Page 1 Fontus 18V Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 184 (2022.05) O / 196 F 016 L94 184 de Originalbetriebsanleitung Pôvodný návod na použitie Originali instrukcija en Original instructions hu Eredeti használati utasítás 正本使用说明书 Notice originale Оригинальное...
Page 2: Table Of Contents
中文 ............页 149 繁體中文..........頁 153 한국어 ..........페이지 157 ไทย ............หน้ า 161 Bahasa Indonesia........Halaman 167 Tiếng Việt ..........Trang 172 ‫771 الصفحة ..........عربي‬ ‫281 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 3: Deutsch
Sie dem Wasser keine Zusätze bei. Verunreinigungen im ten. Wasser können die Pumpe und das Zubehör beschädi- gen. Verwenden Sie die Fontus Reinigungsmitteldüse (Bosch Zubehör: F 016 800 595). Bedienung Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Die bedienende Person darf das Produkt nur bestim- mungsgemäß...
Page 4 Wechsel von Zubehör aus. Ziehen (2) Abzug Sie den Stecker, wenn das Gerät mit Netzspannung be- (3) Schlauchanschluss Pistole trieben wird. (4) Schlauch Instandsetzungen dürfen nur durch autorisierte Bosch- (5) Bürste Kundendienstwerkstätten durchgeführt werden. (6) Akku-Ladezustandsanzeige Zubehör und Ersatzteile (7) Ablagefach Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden,...
Page 5 Deutsch | 5 Akku-Druckreiniger Fontus 18V Nennspannung Nennleistung Schutzklasse III, IP X4 Max. Druck (System) 4,0 (+/- 0,4) Nenndruck (Benutzerausgabe) 2,0 (+/- 0,2) maximale Wassertemperatur °C Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 Seriennummer Siehe Seriennummer (Typenschild) am Gerät erlaubte Umgebungstemperatur – beim Laden °C...
Page 6 Abzug um den Druck abzubauen Tank wird nicht gefüllt, Wasserschlauch ist verstopft und/oder Schlauch- Gerät ausschalten, Wasserschlauch oder obwohl das Leitungs- anschluss ist verstopft Schlauchanschluss prüfen und reinigen wasser angeschlossen F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- stellen oder Reparaturen anmelden. bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens Anwendungsberatung: 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-...
Page 8: English
Only use clear water and do not add any additives to the water. Contaminants in the water can damage the pump and accessories. Use the Fontus detergent nozzle (Bosch accessory: F 016 800 595). F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 9 Pull out the (10) Water connection and filter element (underneath the mains plug if the unit is mains-operated. cap) Repairs may only be carried out by authorised Bosch Ser- (11) Filler cap vice Centres. (12) Pressure selector...
Page 10 You can find the complete selection of (20) Battery unlocking button accessories in our accessories range. (21) Charger Technical Data Cordless pressure cleaner Fontus 18V Article number 3 600 HB6 1.. Rated voltage Rated power Protection class III, IP X4 Max.
Page 11 Water leaks from ma- Leaking pump Slight water leaks are possible; in case of excess- chine ive leaks, contact Bosch Service Centre Leaking connections Check if connections are properly mounted Filler cap untight Check if filler cap is properly closed Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 12 Please also observe the possibility of more de- The Bosch product use advice team will be happy to help you tailed national regulations. with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 13: Français
à l’eau. Les impuretés présentes dans l’eau Mode d’emploi peuvent endommager la pompe et les accessoires. Utili- ser la buse pour détergent Fontus (accesstoires Bosch : F L’utilisateur ne doit utiliser le produit que selon son utili- 016 800 595).
Page 14 (9) Sortie d’eau Les travaux de réparation ne doivent être effectués que (10) Raccordement à l’eau et élément filtrant (sous le ca- par une station de Service Après-Vente agréée Bosch. puchon) Accessoires et pièces de rechange (11) Couvercle du réservoir (12) Interrupteur degré...
Page 15 (18) Lance pulvérisatrice dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets (19) Batterie dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Nettoyeur à pression sans fil Fontus 18V Numéro d’article 3 600 HB6 1.. Tension nominale Puissance nominale Classe de protection III, IP X4 Pression max.
Page 16 Le voyant de courant La fonction Arrêt automatique a été activée Éteindre et remettre en marche l’appareil est allumé, mais la pompe ne fonctionne plus F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Purger l’eau du système et sortir la batterie. Nettoyer le filtre régulièrement. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Entretien de la batterie moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Page 18: Español
No se deberán usar líquidos que contengan disolvente, ácidos sin rebajar, acetona o disolventes, inclusive gasoli- ¡ADVERTENCIA! Lea íntegramente todas las indicacio- nes de seguridad e instrucciones. En caso de no atener- F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Las reparaciones deberán realizarse solamente por un ta- Solamente llene el depósito de agua con agua fresca (no ller de servicio autorizado Bosch. salada). Solo use el aparato con agua limpia. No agregue aditivos Accesorios y piezas de recambio al agua.
Page 20 (10) Entrada de agua y elemento filtrante (debajo de la ta- rios. Datos técnicos Limpiadora a presión ACCU Fontus 18V Nº de art. 3 600 HB6 1.. Tensión nominal Potencia nominal Clase de protección...
Page 21 Boquilla obturada Limpiar boquilla Aire en la bomba Deje funcionar el aparato en la modalidad de pre- sión turbo con la boquilla de ducha hasta que el aire haya salido del sistema Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 22 Vacíe el agua del sistema y retire el acumulador. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Limpie el filtro con regularidad.
Page 23: Português
AVISO! Devem ser lidas todas as indicações de neblinas são altamente inflamáveis, explosivas e segurança e todas as instruções. A inobservância das venenosas. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 24 à água. Impurezas na água podem danificar a bomba e os acessórios. Utilizar o bocal Acessórios e peças de reposição de detergente Fontus (acessórios Bosch: F 016 800 595). Só devem ser utilizados acessórios e peças de reposição liberados pelo fabricante. Acessórios originais e peças de Indicações sobre o manuseio ideal do...
Page 25 (10) Conexão de água e elemento de filtro (sob a tampa) Dados técnicos Máquina de limpeza de alta pressão sem fio Fontus 18V Número do produto 3 600 HB6 1.. Tensão nominal Potência nominal Classe de proteção...
Page 26 Aguardar até que o aparelho esteja descongelado Pressão pulsa Bocal bloqueado Limpar o bocal Ar na bomba Deixar o aparelho funcionar no modo de pressão turbo com um bocal de duche até o ar sair do sistema F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 Limpar o filtro em intervalos regulares. www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Tratamento do acumulador todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Para assegurar a utilização otimizada do acumulador, deverá...
