gala gar SMART 200 MP Technical Instruction Manual page 3

CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA:
G ALA G AR, g a ra ntiza el buen funciona miento contra todo defecto de fa brica ción de la SMART 200 MP a pa rtir de la fecha de compra
(periodo de g a ra ntía ) de:
• 12 MESES
Esta g a ra ntía no se a plica rá a los componentes con vida útil inferior a l periodo de g a ra ntía , ta les como repuestos y consumibles en
g enera l.
Asimismo no incluye la insta la ción ni la puesta en ma rcha , ni la limpieza o sustitución de filtros, fusibles y la s ca rg a s de refrigera nte o
a ceite.
En ca so de que el producto presenta se a lgún defecto en el periodo de g a ra ntía , G ALA G AR, se compromete a repa ra rlo sin ca rg o
a diciona l a lguno, excepto en da ños sufridos por el producto resulta ntes de a ccidentes, uso ina decua do, ma l tra to, a ccesorios ina propia dos,
servicio no a utoriza do o modifica ciones a l producto no rea liza da s por G ALA G AR.
La decisión de repa ra r, sustituir pieza s o fa cilita r un a pa ra to nuevo será seg ún criterio de G ALA G AR. Toda s la s pieza s y productos
sustituidos será n propieda d de G ALA G AR.
Pa ra ha cer efectiva la g a ra ntía deberá entreg a rse el producto y la fa ctura de compra debida mente cumplimenta da y sella do por un
Servicio Técnico a utoriza do. Los g a stos de envío y tra nsporte será n a ca rg o del usua rio.
Los da ños o g a stos imprevistos o indirectos resulta ntes de un uso incorrecto no será n responsa bilida d de G ALA G AR.
GENERAL GUARANTEE CONDITIONS:
G ALA G AR, g ua ra ntees correct opera tion a g a inst a ll ma nufa cturing defects of the SMART 200 MP products, a s from the purcha se da te
(g ua ra ntee period) of:
• 12 MO NTHS
This g ua ra ntee will not be a pplied to components with a working life tha t is less tha n the g ua ra ntee period, such a s spa res a nd
consuma bles in g enera l.
In a ddition, the g ua ra ntee does not include the insta lla tion, sta rt-up, clea ning or repla cement of filters, fuses a nd cooling or oil refills.
If the product should present a ny defect during the g ua ra ntee period, G ALA G AR, underta kes to repa ir it without a ny a dditiona l cha rg e,
unless the da ma g e ca used to the product is the result of a ccidents, improper use, neg ligence, ina ppropria te a ccessories, una uthorized
servicing or modifica tions to product not ca rried out by G ALA G AR.
The decision to repa ir or repla ce pa rts or supply a new a pplia nce will depend on the criterion of G ALA G AR. All repla ced pa rts a nd
products will be the property of G ALA G AR.
In order for the g ua ra ntee to become effective the product a nd the purcha se invoice must be ha nded over, duly completed a nd sta mped
by a n a uthorized Technica l Service. Shipping a nd tra nsport expenses will be on the user's a ccount.
Da ma g e or unforeseen or indirect expenses resulting from a n incorrect use will not be the responsibility of G ALA G AR.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE
G ALA G AR g a ra ntit le bon fonctionnement contre tout défa ut de fa brica tion du produit SMART 200 MP à compter de la da te d'a cha t
(période de g a ra ntie) de :
•
12 MO IS.
Cette g a ra ntie ne s'a pplique pa s a ux composa nts dont la vie utile est inférieure à la période de g a ra ntie tels que les consomma bles et les
pièces de recha ng e en g énéra l,
Elle n'inclut pa s non plus l'insta lla tion, la mise en ma rche, le nettoya g e ou le rempla cement des filtres, fusibles et les cha rg es de
réfrigéra nt ou d'huile.
Si le produit présente un défa ut penda nt la période de g a ra ntie, G ALAR G AR s'eng a g e à le répa rer sa ns a ucun fra is, sa uf pour les
domma g es subis pa r le produit provena nt d'a ccidents, ma uva ise utilisa tion, ma uva is entretien, a ccessoires ina déqua ts, service non a utorisé
ou modifica tions de produit non réa lisées pa r G ALA G AR.
La décision de répa rer, rempla cer des pièces ou fournir un a ppa reil neuf se fera sur critère de G ALA G AR.
produits rempla cés seront propriété de G ALA G AR.
Pour bénéficier de la g a ra ntie, il fa ut remettre le produit, la fa cture d'a cha t et le certifica t de g a ra ntie dûment rempli et ta mponné pa r un
service technique a g réé. Les fra is d'envoi et de tra nsport seront à la cha rg e de l'usa g er.
Les domma g es ou les fra is imprévus ou indirects résulta nt d'un usa g e incorrect décha rg eront G ALA G AR de toute responsa bilité.
SMART 2 0 0 MP 3
Toutes les pièces et les