Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Supply Air Purifier
Приточный очиститель воздуха
User manual
Руководство пользователя
We care about the environment and strive not to
create unnecessary printed materials. For this reason,
please scan the code and select the manual in the
language you need.
Мы заботимся об окружающей среде и стремимся
не создавать ненужных печатных материалов.
Поэтому, пожалуйста, отсканируйте код и выберите
руководство на нужном вам языке.
tion.ru
tion.global
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tion Breezer 4S
Summary of Contents for Tion Breezer 4S
- Page 1 For this reason, please scan the code and select the manual in the language you need. Мы заботимся об окружающей среде и стремимся не создавать ненужных печатных материалов. Поэтому, пожалуйста, отсканируйте код и выберите руководство на нужном вам языке. tion.ru tion.global...
- Page 2 Breathe clean air Dear user, Thank you for buying this supply air purifier Breezer 4S...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents General information Device and package contents Getting started Display Controls Filter maintenance and replacement Troubleshooting Specification Safety Other requirements Warranty Contacts Confirmation of compliance Detailed manual on tion.global... -
Page 4: General Information
General information The Tion Breezer 4S inflow air purifier is designed to purify and decontaminate air supplied to the building via external wall air ducts, as well as recirculated inside air. Inflow Recirculation Takes air from outside • Purifies •... -
Page 5: Device And Package Contents
Device and package contents 1 – device; 2 – filter section lid; 3 – decorative panel; 4 – heater (for 4S, 4S EU models); 5.1 — AK-4S / AK-XL / AK-XXL adsorption-catalytic filter; 5.2 – EPA H11 / HEPA H13 high- efficiency filter;... -
Page 6: Getting Started
Getting started 1 Unpack Remove the packaging and examine the device carefully (in order to receive tech support from the vendor, all damage resulting from transportation and handling must be acknowledged in writing by the freight company) 2 Assemble the device The device must be mounted by qualified professionals using the proper equipment. -
Page 7: Display
Display Lights Continuous yellow light. The device is connected to the power supply and is in Standby mode (the damper is closed, the fan and heater – if any – are off) Continuous green light. The device is connected to the power supply and is in Normal mode (the device is operating in accordance with the user's settings) Flashing blue light. -
Page 8: Controls
10 seconds. Tion Remote mobile app Download the Tion Remote app to control Connect your smartphone to the breezer the breezer via Bluetooth. using the in-app instructions* (up to a distance of 5 meters between the smartphone and the breezer). - Page 9 Based on these readings, it can automatically control Tion breezers and other climatic equipment. *Availability depends on the delivery set of the device. All devices can be purchased separately.
-
Page 10: Filter Maintenance And Replacement
Filter maintance and replacement Prefilter EPA Е11, HEPA H13, AK-4S, AK-XL and AK-XXL Filter replacement After changing the filter, reset the filter life meter with the remote or follow the step-by-step instructions in the Tion Remote or MagicAir apps. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting If the device isn't working, please check the display and try one of the following: The device is not connected to a power supply The socket is not providing power Power board malfunction Connect the device to a power supply Make sure the power supply is working correctly (connect a device that you know is functional) Unplug the device and contact the Service Center... -
Page 12: Specification
The specifications listed are only guaranteed provided that the device is used with the Tion air intake grille installed on the vent duct on the outside, and that the instructions for air duct preparation and device mounting have been followed correctly. - Page 13 Do not activate the device if the power supply cord insulation or any part of the housing is damaged. Unplug the device before conducting any maintenance. Failure to meet these requirements may cause the device to malfunction. Before mounting, leave the device in a warm room for 2 hours to avoid device failure, the formation of condensation, or damage to plastic parts after transportation or storage at low temperatures.
-
Page 14: Other Requirements
Disposal Tion Smart microclimate JSC defines the lifetime of this product as 5 years, provided installation is conducted correctly and that the rules of operation are followed. Upon the expiration of the product’ s service life, please discontinue using the device and contact the Vendor’... -
Page 15: Warranty
Warranty Warranty terms termsTion Smart microclimate, JSC sets the warranty period of this product at 2 years. This period is effective provided that the device mounting and operating guidelines have been followed. Warranty services are provided in accordance with the applicable legislation in the region of purchase. -
Page 16: Contacts
Contacts Tion service center contact information Contacts of Tion Smart microclimate JSC Service Department info@tion.global tion.global/contact Manufacturer Tion Smart microclimate JSC Office 112, 20, Inzhenernaya St., Novosibirsk, Russia, 630090 Factory DongGuan JingNuo Environment Science and Technology Inc. #2 Limin Road, Jinxiaotang, Zhutang Village, Fenggang, 523682, Dongguan, Guangdong,... - Page 17 Дышите чистым воздухом Уважаемый пользователь! Благодарим за приобретение приточного очистителя воздуха Бризер 4S...
- Page 18 Содержание Общие сведения Устройство и комплектация Начало работы Индикация устройства Управление Обслуживание и замена фильтров Устранение проблем Технические характеристики Меры безопасности Прочие требования Гарантия Контакты Подтверждение соответствия Подробная инструкция tion.ru...
