delantera
Vista superior Vista inferior Guías de la bolsa Compartimento de almacenamiento Tubo de de bolsas Tubo de evacuación evacuación de la de la suciedad Cubierta del suciedad extractor Sensor de presencia de bolsa Para obtener más información, visita global.irobot.com... - Page 39 • El robot utiliza una pequeña cantidad de energía mientras está en la Clean Base. Puedes poner el robot Descarga la aplicación iRobot Home y conéctate a una red Wi-Fi ® en un modo de ahorro de energía cuando no se utilice.
- Page 40 Si colocas el robot en la estación de vaciado de forma manual, no Mantenlo pulsado 3 segundos se vaciará automáticamente. En este caso, utiliza la aplicación iRobot para finalizar un trabajo Home o mantén pulsado el botón durante 2-5 segundos.
-
Page 41: Instrucciones De Cuidado Y Mantenimiento
Si crees que necesitas una pieza de repuesto, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para obtener más información. Manual del usuario del robot Roomba ®... - Page 42 Asegúrate de que el depósito esté Puerta cerrada completamente seco. Vuelve a insertar el filtro y a colocar el depósito en el robot. Puerta abierta Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Page 43 Limpieza de la rueda pivotante Limpieza de los cepillos multisuperficie delantera Tira firmemente del módulo de la rueda Tira de la lengüeta de liberación del Saca el depósito del robot y limpia cualquier delantera para extraerla del robot. marco del cepillo, levántala y elimina resto de suciedad de la ruta de aspirado.
- Page 44 Nota: Para conseguir un rendimiento óptimo del robot y de la estación de vaciado automático de la suciedad, limpia o sustituye el filtro del robot cuando sea necesario. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
-
Page 45: Solución De Problemas
Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con nuestro equipo de que se enfríe durante 30 minutos, elimina cualquier obstrucción del puerto de atención al cliente o visita global.irobot.com. evacuación y del tubo de evacuación y vuelve a enchufar la unidad. -
Page 46: Información Regulatoria
Sundial: AXF-Y1. Este robot aspirador, topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic- modelo RVD-Y1, opera en la banda WLAN de 2,4 GHz. El ancho equipment-weee_en de banda de 2,4 GHz funciona únicamente entre 2412 MHz y 2472 MHz con una potencia de salida PIRE máxima de 19,1 dBm (81,28 mW) a 2442 MHz. -
Page 47: Atención Al Cliente De Irobot
Atención al cliente de iRobot EE. UU. y Canadá Recicla tu producto iRobot al final de su vida útil de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales. Aquí tienes una lista de las organizaciones de reciclaje Si tienes alguna pregunta o comentario sobre la estación de vaciado, de RAEE contratadas por iRobot en el momento de la venta del producto. - Page 48 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Todos los derechos reservados. iRobot es una marca comercial registrada de iRobot Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base y Dirt Detect son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
-
Page 49: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Importanti informazioni di sicurezza Questa guida utente contiene informazioni sui modelli normativi: RVD-Y1 e ADJ-N1. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: quando si utilizza un elettrodomestico, si consiglia di adottare alcune precauzioni di base, tra cui quelle riportate di seguito. - Page 50 AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, ROBOT AVVERTENZA potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate. • Non utilizzare il robot in aree in cui vi sono prese elettriche esposte AVVISO: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe sul pavimento.
- Page 51 è stato lasciato all'esterno o è venuto a contatto con normative ambientali locali. In alternativa portarla al centro acqua, portarlo a un centro di assistenza. di assistenza iRobot autorizzato di zona affinché possa essere • Scollegare sempre il robot dal sistema di svuotamento prima di smaltita.
- Page 52 Per proteggere il sistema di svuotamento in caso di temporali, usare un'apparecchiatura di protezione per i picchi di corrente. • Non utilizzare senza sacchetto e/o filtro. Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com...
