Tion Breezer Bio X User Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Бризер Bio X

Breezer Bio X

Руководство пользователя

User manual

Подробнее о продукте

About the product

tion.ru

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Breezer Bio X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tion Breezer Bio X

Page 1 Бризер Bio X Breezer Bio X Руководство пользователя User manual Подробнее о продукте About the product tion.ru...
Page 2 Дышите чистым воздухом Уважаемый пользователь! Благодарим за приобретение приточного очистителя воздуха Тион Бризер Bio X...
Page 3: Table Of Contents
Содержание Общие сведения Устройство и комплектация Начало работы Управление Технические характеристики Замена фильтра и обслуживание Устранение проблем Меры безопасности Прочие требования Гарантия Контакты Подтверждение соответствия В тексте и цифровых обозначениях руководства могут быть допущены опечатки.
Page 4: Общие Сведения
(температура, влажность, концентрация углекислого газа в воздухе, концентрация аэрозольных частиц в воздухе); • управление через мобильное приложение Tion Smart. Устройство предназначено для эксплуатации в бытовых и аналогичных условиях: в жилых, офисных, складских и других помещениях, соответс- твующих условиям эксплуатации, изложенным в настоящем руководстве.
Page 5 • Забирает воздух с улицы • Забирает воздух из помещения • Очищает • Очищает • Подогревает • Подаёт очищенный воздух • Подаёт очищенный воздух в помещение в помещение • Окна закрыты • В помещение поступает свежий воздух • Загрязненный воздух вытесняется в вытяжные отверстия...
Page 6: Устройство И Комплектация
Устройство и комплектация 1а — Устройство; 1б — Модуль сенсоров; 1в — Нагреватель; 2 — Съёмная панель; 3 — Крышка блока фильтра ЕРА; 4 — Крышка блока фильтра G4; 5 — Фильтр антибактериальный EPA E11/EPA E11+AK 6 — Фильтр первичной очистки G4; 7 — Корпус фильтра первичной очистки; 8 —...
Page 7: Начало Работы
Начало работы Распаковка Извлеките устройство из упаковки, осмотрите и убедитесь в отсутствии повреждений. Для получения поддержки от продавца все повреждения, нанесённые при транспортировании устройства службой доставки, должны быть письменно подтверждены перевозчиком. Если устройство хранилось или транспортировалось при температуре воздуха ниже +10°С, оставьте его в упаковочном пакете в помещении на 2 ч., чтобы...
Page 8 Открытое подключение В комплекте с устройством имеется съёмный кабель для подключения к сети электропитания. Соедините разъём кабеля с ответным разъёмом на задней части корпуса устройства. Излишки кабеля можно уложить в нишу в корпусе устройства, в которой расположен разъём питания. Кабель, идущий в комплекте с устройством, можно заменить на кабель другой длины...
Page 9 выполняться квалифицированными специалистами с использованием соответствующего профессионального оборудования. QR – страница с дополнительной информацией о монтаже и контактами службы монтажа TION. Заказать монтаж. Организация-поставщик не несёт ответственности за неполадки и повреждения, которые могли возникнуть по причине неквалифицированного монтажа и/или невыполнения положений инструкции по монтажу.
Page 10 Включение После подключения к сети питания устройство издаст звуковой сигнал и перейдёт в режим «Ожидание». Комплектация с модулем Комплектация без модуля сенсоров сенсоров Нажмите на кнопку на панели управления и индикации. Устройство перейдёт в режим «Работа» и запустится на заводских настройках. Комплектация...
Page 11: Управление
Управление Устройством можно управлять при помощи ИК-пульта или смартфона через мобильное приложение Tion Smart. Панель управления Функции Пульт Tion Smart и индикации Скорость работы вентилятора Управление – с шагом 1 с шагом 1 Отображение – Число скоростей Седьмая скорость предназначена для кратковременного интенсивного...
Page 12 атмосферное давление), конструктивными особенностями зданий и прочими внешними факторами. Панель управления Функции Пульт Tion Smart и индикации Сброс счётчика – – фильтров Не запускайте счетчик дней до замены фильтров на новый цикл, не заменив фильтры на новые. Эксплуатация устройства с фильтрами, выработавшим...
Page 13 Панель управления и индикации Кнопка «Питание» Кнопка «Управление» Индикация «Блокировка панели управления» Индикация режима «Автоуправление» Индикация режима «Рециркуляция» Индикация «Замена фильтров» – до замены фильтров остается менее 30 дней – необходима замена фильтров Индикация «Предупреждение» / Индикация «Ошибка» – устройство в режиме «Предупреждение» –...
Page 14 Настраиваемые параметры Кнопки Нажатие – переключение между режимами «Ожидание»/ «Работа» Длительное нажатие – активация режима «Сопряжение» Нажатие – смена отображаемых показателей на панели индикации Длительное нажатие – активация/деактивация «Блокировка панели управ- ления» Комбинация кнопок Сброс счётчика фильтров Индикация качества воздуха Концентрация...