Page 28: Italiano
Non riempire in nessun caso il serbatoio dell’acqua senza il filtro o se il filtro è danneggiato. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 Utiliz- Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente zare l'ugello detergente Fontus (Accessorio Bosch: F 016 da Officine del Servizio di Assistenza Clienti Bosch auto- 800 595). rizzate. Indicazioni per l’uso ottimale della batteria...
Page 30 L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel (9) Scarico dell’acqua volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Idropulitrice a batteria ricaricabile Fontus 18V Codice prodotto 3 600 HB6 1.. Tensione nominale Potenza nominale Classe di protezione III, IP X4 Max.
Page 31 Chiudere il vano batteria ricaricabile ed assicurarsi che il bloccaggio del vano batteria (15) sia scattato in posizione. Individuazione dei guasti e rimedi Idropulitrice a batteria ricaricabile Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 32 è consumata e deve Osservare le seguenti indicazioni e provvedimenti per garan- essere sostituita. tire un utilizzo ottimale della batteria ricaricabile: – Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 33: Nederlands
Als de veiligheidsvoorschriften en instruc- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere ties niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 34 Toebehoren en vervangingsonderdelen ter kunnen de pomp en het toebehoren beschadigen. Ge- Gebruik alleen toebehoren en vervangingsonderdelen die bruik de Fontus reinigingsmiddelsproeier (Bosch toebe- door de fabrikant worden aanbevolen. Origineel toebeho- horen: F 016 800 595). ren en originele vervangingsonderdelen waarborgen de storingsvrije werking van het gereedschap.
Page 35 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in (8) Voorste greep ons accessoireprogramma. (9) Waterafvoer Technische gegevens Accu-drukreiniger Fontus 18V Productnummer 3 600 HB6 1.. Nominale spanning Nominaal vermogen Isolatieklasse III, IP X4 Max.
Page 36 Wacht tot het gereedschap ontdooid is. Druk pulseert Geblokkeerde sproeier Sproeier reinigen Lucht in de pomp Laat het gereedschap in de turbodrukmodus met douchesproeier lopen tot de lucht uit het systeem F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 K – N) derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Schakel het gereedschap uit en houd de trekker ingedrukt Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over om het water uit de slang te laten lopen. onze producten en accessoires.
Page 38: Dansk
Fyld kun vandtanken med frisk (ikke saltholdigt) vand. Brug kun produktet med klart vand. Kom ikke tilsætnings- stoffer i vandet. Snavs i vandet kan beskadige pumpen og tilbehøret. Brug Fontus rengøringsmiddelbørsten (Bosch Ret aldrig vandstrålen mod tilbehør: F 016 800 595).
Page 39 Sluk for maskinen, før rengørings- og vedligeholdelsesar- (7) Opbevaringsrum bejde udføres og tilbehør skiftes. Træk stikket ud, hvis maskinen drives med netspænding. (8) Forreste håndgreb Reparationer må kun gennemføres af autoriserede Bosch (9) Vandåbning serviceværksteder. (10) Vandtilslutning og filterelement (under kappen) (11) Tankdæksel Tilbehør og reservedele...
Page 40 40 | Dansk Tekniske data Akku-trykrenser Fontus 18V Varenummer 3 600 HB6 1.. Netspænding Nominel effekt Beskyttelsesklasse III, IP X4 Maks. tryk (system) 4,0 (+/- 0,4) Nominelt tryk (brugerudgave) 2,0 (+/- 0,2) Maks. vandtemperatur °C Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 Serienummer Se serienummer (typeskilt) på...
Page 41 Tanken fyldes ikke, Vandslangen er tilstoppet og/eller slangetilslut- Sluk for produktet, kontroller vandslangen eller selv om postevandet er ningen er tilstoppet slangetilslutningen og rengør det hele forbundet Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 42: Svensk
Beskrivning av symbolerna på Bosch Service Center trädgårdsredskapet Telegrafvej 3 2750 Ballerup Allmän varning för riskmoment. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Läs noga igenom bruksanvisningen. E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på:...
Page 43 Rikta inte vattenstrålen mot människors eller djurs huvud. nätspänning. Reparationer får utföras endast av auktoriserade Bosch Doppa aldrig ned redskapet i vatten för att fylla tanken. serviceverkstäder. Vid högt tryck kan objekten studsa tillbaka. Använd om så...
Page 44 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår illustration av produkten på grafiksidorna. inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös trycktvättare Fontus 18V Produktnummer 3 600 HB6 1.. Nominell spänning Märkeffekt Skyddsklass III, IP X4 max.
Page 45 Kontrollera, att batteriet är fullständigt insatt. Felsökning Sladdlös trycktvättare Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn startar inte Batteriet är urladdat Ladda upp batteriet Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Redskapet fruset Vänta tills redskapet tinat upp Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 46 Töm vattnet från redskapet och ta bort batteriet. 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Rengör filtret regelbundet. Svenska Batteriets skötsel Bosch Service Center Beakta följande anvisningar och åtgärder för att garantera Telegrafvej 3 optimal användning av batteriet: 2750 Ballerup –...
Page 47: Norsk
Bruk redskapet bare med rent vann. Ikke gi tilsetninger i vannet. Forurensninger i vannet kan skade pumpen og tilbehøret. Bruk Fontus dyse for rengjøringsmiddel (Bosch tilbehør: F 016 800 595). Rett aldri vannstrålen mot ansiktet hos mennesker og Regler for optimal bruk av oppladbare batterier dyr, selve redskapet eller Batteriet må...
Page 48 (8) Fremre håndtak Trekk ut støpselet hvis maskinen brukes med (9) Vannutløp nettspenning. (10) Vanntilkopling og filterelement (under hette) Reparasjoner må kun utføres av autoriserte Bosch- (11) Tanklås serviceverksteder. (12) Bryter trykkraft Tilbehør og reservedeler (13) På-/av-bryter Det må...
Page 49 Norsk | 49 Tekniske data Batteridrevet høytrykkspyler Fontus 18V Produktnummer 3 600 HB6 1.. Nominell spenning Nominell effekt Beskyttelsesklasse III, IP X4 Max. trykk (system) 4,0 (+/- 0,4) Nominelt trykk (ytelse fra brukerens side) 2,0 (+/- 0,2) maksimal vanntemperatur °C Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 50 å lette trykket redskapet. Tank fylles ikke selv om Vannslange er tilstoppet og/eller slangetilkopling Slå av redskap, kontroller og rengjør vannslange ledningsvann er er tilstoppet eller slangetilkopling tilkoplet F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 51: Suomi
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi vaan loukkaantumiseen. det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset Norsk Robert Bosch AS Yleiset varoitusohjeet. Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Lue käyttöohje huolellisesti. Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på:...