-
Page 53: Vista Dall'alto
Informazioni sul robot aspirapolvere Roomba ® Pulsanti e spie Vista dall'alto Indicatore ad anello luminoso Copertura Sensore RCON Pulsante SPOT superiore Pulsante CLEAN/accensione Contenitore Sensore light touch Pulsante Home raccogli polvere e filtro Pulsante per lo sblocco del contenitore Vista dal basso Spazzole multi- superficie Guarnizioni... -
Page 54: Vista Anteriore
Vista dall'alto Vista dal basso Guide di scorrimento per sacchetto Vano porta sacchetto Tubo di Tubo di evacuazione evacuazione dei Copri ventola dei detriti detriti Sensore di presenza del sacchetto Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com... - Page 55 • Il robot usa una quantità limitata di elettricità ogni volta che si trova sulla Clean Base®. È possibile Scaricare iRobot Home App e connettersi alla rete Wi-Fi ® configurare il robot in modo tale che consumi una •...
- Page 56 In questo caso utilizzare iRobot Home App o tenere premuto il pulsante per 2-5 secondi. • Il robot esplorerà e pulirà automaticamente la casa. Tornerà alla Clean Base al termine di un'operazione di pulizia e ogni volta che deve essere ricaricato.
-
Page 57: Cura E Manutenzione
Sostituire il ricarica mese filtro ogni due mesi. Nota: iRobot produce diverse parti e gruppi di ricambio. Se è necessaria una parte di ricambio, contattare l'Assistenza clienti iRobot per ulteriori informazioni. Roomba i5+ - Guida utente ®... - Page 58 Accertarsi che il contenitore raccogli Sportello polvere sia completamente asciutto. chiuso Reinserire il filtro e riposizionare il contenitore raccogli polvere nel robot. Sportello aperto Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com...
- Page 59 Pulizia della ruota dentata anteriore Pulizia delle spazzole multi-superficie Tirare fermamente il modulo della ruota Premere la linguetta di sblocco del Rimuovere il contenitore raccogli polvere anteriore per rimuoverlo dal robot. dal robot ed eliminare eventuali detriti telaio spazzole, sollevarla e rimuovere dal percorso d'aspirazione.
- Page 60 Premere il coperchio assicurandosi che o sugli sia ben chiuso. alloggiamenti dei sensori. Nota: per garantire le prestazioni ottimali del robot e del sistema di svuotamento automatico, pulire e/o sostituire il filtro del robot quando necessario. Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com...
-
Page 61: Risoluzione Dei Problemi
Se si verifica un problema, il sistema di svuotamento accende una spia LED sulla Il robot riproduce un segnale parte anteriore della scatola metallica e invia una notifica tramite iRobot Home App. acustico e accende la spia circolare di colore rosso per... -
Page 62: Informazioni Sulle Normative
UE 1907/2006 è legislazione nazionale. Ulteriori informazioni sono disponibili disponibile al seguente indirizzo: www.irobot.com/compliance. al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/environment/ Il robot aspirapolvere modello RVD-Y1 incorpora il modulo radio topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic- Sundial modello: AXF-Y1. Il robot aspirapolvere modello RVD-Y1 equipment-weee_en funziona con la banda WLAN a 2,4 GHz. - Page 63 Assistenza clienti iRobot Stati Uniti e Canada Riciclare il prodotto iRobot alla fine del ciclo di vita in modo responsabile secondo le normative locali. Di seguito è riportato un elenco delle organizzazioni di riciclaggio dei Per domande o commenti relativi al sistema di svuotamento, RAEE con cui iRobot ha stipulato un contratto al momento della vendita del prodotto.