Page 15 Полоса индикации Первая скорость работы устройства Вторая скорость работы устройства Третья скорость работы устройства Четвертая скорость работы устройства Пятая скорость работы устройства Шестая скорость работы устройства Седьмая скорость работы устройства Режим «Сопряжение» Режим «Автоуправление» Индикация качества воздуха в помещении и соответствующей скорости Режим...
Page 16 Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь в приложении Tion Smart. Добавьте Бризер BioX в Tion Smart, следуя пошаговой инструкции в приложении. Приложение TION Smart - временно недоступно на территории Российской Федерации и Стран ЕАЭС. Вы можете управлять бризером TION Bio X в приложении Smart Life...
Page 17: Технические Характеристики
углекислого газа Заявленные технические характеристики обеспечиваются только при эксплуатации устройства с воздухозаборной решеткой Tion, установленной на вентиляционном канале со стороны улицы, и соблюдении рекомендаций по подготовке воздушного канала и размещения устройства. Соответствует режиму забора воздуха – приток. Производительность устройства зависит от условий...
Page 18 Тион Бризер Bio X Тион Бризер Bio X Eco Параметр Точность измерения концентрации ± (50 ppm + 5% от измеренного значения) углекислого газа Диапазон измерения 0-1000 мкг/м концентрации частиц PM2.5 Точность измерения ±10 мгм/м (0 - 100) мкг/м концентрации частиц PM2.5 ±10% (100 - 500)мкг/м...
Page 19: Замена Фильтра И Обслуживание
Замена фильтра и обслуживание Сброс счётчика фильтров Установите счётчик замены фильтров в мобильном приложении. Индикатор «Замена фильтров» подскажет вам о необходимости провести обслуживание: Желтый свет индикатора — до замены фильтров остается менее 30 дней. Красный свет индикатора — необходима замена фильтров. Необходимость...
Page 20 Для замены префильтра выполните следующие действия: Переведите устройство в режим «Ожидание». Отключите устройство от сети питания. Снимите съёмную панель, потянув её на себя, а затем переверните. Из каналов рециркуляции извлеките держатель с установленным префиль- тром. Утилизируйте префильтр с выработанным ресурсом. Не...
Page 21 Фильтр первичной очистки G4 ~ 1 год 1 раз / 3 месяца Фильтр G4 срок службы Фильтр первичной очистки G4 (далее – фильтр G4) улавливает крупные частицы мусора (такие как пух, шерсть или частицы сажи и крупной пыли) в режиме забора воздуха «Приток». Очистку...
Page 22 Антибактериальный фильтр EPA E11 / EPA E11+AK фильтр EPA E11+AK ~ 6 месяцев только утилизация фильтр EPA E11 срок службы Фильтр антибактериальный EPA Е11 (далее – фильтр E11) очищает приточный воздух от атмосферных загрязнителей, таких как мельчайшая пыль, пыльца, аллергены. Фильтр...
Page 23 необходимо калибровать датчик не реже 1 раза в месяц. Для этого включите устройство в режиме забора воздуха «Приток» Вариант 1 на ма ксимальной скорости на 30 минут. Воспользуйтесь мобильным приложением TIon Smart или Smart Life Вариант 2 для калибровки датчика или включения автокалибровки.
Page 24: Устранение Проблем
Устранение проблем Свечение индикатора ошибок и предупреждений оповещает о нештатной работе устройства. Устройство не подключено к сети питания В сети питания отсутствует напряжение Устройство неисправно Подключите устройство к розетке сети питания. Убедитесь в наличии напряжения (подключите к розетке однозначно работающий прибор). Отключите...
Page 25: Меры Безопасности
Меры безопасности Требования, несоблюдение которых может привести к серьёзной травме, летальному исходу или серьёзному повреждению устройства Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если...
Page 26 Возможно выпадение конденсата на корпусе устройства при некоторых значениях температуры воздуха на выходе из устройства и относитель- ной влажности воздуха. В случае его возникновения отключите устройство и удалите влагу с поверхности. При включении устройства рекомендуем включить нагреватель и увеличить целевую температуру подогрева воздуха. Не...
Page 27 1. Переведите устройство в режим «Ожидание». 2. Отключите устройство от сети питания. 3. Дождитесь прогрева устройства до комнатной температуры (не менее 1 ч). 4. Протрите видимые поверхности устройства сухой ветошью. 5. Извлеките фильтры и убедитесь, что в устройстве отсутствует влага. 6.
Page 28: Прочие Требования
Прочие требования Хранение До введения в эксплуатацию устройство и комплект поставки следует хранить и транспортировать в заводской упаковке. Помещение, в котором осуществляется хранение, должно соответствовать следующим требованиям: • температура воздуха от −50 до +40 °С; • относительная влажность воздуха не более 80% при температуре воздуха +25 °С; •...
Page 29: Гарантия
Гарантия Условия предоставления гарантийного обслуживания АО «Тион Умный микроклимат» устанавливает гарантийный срок эксплуатации устрой- ства 2 года. Настоящий срок действителен при условии соблюдения правил установки и эксплуатации устройства. Гарантийное обслуживание предоставляется в соответствии с законодательством региона, в котором устройство было приобретено. В...
Page 30 • неисправность возникла при подключении устройства к электрической сети с нарушением правил, изложенных в настоящем документе; • неисправность и дефекты возникли вследствие попадания внутрь устройства посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятель- ности и т. п.; • были нарушены правила хранения и транспортировки устройства, изложенные в...