Page 52 Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- vaurioittaa pumppua ja lisätarviketta. Käytä Fontus puh- den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se distusainesuutinta (Bosch lisätarvike: F 016 800 595). tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn...
Page 53 (1) Suutinpää a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu (2) Liipaisin vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkukäyttöinen painepesuri Fontus 18V Tuotenumero 3 600 HB6 1.. Nimellisjännite Nimellisteho Suojausluokka III, IP X4 maks. paine (järjestelmä) 4,0 (+/−...
Page 54 Akkukäyttöinen painepesuri Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Moottori ei käynnisty Akku on purkautunut Lataa akku Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä Laite on jäätynyt Odota, kunnes laite on sulanut F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Hoito, varastointi ja kuljetus (katso kuvat K – N) raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Kytke laite pois päältä ja paina liipaisinta, jotta vesi poistuu Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- letkusta. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Irrota letku suihkupistoolista ja veden poistoaukosta. Suih- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Page 56: Ελληνικά
τατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής, να προκαλέσουν αύξηση των θορύβων και κραδασμών και να μειώσουν την απόδοση. Μην κατευθύνετε τη δέσμη ψεκασμού στα πρόσωπα αν- θρώπων ή ζώων. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 σης καθώς και για να αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή εργαλείο Xρησιμοποιήστε το ακροφύσιο απορρυπαντικού Fontus πρέπει να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Βγάζετε το (προαιρετικό εξάρτημα Bosch: F 016 800 595). φις από την πρίζα όταν η συσκευή λειτουργεί με τάση δικτύ- ου.
Page 58 εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- (10) Σύνδεση παροχής νερού και στοιχείο φίλτρου (κάτω μάτων. από το καπάκι) Τεχνικά χαρακτηριστικά Επαναφορτιζόμενο πλυστικό Fontus 18V Κωδικός αριθμός 3 600 HB6 1.. Ονομαστική τάση Ονομαστική ισχύς Βαθμός προστασίας III, IP X4 μέγ.
Page 59 Φορτίστε την μπαταρία νάει Πολύ κρύα ή πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει Η συσκευή πάγωσε Περιμένετε μέχρι να ξεπαγώσει. Η πίεση κυμαίνεται Το ακροφύσιο έχει φράξει Καθαρίστε το ακροφύσιο Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 60 μέτρα: σης κάτω από: www.bosch-pt.com – Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρα- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως σία και νερό. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. – Αποθηκεύετε την κηπευτική συσκευή και την μπαταρία...
Page 61: Türkçe
Türkçe | 61 Ελλάδα Türkçe Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Güvenlik Talimatı Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 UYARI! Güvenlik talimatının bütün hükümlerini ve Email: pt@gr.bosch.com uyarıları okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat www.bosch.com hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, www.bosch-pt.gr...
Page 62 önce aleti kapatın. Alet şebeke gerilimi ile çalışıyorsa fişi prizden çekin. Tankı doldurmak için aleti hiçbir zaman su içine daldırmayın. Bakım ve onarım işleri sadece yetkili Bosch servisleri tarafından yapılmalıdır. Yüksek basınç nesneleri fırlatabilir ve çarpıştırabilir. Eğer gerekiyorsa örneğin koruyucu gözlük gibi kişisel koruyucu Aksesuar ve yedek parçalar...
Page 63 Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar (12) Basınç kuvveti şalteri programımızda bulabilirsiniz. (13) Açma/kapama şalteri Teknik veriler Akülü basınçlı temizleyici Fontus 18V Ürün kodu 3 600 HB6 1.. Anma gerilimi Anma gücü Koruma sınıfı III, IP X4 Maks.
Page 64 Hava sistemden tam olarak tahliye oluncaya kadar aleti turbo basın modunda duş memesi ile çalıştırın Motor sınırlı çalışıyor Su tankı boş Su tankını doldurun veya çalışma basıncı Pompa hazır değil Havayı dışarı atmak için tetiği basılı tutun F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka – N) belirtin. Hortum içindeki suyu tahliye etmek için aleti kapatın ve Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek tetiğe basın. parçaları 5 yıl hazır tutar. Hortumu püskürtme tabancasından ve su çıkış yerinden Türkiye...
Page 66 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 67: Polski
Stosować należy pianownicę Fontus (Osprzęt Bosch: F Nie wolno w żadnym wypadku zezwolić na obsługę niniej- 016 800 595). szego narzędzia ogrodowego dzieciom, osobom ograni- czonym fizycznie, czuciowo lub umysłowo, a także udo-...
Page 68 W przypadku urządzeń zasilanych sieciowo, wyjąć prze- (8) Przedni uchwyt wód sieciowy z gniazda. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowa- (9) Odpływ ny serwis firmy Bosch. (10) Przyłącze wody i element filtrujący (pod kołpakiem) (11) Zamknięcie zbiornika Osprzęt oraz części zamienne (12) Przełącznik ciśnienia Należy stosować...
Page 69 Kom- (20) Przycisk odblokowujący akumulator pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. (21) Ładowarka Dane techniczne Akumulatorowa myjka ciśnieniowa Fontus 18V Numer katalogowy 3 600 HB6 1.. Napięcie znamionowe Moc nominalna Klasa ochrony III, IP X4 Maks.
Page 70 świeci się, ale niona pompa nie działa Narzędzie wyłącza się Automatyczna funkcja "Sleep" (tryb uśpienia) zo- Wcisnąć włącznik/wyłącznik, aby dokonać po- stała uaktywniona nownej aktywacji Akumulator jest rozładowany Naładować akumulator F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 Odkręcić wąż z pistoletu natryskowego i z dopływu wody. Pi- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie stolet natryskowy, szczotka i wąż mogą być przechowywane na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch wraz z narzędziem. oraz ich osprzętem. Wylać wodę z narzędzia i usunąć akumulator.
Page 72: Čeština
Pro naplnění nádržky používejte pouze čerstvou vodu (bez obsahu soli). Zařízení používejte pouze s čistou vodou. Do vody nepřidávejte žádné přísady. Nečistoty ve vodě mohou F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 Čeština | 73 poškodit čerpadlo a příslušenství. Používejte trysku pro Symboly čisticí prostředek (příslušenství Bosch: F 016 800 595). Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Upozornění pro optimální zacházení s Správná...
Page 74 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří (20) Odjišťovací tlačítko akumulátoru k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství (21) Nabíječka naleznete v našem programu příslušenství. Technická data Akumulátorový tlakový čistič Fontus 18V Objednací číslo 3 600 HB6 1.. Jmenovité napětí Jmenovitý výkon Třída ochrany III, IP X4 Max.
