TEXA NXT04 Installation, Operation And Maintenance Manual page 14

DEU
1 Allgemeine Hinweise
WARNHINWEISE
Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen vor
der Montage und dem Gebrauch des Produkts
aufmerksam durch.
1.1 Allgemeine Bestimmungen
Das von TEXA INDUSTRIES S.r.l. hergestellte Produkt
entspricht den in der Europäischen Gemeinschaft
geltenden Richtlinien, insbesondere stimmt es mit den
Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
und den geltenden Sicherheitsvorschriften und den
harmonisierten Normen gemäß dieser Richtlinie überein.
1.2 Zweck des Handbuchs
Dieses Handbuch enthält alle Informationen für die
Montage, den Gebrauch und die sichere Wartung dieses
Produkts.
1.3 Im Handbuch enthaltene Symbole
WARNHINWEISE
Weist darauf hin, dass die
der Anweisungen zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der
Anweisungen zu leichten Verletzungen oder Schäden
am Produkt führen kann.
INFORMATION
Weist auf wichtige Informationen zur Verwendung des
Geräts hin.
1.4 Aufbewahrung der Unterlagen
Dieses Handbuch ist zusammen mit der übrigen
Dokumentation in Papierform bzw. in digitaler Form ein
wesentlicher Bestandteil des Produkts.
Sorgen Sie dafür, dass diese Dokumente von allen
Personen, die das Produkt nutzen und jenen, die für seine
Wartung zuständig sind, leicht zugänglich ist.
INFORMATION
Bewahren Sie dieses Dokument bis zur Entsorgung des
Gerätes an einem trockenen und sauberen Ort sorgfältig
auf.
1.5 Aktualisierungen
TEXA INDUSTRIES S.r.l. behält sich das Recht vor,
seine Produkte und die dazugehörigen Anleitungen ohne
Vorankündigung immer auf den neuesten technischen
Stand zu bringen. Dagegen kann diese Anleitung und die
dazugehörenden Produkte zum Zeitpunkt ihres Vertriebes
nicht als unangemessen betrachtet werden, nur weil sie
nicht dem oben angeführten Stand entsprechen.
1.6 Technische Merkmale
Die technischen Daten und das CE-Zeichen sind auf dem
an der Maschine angebrachten Schild aufgeführt.
Mit dem Produkt auch ein Sicherheitsanweisungen, ein
Schaltplan, ein spezifischer Prüfbericht und eine EG-
Konformitätserklärung mitgeliefert.
1.7 Bestimmungszweck des Kühlgeräts
Die in dieser Anleitung beschriebenen Kühlgeräte
der Serie NXT sind für die Kühlung der Innenluft
von Schaltschränken entwickelt und konstruiert, um
empfindliche Bauteile vor Wärmebelastung zu schützen.
Gleichzeitig bieten sie einen Schutzgrad von IP55 gegen
das Eindringen von Verunreinigungen und aggressiven
Substanzen.
1.7.1 Vorgesehener Verwendungszweck
Verwenden Sie das Kühlgerät NXT:
- zur Kühlung von Schaltschränken;
- innerhalb der
Versorgungsspannungen, die auf dem Typenschild
angegeben sind (F.04, Pos. 5), das am Kühlgerät
angebracht ist, sowie in der Tabelle F.13 dieses
Handbuchs enthalten sind;
- weit entfernt von Wärmequellen oder warmen
Luftströmungen;
- in angemessen durchlüfteter Umgebung;
- in einem Schaltschrank mit einem Schutzgrad IP54 oder
mehr, da sich ansonsten zu viel Kondenswasser bilden
könnte. Folglich sind Kabeldurchführungen und andere
Öffnungen im Schrank sorgfältig abzudichten;
- so, dass sich der Verdichter immer in einer aufrechten
Position befindet.
1.7.2 Nicht vorgesehener Verwendungszweck
WARNHINWEISE
Ein unsachgemäßer oder unachtsamer Gebrauch
der Einheit kann irreversible Schäden an dem
Kühlgerät verursachen und gefährliche Situationen
herbeiführen.
Verwenden Sie das Kühlgerät NXT NICHT:
Nichtbeachtung
- unter Bedingungen, die die Vorgaben aus Kapitel 1.7.1
nicht erfüllen;
- in einer feuergefährdeten, explosionsfähigen oder
aggressiven Atmosphäre oder in einer Umgebung mit
übermäßiger Konzentration von Staub, festen oder
chemischen Verunreinigungen oder bei ölhaltigen
Substanzen in der Umgebungsluft;
- wenn es der Witterung, starken Sonnenstrahlen oder
Magnetfeldern ausgesetzt ist;
- bei offen stehenden Schaltschranktüren oder an einem
Schrank, der nicht den Schutzgrad von IP54 erfüllt, da
sich dabei zu viel Kondenswasser bildet;
- bei eingestellten niedrigeren Temperaturen als die
Taupunkttemperatur der Umgebungsluft;
- bei verstopftem Kondenswasserablaufschlauch oder
wenn der korrekte Abfluss des Kondenswassers nicht
möglich ist;
- ohne vordere Abdeckung;
- wenn der Luftein- oder -austritt durch Wände oder zu
nahe stehende Gegenstände behindert wird. Hierzu die
Mindestabstände für die Außenluftströme überprüfen
(Abb. F.02). Für die Innenluftströme ist dagegen zu
überprüfen, dass Komponenten im Schaltschrank keine
Behinderung darstellen.