Page 31: Контакты
Контакты Контакты сервисной службы компании АО «Тион Умный микроклимат» 8 (800) 500-78-32 service@tion.ru https://tion.ru/service Производитель АО «Тион Умный микроклимат» Россия, 630090, г. Новосибирск, ул. Инженерная, 20, офис 112 Изготовитель Hanking Intelligent Industrial (Shenzhen) CO., Ltd. No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, P. R. China...
Page 32: Подтверждение Соответствия
Подтверждение соответствия Сертификат и декларация о соответствии расположены для ознакомления в свободном доступе в сети Интернет на сайте tion.ru/about/doc Товар соответствует требованиям: • ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; • ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; • ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях...
Page 33 Breathe clean air Dear user, Tion Smart microclimate JSC would like to thank you for your choice. This document contains all the information you need to use the device. Tion Breezer Bio X...
Page 34 Table of contents General information Device and package contents Getting started Controls Specification Filter maintenance and replacement Troubleshooting Safety Other requirements Warranty Contacts Confirmation of compliance Typos may occur in the text and digital designations of the manual.
Page 35: General Information
The heater is an integral part of the Tion Breezer Bio X. Do not try to remove the heater. Repair and replacement of the heater should only be performed by qualified Tion service personnel or an authorized service center.
Page 36 • Takes air from outside • Takes air from the room • Purifies • Purifies • Heats • Provides clean air to the room • Provides clean air to the room • Windows are closed • Fresh air enters the room •...
Page 37: Device And Package Contents
Device and package contents 1а — Device; 1б — Sensory unit; 1в — Heater; 2 — Maintenance panel; 3 — EPA filter-unit cover; 4 — G4 filter-unit cover; 5 — Antibacterial filter EPA E11/EPA E11+AK*; 6 — Base filter G4; 7 —...
Page 38: Getting Started
Getting started Unpacking Take the device out of the packaging, inspect it, and make sure it is not damaged. In order to receive tech support from the vendor, all damage resulting from transportation and handling must be acknowledged in writing by the freight company If the device has been stored or transported at an air temperature below +10 °C, leave it indoors in a packing bag for two hours until it warms up to room temperature.
Page 39 Open Wiring The device comes with a detachable power cord. Connect the cable connector to the mating connector on the back of the device. Connect the device to the power supply. Surplus cable can be stored in the recess in the device casing where the power connector is located.
Page 40: Installation
Installation The device must be mounted by qualified professionals using the proper equipment. QR - list of certified installers The vendor is not liable for any damage or malfunction resulting from unqualified mounting and/or not following the mounting instructions. Proper device mounting is required both to ensure correct device operation and to retain eligibility for warranty services.
Page 41 Power on After connecting to a power supply, the device will emit a sound signal and enter Standby mode. Set with the sensor module Set without the sensor module Press on the control & display panel. The device will go into Operating mode and start up at factory settings.
Page 42: Controls
Control The device can be controlled via IR remote control or Tion Smart mobile app. Control & display Functions IR remote Tion Smart panel Fan speed Controls in increments of 1 – smooth regulation Display – Speed adjustment – Speed 7 is intended for enhanced short-time aeration.
Page 43 Control & display Functions IR remote Tion Smart panel Please note that the readings of the temperature sensors at the device inlet and outlet may vary within ±3℃ due to climatic conditions (air humidity, atmospheric pressure), design features of buildings and other external factors.
Page 44: Control Panel And Indicators
Control panel and indicators Power button Control button Control-Panel Locking indication Auto-mode indication Recirculation (air-intake mode) indication Filter-replacement indication – less than 30 days until filter replacement – filter replacement required Warning/Error indication – the device is in Warning mode –...
Page 45: Adjustable Parameters
Adjustable parameters Button Press to switch between Operating and Standby Long press to activate Pairing mode Press to switch between indicators on the display panel Long press to toggle Control-Panel Locking Button combinations Resetting the filter counter Air quality indicator Dust concentration in indoor air*, µg/m Concentration of CO carbon dioxide in indoor air, ppm**...