Page 75 Při přetrvávajících poruchách v režimu Standby Standby rozbíhá kontaktujte zákaznický servis Hadici nelze odstranit Je-li stroj ještě zapnutý, zvyšuje se díky tlaku ve Stroj vypněte, poté pro zrušení tlaku stiskněte stroji potřebná síla. spoušť Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 76: Slovenčina
Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné pokyny Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny Tel.: +420 519 305700 a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnost- Fax: +420 519 305705 ných predpisov a pokynov môže mať...
Page 77 Používajte zariadenie iba s čírou vodou. Nepridávajte do elektrické súčiastky. vody žiadne prísady. Nečistoty vo vode môžu poškodiť čerpadlo a príslušenstvo. Použite Fontus dýzu na čistiaci prostriedok (príslušenstvo Bosch: F 016 800 595). Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s Obsluha akumulátorom Obsluhujúca osoba smie používať výrobok len v súlade s Akumulátor neotvárajte.
Page 78 A a D) zásuvky. Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa opravovne výrobkov Bosch. vzťahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách toh- to Návodu na používanie. Príslušenstvo a náhradné súčiastky (1) Hlava dýzy Možno používať...
Page 79 Slovenčina | 79 Akumulátorový tlakový čistič Fontus 18V Sériové číslo (Serial Number) Pozri sériové číslo na prístroji (na typovom štítku) Dovolená teplota okolia – pri nabíjaní °C 0 … +45 – pri prevádzke °C +5 … +50 – pri skladovaní...
Page 80 Uvoľnite hadicu od striekacej pištole a od výtokového otvoru 20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať záhradné vody. Striekacia pištoľ, kefa a hadica sa môžu skladovať na- náradie v lete v motorovom vozidle. montované na prístroji. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 81: Magyar
štítku výrobku. FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági fi- Slovakia gyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és uta- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja sítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz alebo náhradné diely online. és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Page 82 üzemelteti. A készüléket csak tiszta vízzel használja. Ne tegyen a víz- be adalék-anyagokat. A vízben található szennyeződések A berendezést csak erre feljogosított Bosch vevőszolgála- ti műhelyek javíthatják. a szivattyú és a tartozékok megrongálódásához vezethet- nek. Használja a Fontus tisztítószer-fúvókát (Bosch tarto- Tartozékok és pótalkatrészek...
Page 83 A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. sa a terméknek az ábra-oldalakon található képére vonatko- zik. Műszaki adatok Akkumulátoros nagynyomású mosó Fontus 18V Rendelési szám 3 600 HB6 1.. Névleges feszültség Névleges teljesítmény Érintésvédelmi osztály III, IP X4 Max.
Page 84 84 | Magyar Akkumulátoros nagynyomású mosó Fontus 18V Akkumulátor típus PBA 18V...W-. 1,5 Aó, 2,0 Aó, 2,5 Aó, 3,0 Aó, 4,0 Aó, 5,0 Aó, 6,0 Aó Üzembe helyezés az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ <0 °C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Az akkumulátor behelyezése/kivétele (lásd az D és L ábrát) Zaj és vibráció...
Page 85 Eressze le a vizet a rendszerből és vegye ki az akkumulátort. ábrát) Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt. Kapcsolja ki a berendezést, majd nyomja meg a működtető billentyűt, hogy kieressze a tömlőben található vizet. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 86: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: hetnek a környezetre és az emberek egészségére. www.bosch-pt.com Akkumulátorok/elemek: A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Li-ion: azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- segítséget.
Page 87 ций, могут вызвать поражение электротоком, пожар и/ тели, включая бензин, растворители красок и котель- или привести к тяжелым травмам. ное топливо, поскольку образующийся при разбрыз- гивании туман обладает высокой воспламеняемостью, взрывоопасностью и является ядовитым. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 88 нения в воде могут повредить насос и принадлежно- Техническое обслуживание сти. Используйте сопло для моющего средства Fontus (принадлежность Bosch: F 016 800 595). Выключайте аппарат до начала работ по очистке, тех- нического обслуживания и смены оснастки. Выни- Указания относительно оптимального...
Page 89 дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент (5) Щетка принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. (6) Индикатор заряженности аккумуляторной батареи Технические данные Аккумуляторный очиститель высокого давления Fontus 18V Артикульный номер 3 600 HB6 1.. Номинальное напряжение В Ном. мощность Вт...
Page 90 сека (15), чтобы открыть крышку аккумуляторного отсе- Для снятия прижмите нижнюю скобу вверх и снимите ка (14). Вставьте заряженный аккумулятор (19). Убеди- щетку. тесь, что аккумулятор вставлен полностью. Поиск неисправностей Аккумуляторный очиститель высокого давления F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 соблюдайте следующие указания и принимайте следую- Реализацию продукции разрешается производить в мага- щие меры: зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- – Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия чивающих сохранность продукции, исключающих попа- влаги и воды. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 92 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Page 93: Українська
електроінструмента і призвести до посилення шумів і вібрації і погіршення продуктивності. Ніколи не спрямовуйте струмінь води на обличчя людей і на морди тварин. Ніколи не занурюйте електроінструмент у воду для заповнення бака. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 94 Забруднення у воді можуть пошкодити насос і очищення та технічного обслуговування і перед приладдя. Використовуйте сопло для миючого засобу заміною приладдя. Якщо прилад працює від мережі, Fontus (приладдя Bosch: F 016 800 595). витягуйте штепсель. Ремонт можна проводити лише силами авторизованих Вказівки щодо оптимального поводження з...
Page 95 Зображене або описане приладдя не входить в (11) Кришка бака стандартний обсяг поставки. Повний асортимент (12) Перемикач сили тиску приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Акумуляторний очищувач високого тиску Fontus 18V Артикульний номер 3 600 HB6 1.. Ном. напруга В Ном. потужність Вт...
Page 96 акумуляторної батареї (15), щоб відкрити кришку відсіку Пошук несправностей Акумуляторний очищувач високого тиску Симптоми Можлива причина Усунення Двигун не Акумуляторна батарея розрядилася Зарядіть акумуляторну батарею запускається Акумуляторна батарея занадто холодна/ Дайте акумуляторній батареї нагрітися/ занадто гаряча охолонути F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 Догляд за акумуляторною батареєю Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Зважайте на такі вказівки та заходи, щоб забезпечити запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com оптимальне використання акумуляторної батареї: Команда співробітників Bosch з надання консультацій – Захищайте акумуляторну батарею від вологи і води.