- Page 64 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti. Tutti i diritti riservati. iRobot è un marchio registrato di iRobot Corporation, il robot aspirapolvere Roomba, la Clean Base and il Dirt Detect sono marchi registrati di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
-
Page 65: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu den folgenden Regulierungsmodellen: RVD-Y1, ADJ-N1 BEWAHRE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. WARNUNG: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LIES BITTE ALLE ANWEISUNGEN WARNUNG: Lies und befolge die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung deines Roboters, um das Verletzungs- und Schadensrisiko zu verringern. - Page 66 WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung ROBOTER WARNUNG zu schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. • Verwende den Roboter nicht in Bereichen, in denen offenliegende Steckdosen in den Boden eingelassen sind.
- Page 67 • Wenn die Ladegerätkontakte nicht sauber gehalten werden, kann Roboter entfernt werden. es sein, dass der Akku des Roboters nicht mehr aufgeladen wird. • Optimale Ergebnisse erzielst du nur mit dem iRobot -Lithium- ® Ionen-Akku, der im Lieferumfang enthalten ist.
- Page 68 Informationen zu den Auswirkungen problematischer Substanzen im verwenden. Die Absaugstation kann im Fall von schweren Gewittern Akkuabfallstrom findest du unter: mit einem Überspannungsableiter geschützt werden. http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/ • Verwende das Gerät nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
- Page 69 Über Ihren Roomba Saugroboter ® Tasten und Anzeigen Ansicht von oben Lichtring-Anzeige Blende RCON-Sensor SPOT-Reinigungsmodus-Taste CLEAN/Taste (An-/Aus-Schalter) Staubauffan- Light Touch-Sensor gbehälter Home-Taste und Filter Taste für die Freigabe des Auffang- behälters Ansicht von unten Bürsten für verschiedene Oberflächen Bürsten- Abgrundsensor kappen Entleerungs- Eck- und...
-
Page 70: Ansicht Von Oben
Die Clean Base® Automatische Absaugstation Vorderansicht Rückansicht Deckel des Zugschlaufe Behälters Abluftöffnung LED-Anzeige IR-Fenster Kabelaufwicklung Ladekon- Visuelles Andock-Ziel takte Schmutzabtransport- Radmulden Anschluss Ansicht von oben Ansicht von unten Beutelführungsschienen Beutelauf- bewahrungsfach Schmutzabtransportrohr Schmutzabtransportrohr Gebläseab- deckung Beutelpräsenzsensor Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com... - Page 71 Reinigungsaufgabe direkt dort fort, wo er aufstellen. aufgehört hat. Lade die iRobot Home App herunter und stelle eine Verbindung • Der Roboter verbraucht eine geringe Menge Energie, mit dem WLAN her während er sich auf der Clean Base befindet. Du kannst den Roboter in einen noch energiesparenderen Modus •...
- Page 72 Hinweis: Wenn du deinen Roboter manuell auf die Absaugstation stellst, 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird er nicht automatisch entleert. Nutze in diesem Fall die iRobot Home um eine Aufgabe zu beenden App oder halte die Taste 2–5 Sekunden lang gedrückt.
-
Page 73: Pflege Und Wartung
Filter nicht korrekt eingesetzt ist. Tausche den Filter Sensoren und Einmal im Monat reinigen alle zwei Monate aus. Ladekontakte Hinweis: iRobot stellt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenn du ein Ersatzteil benötigst, erhältst du vom iRobot Kundendienst weitere Informationen. Roomba i5+ Bedienungsanleitung ®... - Page 74 Der Auffangbehälter ist nicht einem sauberen, trockenen Tuch ab. für die Spülmaschine geeignet. Stelle sicher, dass der Auffangbehälter Geschlossene vollständig trocken ist. Setze den Klappe Filter wieder ein, und installiere den Auffangbehälter wieder am Roboter. Geöffnete Klappe Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
- Page 75 Reinigen der vorderen Laufrolle Reinigen der Bürsten für verschiedene Oberflächen Ziehe fest am Vorderradmodul, um es vom Drücke auf die Freigabetaste des Entferne den Auffangbehälter aus dem Roboter zu entfernen. Bürstenrahmens, hebe die Taste hoch Roboter, und beseitige allen Schmutz aus dem Saugweg.