-
Page 19: Общие Сведения
Общие сведения Приточный очиститель воздуха Бризер 4S предназначен для очистки и обеззараживания воздуха, подаваемого в помещение через канал в наружной стене здания, или внутри помещения в режиме рециркуляции. Приток Рециркуляция Забирает воздух с улицы • Очищает Забирает воздух из помещения • •... -
Page 20: Устройство И Комплектация
Устройство и комплектация 1 — устройство; 2 — крышка отсека для фильтров; 3 – панель декоративная; 4 – нагреватель (для моделей 4S, 4S EU); 5.1 — адсорбционно-каталитический фильтр AK-4S / АK-XL / AK-XXL; 5.2 — фильтр высокоэффективный EPA E11 / HEPA H13; 5.3 —... -
Page 21: Начало Работы
Начало работы 1 Распакуйте Распакуйте и осмотрите устройство (для получения поддержки от продавца все повреждения, нанесенные при транспортировании устройства службой доставки, должны быть письменно подтверждены перевозчиком). 2 Смонтируйте устройство Монтаж должен выполняться квалифицированными специалистами с использованием соответствующего профессионального оборудования. QR - список сертифицированных монтажных организаций Организация-поставщик... -
Page 22: Индикация Устройства
Индикация устройства Световая индикация Желтая непрерывная индикация. Устройство подключено к сети электропитания и находится в режиме «Ожидание» (заслонка закрыта, вентилятор и нагреватель, при его наличии, отключены) Зеленая непрерывная индикация. Устройство подключено к сети электропитания и находится в режиме «Работа» устройство функционирует в соответствии с пользовательскими настройками) Голубая... -
Page 23: Управление
ция). Зажмите кнопку включения до по- В течение 10 секунд на экране пульта явления мигающей голубой индикации. отобразится тип подключенного бизера Мобильное приложение Tion Remote Скачайте приложение Подключите смартфон к бризеру, следуя Tion Remote для управления пошаговой инструкции в приложении* бризером... - Page 24 Базовая станция MagicAir — центр системы умного микроклимата MagicAir. Она измеря- ет температуру, влажность воздуха и концентрацию углекислого газа в помещении. На основании этих показаний она может в автоматическом режиме управлять бризерами Tion и другой климатической техникой. Наличие зависит от комплектации устройства. Все устройства можно купить отдельно Другие системы управления...
-
Page 25: Обслуживание И Замена Фильтров
~ 1 лет EPA Е11, HEPA H13, AK-4S, AK-XL and AK-XXL Только Срок службы утилизация ~ Полгода Процесс замены фильтров После замены фильтров сбросьте ресурс фильтра с помощью пульта или пошаго- вой инструкции в мобильных приложениях Tion Remote или MagicAir... -
Page 26: Устранение Проблем
Устранение проблем Если устройство не работает, проверьте индикацию и выполните одно из следующих действий: Устройство не подключено к сети питания Отсутствует напряжение в розетке Вышла из строя плата питания Подключите устройство к розетке сети питания Убедитесь в наличии напряжения (подключите к розетке однозначно работаю- щий... -
Page 27: Технические Характеристики
Есть ми беспроводную технологию Bluetooth Заявленные технические характеристики обеспечиваются только при эксплуата- ции устройства с воздухозаборной решеткой Tion, установленной на вентиляци- онном канале со стороны улицы, и соблюдении рекомендаций по подготовке воз- душного канала и размещения устройства Производительность устройства зависит от условий эксплуатации... - Page 28 Не храните упаковочные материалы (картон, пакеты и т. д.) в доступном для детей и домашних животных месте. Не производите ремонт самостоятельно. При обнаружении каких-либо повреждений или возможных признаков нештатной работы обратитесь в служ- бу сервиса организации-продавца за консультацией о возможности дальней- шей...
-
Page 29: Прочие Требования
Если Вы намерены обесточить устройство, выключите его при помощи кнопки управления и дождитесь двойного звукового сигнала. Через 10 минут после сигнала убедитесь в отсутствии индикации ошибки и только после этого из- влеките вилку сетевого шнура из розетки. В противном случае заслонка может остаться... -
Page 30: Гарантия
Утилизация АО «Тион Умный микроклимат» устанавливает срок службы на устройство 5 лет при соблюдении условий установки и эксплуатации, изложенных в настоящем документе. По истечении срока службы устройства потребителю необходимо приостановить его эксплу- атацию и обратиться в сервисный центр организации-продавца для получения информа- ции... - Page 31 Гарантийное обслуживание не предоставляется в следующих случаях: имеются следы самостоятельного монтажа, ремонта, разбора-сборки, модифи- кации устройства или его ремонта в неавторизованных сервисных центрах; невозможно идентифицировать дату изготовления/продажи устройства в результате отсутствия, уничтожения или повреждения идентификационных сведений; устройство было повреждено в результате событий или в результате действий третьих...
-
Page 32: Контакты
Контакты Контакты сервисной службы АО «Тион Умный микроклимат» 8 (800) 500-78-32 service@tion.ru www.tion.ru/service Изготовитель DongGuan JingNuo Environmet Science and Technology Inc, #2 Limin Road, Jinxiaotang, Zhutang Village, Fenggang, 523682, Donguan, Guangdong, P.R.China Производитель АО «Тион Умный микроклимат» Россия, 630090, г. Новосибирск, ул. Инженерная, 20, офис 112... -
Page 33: Confirmation Of Compliance
Confirmation of compliance Подтверждение соответствия Compliance certificates are publicly available online at https://tion.ru/about/doc This device is compliant with: 2014/35/EU Low Voltage Directive, 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Equipment Directive, 2014/53/EU Radio Equipment Directive, 2015/863/EU Restriction of Hazardous Substances Directive Сертификат и декларация о соответствии расположены для ознакомления в свобод- ном... - Page 34 1.1.1...
- Page 36 Breathe clean air Дышите чистым воздухом...
Need help?
Do you have a question about the Breezer 4S and is the answer not in the manual?
Questions and answers