Page 98: Қазақ
– Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на Сақтау навколишнє середовище та здоров’я людини через – құрғақ жерде сақтау керек можливу наявність небезпечних речовин. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 ешбір қоспаларды қоспаңыз. Суда болатын лас пен Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ой қоспалар сорғыны және жиынтықтаушыларды қабілеттері шектелген адамдарға немесе осындай зақымдай алады. Тазалау өнімдері үшін мақсатталған құралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 100 компаниясының жиынтықтаушысы: F 016 800 595). шығарып алыңыз. Жөндеу жұмыстары тек қана техникалық қызмет Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша көрсету үшін арнайы рұқсаты бар Bosch техникалық нұсқаулар қызмет орталықтары арқылы өткізілуі тиіс. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі Қосымша және қосалқы бөлшектері...
Page 101 Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды (13) Қосқыш/өшіргіш біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. (14) Аккумулятор бөлімінің қақпағы Техникалық мәліметтер Қысыммен жұмыс істейтін тазалау құралының Fontus 18V аккумуляторы Өнім нөмірі 3 600 HB6 1.. Атаулы кернеуі В Атаулы қуаты...
Page 102 Аккумулятор қуатсызданып қалған Аккумуляторды қуаттандырып алыңыз қосылмай тұр Аккумулятор тым суық/тым ыстық Аккумуляторды жылытып/суытып алыңыз Құрал мұздап қалған Құрал еріп қалғанша дейін күтіңіз Қысым өтіп тұр Шүмек бұғатталып қалған Шүмекті тазалаңыз F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 ету үшін төмендегі нұсқаулар мен шараларды ұстанып Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, жүріңіз: өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және – Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдықтан асқын температура көздерінің (температураның шұғыл қорғап жүріңіз. өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 104 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Page 105 şi toxice. Nu umpleţi niciodată cu apă rezervorul fără filtru sau dacă are filtrul deteriorat. Nu aduceţi modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranţa în exploatare a sculei Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 106 Folosiţi aparatul numai cu apă curată. Nu adăugați alte Reparaţiile vor fi executate numai la ateliere de asistenţă substanțe în apă. Impuritățile din apă pot deteriora tehnică post-vânzări autorizate de Bosch. pompa și accesoriile. Folosiți duza pentru detergent Fontus (accesoriu Bosch: F 016 800 595).
Page 107 Puteţi găsi accesoriile complete în (12) Comutator de reglare a presiunii programul nostru de accesorii. Date tehnice Maşină de curăţat cu presiune cu acumulator Fontus 18V Număr de identificare 3 600 HB6 1.. Tensiune nominală Putere nominală...
Page 108 în modul cu presiune turbo, până când mai există încă aer în sistem Motorul funcţionează, Rezervorul de apă este gol Umpleţi rezervorul dar presiunea de lucru Pompa nu este pregătită Ţineţi trăgaciul apăsat pentru a evacua aerul F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Goliţi apa din sistem şi scoateţi acumulatorul. www.bosch-pt.com Curățați regulat filtrul. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Întreţinerea acumulatorului accesoriile acestora.
Page 110: Български
за горене, тъй като суспензиите им са леснозапалими, може да предизвика токов удар, пожар и/или тежки взривоопасни и отровни. травми. Никога не сипвайте вода в резервоара, ако филтърът е повреден или не е поставен. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 троинструмента, напр. почистване, техническо обс- ния. Използвайте дюзата за почистващи препарати на лужване и смяна на принадлежности, го изключвайте. Fontus (каталожн номер на Bosch: F 016 800 595). Ако електроинструментът се захранва от мрежата, изк- Указания за оптимална работа с...
Page 112 (6) Светлинен индикатор за състоянието на акумула- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. торната батерия Технически данни Акумулаторна водоструйна машина Fontus 18V Каталожен номер 3 600 HB6 1.. Номинално напрежение Номинална мощност Клас на защита...
Page 113 За демонтиране натиснете долната скоба нагоре и издър- латорната батерия (15), за да отворите капака (14). Пос- пайте четката. тавете заредената акумулаторна батерия (19). Уверете се, че акумулаторната батерия е влязла добре. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 114 – Съхранявайте акумулаторната батерия извън градинс- Изсипете водата от системата и извадете акумулаторната кия електроинструмент. батерия – Не оставяйте акумулаторната батерия в градинския Редовно почиствайте филтъра. електроинструмент на пряка слънчева светлина. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 115: Македонски
При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Page 116 Нечистотии во водата може да ја оштетат пумпата како напојниот кабел од утикачот. и приборот. Користете ја млазницата за детергент Поправките на уредот се вршат само во овластен Бош Fontus (прибор на Bosch: F 016 800 595). сервис. Напомени за оптимално користење на Додатна опрема и резервни делови...
Page 117 Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Батериски дел за миење под притисок Fontus 18V Број на артикл 3 600 HB6 1.. Номинален напон Номинална моќност...
Page 118 118 | Македонски Батериски дел за миење под притисок Fontus 18V Тип на батерија PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Вклучување во зависност од употребената батерија Ограничена јачина при температури <0 °C. Заменете/извадете ја батеријата (види слики...
Page 119 Испразнете ја водата од системот и извадете ја слика K – N) батеријата. Исклучете го уредот и притиснете го чкрапалото за да се Редовно проверувајте и чистете го филтерот. испразни водата што е останата во цревото. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 120: Srpski
Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и на: www.bosch-pt.com електронската опрема може да имаат штетни влијанија Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви врз животната средина и здравјето на луѓето поради помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 121 Srpski | 121 Nikada ne usmeravajte mlaz mogu da oštete pumpu i pribor. Upotrebljavajte Fontus vode na lice ljudi i životinja, mlaznicu za sredstvo za čišćenje (Bosch pribor: F 016 na sam uređaj ili električne 800 595). delove. Uputstva za optimalan rad sa akumulatorom Ne otvarajte bateriju.
Page 122 Prikazane komponente (vidi slike A i Numerisanje prikazanih komponenti se odnosi na prikaz proizvoda na stranicama sa slikama. Tehnički podaci Akumulatorski čistač pod pritiskom Fontus 18V Broj artikla 3 600 HB6 1.. Nominalni napon Nominalna snaga Klasa zaštite III, IP X4 Maks.
Page 123 Srpski | 123 Akumulatorski čistač pod pritiskom Fontus 18V Tip akumulatora PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Pritisnite deblokadu prostora za akumulator (15), da bi Zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije otvorili poklopac prostora za akumulator (14).
Page 124 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Redovito čistite filter. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Nega akumulatora ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Da biste obezbedili optimalnu upotrebu akumulatora, priboru.
Page 125: Slovenščina
Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril spremembe naprave lahko negativno vplivajo na varnost lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke naprave in povzročijo povečan hrup in vibracije ter poškodbe. poslabšanje moči naprave. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 126 Pribor in nadomestni deli črpalko in dodatke. Uporabljajte šobo Fontus za čistilna Uporabljati smete le tisti pribor in tiste nadomestne dele, sredstva (dodatek Bosch: F 016 800 595). ki jih je dopustil proizvajalec. Originalni pribor in Navodila za optimalno uporabo akumulatorske...