- in einer anderen Position als der, für die es entwickelt
wurde. Nicht auf bewegliche, schwingende oder
schwingungsübertragende Teile montieren.
INFORMATION
Die Gewährleistung für das Produkt erlischt automatisch,
wenn dieses nicht gemäß den oben aufgeführten
Bedingungen verwendet wird und wenn der Kunde
Eingriffe vornimmt. TEXA INDUSTRIES S.r.l. übernimmt
keine Haftung im Falle eines Schadens oder einer
Störung aufgrund der Nichtbeachtung der mitgelieferten
Vorschriften.
INFORMATION
Für den korrekten Betrieb des Gerätes ist die planmäßige
Instandhaltung regelmäßig durchzuführen (Kapitel 9).
2. Technische Informationen
2.1 Arbeitsprinzip
Das Kühlgerät
der Basis eines Kältezyklus und besteht aus vier
Hauptelementen: Verdichter, Verdampfer, Verflüssiger
und Expansionseinheit
Kältekreislauf ist hermetisch geschlossen und in ihm
zirkuliert das Kältemittel R134a, das chlorfrei ist und
das Ozon in der Atmosphäre nicht schädigt. Das Gerät
besteht aus zwei hermetisch voneinander abgetrennten
Bereichen, in denen die Außenluft und die Schrankluft
behandelt werden, ohne miteinander in Berührung zu
Temperaturgrenzwerte und bei
für Schaltschränke arbeitet auf
(Abbildung F.12). Der
14
kommen. Der Kältemittelverdichter (CP) komprimiert
das Kältemittel, sodass es einen höheren Druck und
Temperatur erreicht. Durch den Druck des Verdichters
wird das Kältemittel in die Wärmeaustauschanlage
oder Kondensator (C) transportiert, wo es durch die
Umgebungsluft abgekühlt und vom gasförmigen in den
flüssigen Zustand überführt wird. Im flüssigen Zustand
fließt es dann durch das Kapillarrohr (EXP); da der
Druck an deren Ausgang sehr viel geringer ist, wird es
zerstäubt. Es wird von der Wärmeaustauschanlage oder
Verdampfer (E) aufgefangen, nimmt hier die Wärme aus
der Schrankluft auf, die dadurch abgekühlt wird, und geht
aufgrund der aufgenommenen Wärme vom flüssigen
in den gasförmigen Zustand über. Daraufhin wird das
Gas wieder vom Verdichter angesaugt, und der oben
beschriebene Kreislauf beginnt von Neuem.
2.2 Sicherheitseinrichtungen
WARNHINWEISE
Sicherheitseinrichtungen NICHT deaktivieren. Diese
Änderung stellt nicht nur eine Gefahrenquelle dar,
sondern führt auch zum sofortigen Erlöschen der
Produktgarantie.
Der Kältekreislauf besitzt einen mit der Norm EN 12263
übereinstimmenden Hochdruckwächter P (Abb. F.12), der
auf den max. Betriebsdruck des Kühlgeräts eingestellt
ist. Wird der Schwellenwert überschritten, unterbricht der
Druckwächter die Funktion des Verdichters, um sie dann
wieder automatisch herzustellen. Die Ventilatoren und der
Kältemittelverdichter sind (innen oder außen) mit einem
Wärmeschutzschalter ausgerüstet, der den Betrieb bei
ungewöhnlich hohen Temperaturen unterbricht.
3. Lieferumfang
In der Verpackung sind enthalten:
1 Kühlgerät
1 Sicherheitsanweisungen
1 EG-Konformitätsbescheinigung
1 Abnahmeprüfzeugnis
1 Bohrschablone auf A4-Blatt
1 Schaltplan
1 Montage-Set mit (F.04):
- Muttern (P.1)
- Unterlegscheiben (P.2)
- Zapfen (P.3)
2 Steckverbinder: einer für die Stromversorgung (F.04)
und einer für die Signale (F.05)
1 Selbsthaftende Dichtung (F.04, P.4)
1 Schlauchtülle für den Kondenswasserablauf (F.10, P.1)
Ösen für die Handhabung von NXT12 bis NXT60 (F.03)
4. Handhabung und Transport
WARNHINWEISE
Lassen Sie die folgenden Maßnahmen nur durch
qualifiziertes und befugtes Personal, das mit der
entsprechenden persönlichen Schutzausrüstung
ausgestattet ist, durchführen.
WARNHINWEISE
Überschreiten Sie nicht das
vorgeschriebene Höchstgewicht für die manuelle
Handhabung von Lasten. Nutzen Sie gegebenenfalls
Hebevorrichtungen.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, das Verpackungsmaterial auf eine
umweltfreundliche Weise zu entsorgen.
Beim Empfang kontrollieren, dass die Verpackung keine
Transportschäden aufweist. Nach dem Auspacken
sicherstellen, dass das Produkt keine Stöße erlitten hat
bzw. kein Öl aus dem Kreislauf ausgetreten ist.
Während des Transports und der Verbringung in das
Lager muss das Kühlgerät, wie auf der Verpackung
angegeben (Abbildung F.01), senkrecht stehen und darf
keinen Temperaturen ausgesetzt werden, die über 70°C
oder unterhalb von -20°C liegen. Um das Kühlgerät
sicher anzuheben, sind Ringschrauben zu verwenden
gesetzlich