- Page 76 Drücke die Bedienfeldklappe hinunter, Sensoröffnungen. um sicherzustellen, dass sie vollständig geschlossen ist. Hinweis: Um eine optimale Leistung deines Roboters und der automatischen Absaugstation zu erzielen, reinige und/oder ersetze den Filter deines Roboters nach Bedarf. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
-
Page 77: Fehlerbehebung
Automatische Absaugstation Wenn etwas nicht stimmt, informiert dich die Absaugstation über eine LED- Dein Roboter lässt dich über eine Anzeige an der Vorderseite des Behälters und durch die iRobot Home App. akustische Warnung und eine rote Lichtringanzeige wissen, dass Roter Lichtring etwas nicht stimmt. -
Page 78: Rechtliche Informationen
Dieses Saugrobotermodell RVD-Y1 enthält folgendes Modell https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/ des Sundial-Funkmoduls: AXF-Y1. Dieses Saugrobotermodell waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en RVD-Y1 wird mit der WLAN-Frequenz 2,4 GHz betrieben. Die 2,4-GHz-Frequenz ist auf einen Betrieb zwischen 2412 MHz und 2472 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 19,1 dBm (81,28 mW) bei 2442 Mhz beschränkt. - Page 79 Besuche zunächst global.irobot.com mit Tipps, häufig gestellten Fragen und Informationen zu Zubehörteilen. Diese Informationen Österreich http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/ findest du auch in der iRobot Home App. Solltest du danach immer liste-der-sammelstoesterreich/ noch Hilfe benötigen, wende dich an unseren US-Kundendienst unter Belgien Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search...
- Page 80 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot ist eine eingetragene Marke der iRobot Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base und Dirt Detect sind Marken der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Apple und App Store sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
-
Page 81: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat zgodnych z normami modeli RVD-Y1, ADJ-N1 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, w tym: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia robota podczas jego konfigurowania, użytkowania i konserwacji, należy zapoznać... - Page 82 ROBOT OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała. • Nie należy uruchamiać robota w pomieszczeniach z odsłoniętymi UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być gniazdkami elektrycznymi w podłodze.
- Page 83 AKUMULATOR konieczności wymiany akumulatora należy zakupić identyczny OSTRZEŻENIE lub skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta firmy iRobot, aby dowiedzieć się, jakie inne akumulatory są dozwolone. • Przed długotrwałym przechowywaniem należy zawsze naładować • Nie należy otwierać, zgniatać, ogrzewać powyżej 80°C ani spalać...
- Page 84 • Urządzenia nie należy używać bez pojemnika na brud i/lub filtrów z substancjami znajdującymi się w bateriach i akumulatorach. umieszczonych we właściwych miejscach. Informacje dotyczące wpływu substancji problematycznych w odpadach akumulatorowych można znaleźć pod adresem: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/ Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
-
Page 85: Widok Z Góry
O robocie odkurzającym Roomba ® Widok z góry Przyciski i wskaźniki Pierścień świetlny Pokrywa Czujnik RCON Przycisk Spot Clean górna Przycisk CLEAN / przycisk zasilania Pojemnik na Czujnik delikatnego Przycisk Home brud i filtr dojeżdżania Przycisk zwalniania pojemnika na brud Widok od spodu Szczotki do różnych powierzchni Łożyska... -
Page 86: Widok Z Przodu
Wizualny punkt przewód ładowania docelowy dokowania Port odprowadzania Wgłębienia zanieczyszczeń na koła Widok z góry Widok od spodu Prowadnice worka Schowek na worek Kanał Kanał odprowadzania odprowadzania Osłona zanieczyszczeń zanieczyszczeń dmuchawy Czujnik obecności worka Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com... - Page 87 • Gdy robot znajduje się w stacji dokującej Clean Base, Pobierz aplikację iRobot Home i połącz się z siecią Wi-Fi ® zużywa niewielką ilość energii. Gdy robot nie jest • Postępuj według instrukcji, aby skonfigurować robota odkurzającego Roomba®.