Page 127 Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. (14) Pokrov predala akumulatorske baterije Tehnični podatki Akumulatorski tlačni čistilnik Fontus 18V Številka zadeve 3 600 HB6 1.. Nazivna napetost Nazivna moč Zaščitni razred III, IP X4 maks.
Page 128 Črpalka ni pripravljena Držite sprožilo pritisnjeno in izpustite zrak brez delovnega tlaka Prikaz električne Samodejna funkcija za izklop je bila onemogočena Napravo izklopite in ponovno vklopite energije sveti, vendar črpalka ne deluje F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Izklopite napravo in pritisnite sprožilo za izpraznitev vode iz Slovensko gibke cevi. Robert Bosch d.o.o. Sprostite gibko cev s pršilne pištole in izpusta vode. Pršilna Verovškova 55a pištola, krtača in gibka cev se lahko shranita ob napravi.
Page 130: Hrvatski
Pročitajte priručnik za uporabu. Rabite uređaj samo s čistom vodom. Ne dodajte aditive u vodu. Onečišćenja u vodi mogu oštetiti pumpu i pribor. Uporabite Fontus sapnicu za sredstvo za čišćenje (Bosch pribor: F 016 800 595). Vodeni mlaz nikada ne...
Page 131 Iskopčajte utikač kada uređaj radi sa (5) Četka mrežnim naponom. Popravke smiju obavljati samo ovlaštene radionice (6) Pokazivač napunjenosti akumulatora servisne službe tvrtke Bosch. (7) Spremišni pretinac (8) Prednja ručka Pribor i rezervni dijelovi (9) Ispust vode Dopušteno je rabiti samo pribor i rezervne dijelove koje je (10) Vodoopskrbni priključak i filtarski uložak (ispod...
Page 132 132 | Hrvatski Akumulatorski tlačni čistač Fontus 18V Nazivna snaga Razred zaštite III, IP X4 Maks. tlak (sustav) 4,0 (+/- 0,4) Nazivni tlak (korisnički podatak) 2,0 (+/- 0,2) Maksimalna temperatura vode °C Masa prema postupku EPTA 01:2014 Serijski broj Vidi serijski broj (označnu pločicu ) na uređaju Dopuštena okolna temperatura...
Page 133 Rezervoar se ne puni Crijevo za vodu je začepljeno i/ili crijevni Isključite uređaj, provjerite i očistite crijevo za iako je priključena priključak je začepljen vodu ili crijevni priključak vodovodna voda Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 134: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Ohutusnõuded U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 135 Kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel on abiks järgmised Aku kasutusjuhised sümbolid. Püüdke sümbolid ja nende tähendused meelde Ärge avage akut. Esineb lühise oht. jätta. Sümbolite mõistmine aitab kasutada seadet tõhusamalt ja ohutumalt. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 136 Komponendi number viitab leheküljele, kus on toodud joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud graafik koos seadme joonisega. lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Akuga survepesur Fontus 18V Artiklikood 3 600 HB6 1.. Nimipinge Nimivõimsus Kaitseklass III, IP X4 Suurim rõhk (süsteem)
Page 137 Eesti | 137 Akuga survepesur Fontus 18V Akutüüp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Kasutuselevõtt Sõltuvalt kasutatud akust Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C. Aku paigaldamine/eemaldamine (vt jooniseid D ja L) Müra-/vibratsiooniandmed Märkus: Ebasobiva aku kasutamine seadmes võib...
Page 138 20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut nt suvel kuuma autosse. Eesti Vabariik Teeninduskeskus – Hoiustage akut eraldiseisvalt, mitte tööriista sees. Tel.: (+372) 6549 575 – Ärge jätke akut otsese päikesekiirguse korral aiatööriista sisse. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 139: Latviešu
šķīdinātāju un šķidrā kurināmā izsmidzināšanai, jo šo šķidrumu izsmidzinātās emulsijas ir ugunsnedrošas, sprādzienbīstamas un indīgas. Neiepildiet ūdeni tvertnē, ja instrumentā nav filtra vai arī tas ir bojāts. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 140 ūdenim nekādas piedevas. Ūdenī esošie piemaisījumi var sabojāt sūkni un piederumus. Izmantojiet Fontus Instrumenta remontu drīkst veikt tikai Bosch pilnvarotā mazgāšanas līdzekļa uzgali (Bosch piederums: F 016 800 remonta darbnīcā. 595). Piederumi un rezerves daļas Ieteikumi par optimālu apiešanos ar Kopā...
Page 141 Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma (12) Strūklas stipruma pārslēdzējs piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Akumulatora spiediena tīrītājs Fontus 18V Izstrādājuma numurs 3 600 HB6 1.. Nominālais spriegums Nominālā jauda Aizsardzības klase III, IP X4 Maks.
Page 142 Sūknī ir iekļuvis gaiss Ļaujiet instrumentam darboties turbostrūklas režīmā ar dušas veida sprauslu, līdz gaiss ir izvadīts no sistēmas Motors darbojas, taču Ūdens tvertne ir tukša Piepildiet ūdens tvertni instrumenta spiediens F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Jūs varat atrast interneta vietnē: šļūtenes izļaistu ūdeni. www.bosch-pt.com Atvienojiet šļūteni no smidzinātājpistoles un no ūdens Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā izlaišanas savienotāja. Smidzinātājpistoli, suku un šļūteni var rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to uzglabāt uz instrumenta.
Page 144: Lietuvių K
Į vandens bakelį pilkite tik šviežią vandenį (be druskos). Prietaisą naudokite tik su švariu vandeniu. Į vandenį nedė- kite priedų. Dėl vandenyje esančių priemaišų ir nešvaru- mų gali sugesti siurblys ir papildoma įranga. Naudokite F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Lietuvių k. | 145 Fontus plovimo priemonės purškimo antgalį (Bosch papil- mą įrangą ir atsargines dalis užtikrinama, kad prietaisas doma įranga: F 016 800 595). veiks be trikdžių. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su Simboliai akumuliatoriumi Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų...
Page 146 (19) Akumuliatorius lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- (20) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis slėginis valymo įrenginys Fontus 18V Gaminio numeris 3 600 HB6 1.. Vardinė įtampa Vardinė galia Apsaugos klasė III, IP X4 Maks.