Page 46 Indicator bar 1st device operating speed 2nd device operating speed 3rd device operating speed 4th device operating speed 5th device operating speed 6th device operating speed 7th device operating speed Pairing mode ** Indication of indoor air quality Auto mode and operating speed Indication of indoor air quality and corresponding speed...
Page 47 Tion Smart mobile app The TION Smart mobile application is a convenient tool for interacting with smart devices equipped with the Tuya integration module. The application is designed for remote control of devices over the internet with the ability to track their operation in real-time, customize device operation scenarios based on specific parameters.
Page 48: Specification
The specifications listed are only guaranteed provided that the device is used with the Tion air intake grille installed on the vent duct on the outside, and that the instructions for air duct preparation and device mounting have been followed correctly.
Page 49 Tion Breezer Bio X Tion Breezer Bio X Eco Parameter PM2.5-particle-concentration- 0-1000 mkg/м measurement range PM2.5-particle-concentration- ±10% (100 - 500)mkg/м measurement accuracy ±10 мгм/м3 (0 - 100) mkg/м Relative humidity measurement range 0-80 % Relative humidity measurement accuracy ±0,4 % Temperature measurement range -10…+85 ℃...
Page 50: Filter Maintenance And Replacement
Filter replacement and maintenance Reset filter-replacement counter Set up a filter-replacement counter in your mobile app. Filter Change light will prompt you when maintenance is required: Yellow indicator light : less than 30 days left before filter replacement. Red indicator light : filter replacement is required.
Page 51 Please follow the instructions below to replace the prefilter: Switch the device to Standby mode. Disconnect the device from the power supply. Remove the maintenance panel by pulling it towards you and then turn it over. Remove the holder with the installed prefilter from the recirculation ducts. Dispose of the expired prefilter Do not throw away the prefilter holder, it is not a replacement part.
Page 52 Filter G4 ~ 1 years filter G4 it once every 3 months Operational lifetime The G4 coarse filter traps large particles such as fluff, hair fibers, soot and coarse dust. It is recommended to clean it once every 3 months. The filter should be cleaned using a vacuum cleaner with a soft nozzle, to avoid mechanical damage to the filtering material.
Page 53 EPA E11 / EPA E11+AK antibacterial filter EPA E11+AK ~ 6 months disposal only EPA E11 Operational lifetime The EPA E11 antibacterial filter purifies the intake air of atmospheric pollutants, such as fine dust, pollen, and allergens. The EPA E11+AK antibacterial filter purifies the intake air of atmospheric pollutants, such as fine dust, pollen, and allergens, and also reduces concentrations of volatile organic compounds and gaseous pollutants.
Page 54 To do this, turn on the device in the Inflow air-intake mode at maximum speed for 30 minutes. Use the Tion Smart mobile app to calibrate the sensor or enable auto-calibration.
Page 55: Troubleshooting
1 minute. мигающие секции панели If the indication does not disappear after 1 minute, please contact the Tion Smart индикации microclimate JSC service department or the nearest authorized service center. СС01 The inlet air temperature is above the...
Page 56: Safety
Safety Failure to comply with these requirements may result in device breakage and/or health and safety hazards. The device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or those lacking in life experience or knowledge unless supervised or instructed by someone responsible for their safety.
Page 57 Do not mount or operate without following the instructions provided in this Manual and on the mounting template. During lightning storms, the device must be turned off and unplugged from the mains. Do not operate without filters: doing so will allow large dust particles to enter the heater and fan, which may cause them to fail.
Page 58: Other Requirements
Disposal Tion Smart microclimate JSC defines the lifetime of this product as 5 years, provided installation is conducted correctly and that the rules of operation are followed. Upon the expiration of the product's service life, please discontinue using the device and contact the Vendor's service center for recommendations on the further use of the device or its disposal.
Page 59: Warranty
Warranty Warranty terms Tion Smart microclimate JSC sets the warranty period of this product at 2 years. This period is effective provided that the device mounting and operating guidelines have been followed. Warranty services are provided in accordance with the applicable legislation in the region of purchase.
Page 60: Contacts
Contacts Contacts of Tion Smart microclimate JSC Service Department 8 (800) 500-78-32 service@tion.ru https://tion.ru/service Manufacturer Tion Smart microclimate JSC Office 112, 20, Inzhenernaya St., Novosibirsk, Russia, 630090 Factory Hanking Intelligent Industrial (Shenzhen) CO., Ltd. No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, P. R. China...