- Page 88 Robot umieszczony ręcznie w stacji ładująco-czyszczącej nie opróżni się automatycznie. W takim przypadku należy użyć aplikacji zakończyć cykl iRobot Home lub przytrzymać przycisk przez 2–5 sekund. • Robot automatycznie sprawdzi i posprząta Twój dom. Urządzenie powróci do stacji dokującej Clean Base po zakończeniu cyklu sprzątania, a także wówczas, gdy będzie wymagało doładowania.
-
Page 89: Czyszczenie I Konserwacja
Czyść raz w miesiącu zainstalowany prawidłowo. ładowania Filtr należy wymieniać co dwa miesiące. Uwaga: Firma iRobot produkuje różne części i podzespoły zamienne. Jeśli zdaniem użytkownika potrzebne są części zamienne, należy zasięgnąć informacji w Biurze Obsługi Klienta firmy iRobot. Przewodnik użytkownika robota Roomba ®... - Page 90 Pojemnika na brud nie można brud czystą, suchą ściereczką. myć w zmywarce. Sprawdź, czy pojemnik na brud jest Pokrywa całkowicie suchy. Załóż ponownie filtr i zamknięta umieść pojemnik na brud w robocie. Pokrywa otwarta Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
- Page 91 Czyszczenie przedniego kółka Czyszczenie szczotek do różnych obrotowego powierzchni Mocno pociągnij za moduł przedniego Ściśnij zatrzask pokrywy szczotki, Wyjmij pojemnik na brud z robota i usuń kółka, aby wyciągnąć go z robota. unieś zatrzask i usuń wszelkie zanieczyszczenia z wlotu zanieczyszczeń. zanieczyszczenia.
- Page 92 Naciśnij wieko, upewniając się, że jest ani do wnęk całkowicie zamknięte. czujników. Uwaga: Aby uzyskać optymalną wydajność robota i stacji z funkcją automatycznego usuwania brudu, należy czyścić i/lub wymieniać filtr robota, gdy jest to wymagane. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
-
Page 93: Rozwiązywanie Problemów
Stacja ładująco-czyszcząca informuje użytkownika o ewentualnych Robot informuje użytkownika o nieprawidłowościach za pomocą wskaźnika LED znajdującego się z przodu ewentualnych nieprawidłowościach, pojemnika oraz za pośrednictwem aplikacji iRobot Home. generując alarm dźwiękowy i włączając Czerwony kolor czerwone światło pierścienia Wskaźnik LED Typowy błąd... -
Page 94: Informacje Prawne
Więcej radiowego Sundial: AXF-Y1. Ten robot odkurzający model informacji można znaleźć pod następującym adresem: RVD-Y1 działa w paśmie WLAN 2,4 GHz. Pasmo 2,4 GHz https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and- jest ograniczone do pracy między 2412 MHz i 2472 MHz z recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment- maksymalną... - Page 95 Zapraszamy do witryny internetowej global.irobot.com, w której Holandia Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ można: Szwecja El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/ • dowiedzieć się więcej o działalności firmy iRobot w danym kraju, Wielka Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ • uzyskać porady i wskazówki pozwalające zwiększyć efektywność Brytania find-your-local-recycling-centre/ korzystania z robota, •...
- Page 96 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iRobot Corporation. Roomba Robot Vacuum, Clean Base i Dirt Detect są znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
Need help?
Do you have a question about the RVD-Y1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Why does my iRobot keep telling me to reinsert bin and push clean
The iRobot RVD-Y1 keeps prompting to reinsert the bin and push clean because the bin may not be properly installed or the filter is missing. The robot will not run if the filter is not installed correctly.
This answer is automatically generated
repair a edge sweeping brush