Page 147 Suaktyvinta automatinė miego funkcija Suaktyvinimui paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių Prietaisas nesandarus Siurblys nesandarus Maži vandens nuotėkiai yra galimi; esant dides- niems nuotėkiams, kreipkitės į klientų aptarnavi- mo skyrių Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 148 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- www.bosch-pt.com kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- aplinkai ir žmonių sveikatai. tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Akumuliatoriai ir baterijos: Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Page 149 工作区域内的所有带电部件, 必须能够防范飞溅的器很重。水花。存放之前，排空水箱和泵系统中的水。不可以喷洗含石棉和其它含有毒素的物体。如果将机器置于阳光直射之下，则可能会出现变只在电池盒关闭时才能使用本机。以此防止溅水色的情况。损坏电池。正式操作之前，先检查机器和附件是否一切正维修常，是否会危害操作安全。如果发现任何故障则不可以使用机器。清洁，维修机器和更换附件之前，都要先关闭机器。如果机器连接在插座上则要拔出插头。本机必须放在坚固的地面上。维修的工作只能交给博世授权的维修工厂执行。不可以吸汲含有溶解剂的液体、未稀释的酸性液体、丙酮或溶解剂，例如汽油、颜料稀释剂或柴附件和备件油等。因为它们的喷雾极度易燃，容易爆炸并且有毒。只能使用制造厂商规定的附件和备件。使用原厂的附件和原厂的备件才能够确保机器的正常功绝不能在无过滤器或过滤器损坏时给水箱加水。能。切勿在机器上做任何更改。未经允许的更改可能影响机器的安全性、导致噪音和振动增加以及性能下降。 Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 150 (21) 充电器对于不同的清洁任务，要正确地设置压力模式和喷 (22) 清洗剂喷嘴水形状。 a) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。图示组件（见图 A 和 D）图示零部件上的编号和本产品详解图上的编号一致。技术数据充电式高压清洗机 Fontus 18V 产品号 3 600 HB6 1.. 额定电压额定功率防护等级 III，IP X4 最大压力（系统） 4.0 (+/- 0.4) 额定压力（用户输出） 2.0 (+/- 0.2) 最高水温 °C 重量，符合 EPTA-Procedure 01:2014 的规定...
Page 151 中文 | 151 充电式高压清洗机 Fontus 18V 电池类型 PBA 18V...W-. 1.5 Ah、2.0 Ah、2.5 Ah、3.0 Ah、4.0 Ah、5.0 Ah、6.0 Ah 关上电池盒并确保电池盒的锁定装置 (15)已卡入。视所使用的充电电池而定在使用期间电池盒盖(14)可防止溅水损坏电池。温度< 0 摄氏度时功率受限按下电池盒解锁键(15)，以打开电池盒盖(14)。为了将电池(19) 从机器中取出，按下电池解锁键组装和使用 (20)，然后取出电池。说明/行动目标图页码操作须知图示组件启动供货范围给水箱加水始终使用淡水，直接或通过水接口给内部水箱加水。检查过滤器(10) 是否已装入和是否正常（见图用自来水接口给水箱加水...
Page 152 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 排空系统中的水并拆下电池。电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 定期清洁过滤器。 www.bosch-pt.com.cn 蓄电池-保养制造商地址：为确保能够善用蓄电池，请遵循以下指示和措施： Robert Bosch Power Tools GmbH – 避免让蓄电池受潮或进水。罗伯特·博世电动工具有限公司 – 庭园工具和蓄电池只能存放在 –20 °C 至 50 °C 70538 Stuttgart / GERMANY 的温度范围内，例如夏天不可以把蓄电池放置在 70538 斯图加特 / 德国汽车中。其他服务地址请见：...
Page 153: 繁體中文
一般性警告。最佳的蓄电池使用方式切勿拆開充電電池。可能造成短路。請閱讀使用說明書。保護蓄電池免受高溫 (例如長期日照)，火焰，水和濕氣的侵害。否則有爆炸危險。絕不能將水流對准人和損壞的和被濫用的蓄電池會冒出蒸氣。確保工作動物的面部、機器本身場所空氣流通，感覺不適得即刻就醫。蒸汽會刺或電氣部件。激呼吸道。僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產品提供過載保護。尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發操作須知生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。操作者務必按照規定使用產品。要注意操作現場勿造成蓄電池短路。否則有爆炸危險。的實際狀況。工作時務必顧慮到旁人，尤其是兒不定時地使用柔軟，清潔而且乾燥的毛刷清潔蓄童。電池的通氣孔。切勿讓兒童、身體、感官或心理能力較差或缺乏請只使用隨附的充電器為清潔器充電。經驗和/或知識不足的人和/或不熟悉這些操作規程的人使用本庭院機器。您本國的法規可能也會對使用者的年齡有所限制。 Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 154 (20) 電池解鎖鍵 (21) 充電器開機 (22) 清洗劑噴嘴 a) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍關機中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。配件/備件技術數據充電式高壓清洗機 Fontus 18V 產品號 3 600 HB6 1.. 額定電壓額定功率保護等級 III，IP X4 最大壓力（系統） 4.0 (+/- 0.4) 額定壓力（用戶輸出） 2.0 (+/- 0.2) 最高水溫 °C 重量，符合 EPTA-Procedure 01:2014 的規定...
Page 155 繁體中文 | 155 充電式高壓清洗機 Fontus 18V 序列號見機器上的系列號（銘牌）允許的環境溫度 – 充電期間 °C 0 … +45 – 使用期間 °C +5 … +50 – 存放期間 °C -20 … +50 電池類型 PBA 18V...W-. 1.5 Ah、2.0 Ah、2.5 Ah、3.0 Ah、4.0 Ah、5.0 Ah、6.0 Ah 關上電池盒並確保電池盒的鎖定裝置(15)已卡入。視所使用的充電蓄電池而定...
Page 156 台北市10491 電話: (02) 7734 2588 蓄電池-保養傳真: (02) 2516 1176 為確保能夠善用蓄電池，請遵循以下指示和措施： www.bosch-pt.com.tw – 避免讓蓄電池受潮或進水。制造商地址: – 庭園工具和蓄電池只能存放在 –20 °C 至 50 °C Robert Bosch Power Tools GmbH 的溫度範圍內，例如夏天不可以把蓄電池放置在羅伯特· 博世電動工具有限公司汽車中。 70538 Stuttgart / GERMANY – 分開存放蓄電池，不可將它存放在庭園工具中。 70538 斯圖加特/ 德國 – 請勿將蓄電池放在陽光直射下的庭園工具中。以下更多客戶服務處地址： – 存放蓄電池的最佳溫度為5°C。...
Page 157: 한국어
깨끗한 물로만 기기를 사용하십시오. 물에 다른 부가물을 첨가하지 마십시오. 물에 있는 불순물 로 인해 펌프와 액세서리가 손상될 수 있습니다. 사람 얼굴이나 동물 혹 Fontus 세척제 노즐을 사용하십시오(Bosch 액 은 기기 본체 및 전기 부 세서리: F 016 800 595). 품에 물을 분사하지 마...
Page 158 억하십시오. 기호를 제대로 이해하면 제품을 더욱 (21) 충전기 쉽고 안전하게 사용할 수 있습니다. (22) 세척제 노즐 a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 한국어 | 159 제품 사양 충전 고압 세척기 Fontus 18V 제품 번호 3 600 HB6 1.. 정격 전압 정격 출력 보호 등급 III, IP X4 최대 압력(시스템) 4.0 (+/ - 0.4) 정격 압력(사용자 출력) 2.0 (+/ - 0.2) 최대 수온...
Page 160 배터리의 최적 사용을 보장하기 위해 다음 사항을 기기를 끄고 방아쇠를 당겨 호스의 물을 빼십시오. 준수하십시오: 분사 건과 배수구에서 호스를 분리합니다. 분사 건, – 충전용 배터리를 습기와 물로 부터 보호하십시 브러시 및 호스는 기기에 보관할 수 있습니다. 오. F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 161: ไทย
กฎระเบี ย บเพื ่ อ ความปลอดภั ย 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 คำเตื อ น: ต้ อ งอ่ า นคำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย และคำ...
Page 162 งานเกิ น กำลั ง ซึ ่ ง เป็ น อั น ตราย ต้ อ งจะช่ ว ยให้ ท ่ า นใช้ เ ครื ่ อ งได้ ด ี แ ละปลอดภั ย กว่ า F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 กอบของเรา หั ว หั ว ฉี ด ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งฉี ด น้ ำ แรงดั น ไร้ ส าย Fontus 18V หมายเลขสิ น ค้ า 3 600 HB6 1.. แรงดั น ไฟฟ้ า กำหนด...
Page 164 164 | ไทย เครื ่ อ งฉี ด น้ ำ แรงดั น ไร้ ส าย Fontus 18V – เมื ่ อ ชาร์ จ °C 0 … +45 – และ การใช้ ง าน °C +5 … +50 – เมื ่ อ เก็ บ รั ก ษา...
Page 165 ปิ ด สวิ ท ช์ เครื ่ อ ง แล้ ว เหนี ่ ย วไก เพื ่ อ ปล่ อ ย แรง จะเพิ ่ ม กำลั ง ที ่ ต้ อ งใช้ ในการถอด ขั ้ ว ต่ อ ดั น Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 166 การกำจั ด ขยะ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
Page 167: Bahasa Indonesia
Orang yang mengoperasikan alat harus menggunakan alat memasukkan bahan tambahan ke dalam air. Pengotoran sesuai dengan penjelasan dalam manual terkait air dapat merusak pompa dan peralatan. Pakailah penggunaannya. Keberadaan lokal harus diperhatikan. Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 168 168 | Bahasa Indonesia kelenjar detergen Fontus (peralatan Bosch: F 016 800 Aksesori dan suku cadang 595). Hanya aksesori dan suku cadang yang diizinkan oleh Bosch yang boleh digunakan. Aksesori asli dan suku Petunjuk-petunjuk untuk penanganan baterai isi cadang asli menjamin pengoperasian tanpa storing.
Page 169 Semua (18) Spuyer aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami. Data teknis Pembersih tekanan baterai Fontus 18V Nomor model 3 600 HB6 1.. Tegangan nominal Daya terukur Klasifikasi keamanan III, IP X4 Tekanan maks.
Page 170 Periksalah apakah koneksi dipasang yang benar Tutupan tangki bocor Periksalah apakah tutupan tangki tutup yang benar Motor jalan selama Pompa, pistol semprotan atau selang bocor Apabila terus-menerus ada gangguan selama standby standby, hubungi layanan pelanggan F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Jika tidak dibuang dengan benar, limbah perkakas listrik dan Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda perangkat elektronik dapat menimbulkan efek berbahaya menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta terhadap lingkungan dan kesehatan manusia karena aksesorinya.
Page 172: Tiếng Việt
Chất bẩn trong nước có thể làm hỏng điện. bơm và phụ kiện. Sử dụng vòi tẩy rửa Fontus (Phụ kiện Bosch: F 016 800 595). Vận hành Các khuyến nghị về cách xử lý tốt nhất cho viên pin Người vận hành phải sử...
Page 173 ảnh. Chỉ sử dụng phụ kiện và phụ tùng thay thế đã Đầu vòi phun được hãng Bosch chấp nhận. Phụ kiện và phụ Cò cần bóp tùng thay thế chính hãng bảo đảm cho thiết bị có Đầu nối ống cho súng phun thể...
Page 174 174 | Tiếng Việt Bộ tẩy rửa áp suất không dây Fontus 18V Số seri Xem số sơ-ri (nhãn máy) trên máy Nhiệt độ môi trường cho phép – trong quá trình sạc điện °C 0 … +45 – và vận hành °C...
Page 175 Bơm bị rò rỉ Có thể chấp nhận rò rỉ nước nhẹ; trong trường hợp rò rỉ quá nhiều, liên hệ Trung tâm dịch vụ Bosch Mối nối bị rò rỉ Kiểm ra xem các mối nối đã được gắn đúng chưa...
Page 176 độc www.bosch-pt.com hại. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Pin/ắc quy: Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin Li-Ion: vui lòng luôn luôn nhập số...
Page 177 . ً ‫وخاصة عندما يكون خزان الماء مملوءا‬ ‫ال يجوز استخدام السوائل التي تحتوي علی المواد‬ ‫تأكد من إقفال المقبض القابل للسحب‬ ‫المحلة، الحموض الغير ممددة، اآلستون أو المواد‬ ‫بشكل أمين. استخدم المقبض القابل‬ Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 178 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫الجهاز مخصص لالستخدام المنزلي، اما ألعمال‬ ‫التنظيف بواسطة الخزان الداخلي أو عن طريق‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منظف بالضغط العالي ذو مركم‬ Fontus 18V ‫رقم الصنف‬ 3 600 HB6 1.. ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫واط‬ ‫القدرة االسمية‬...
Page 179 ‫971 | عربي‬ ‫منظف بالضغط العالي ذو مركم‬ Fontus 18V ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫درجة حرارة الماء القصوى‬ ‫كغ‬ EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ ‫الجهاز‬ ‫علی‬ ‫الطراز‬ ‫الفتة‬ ‫المتسلسل‬ ‫الرقم‬ ‫راجع‬ ‫الرقم المتسلسل‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح بها‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫عند الشحن‬ –...
Page 180 .‫بواسطة فرشاة طرية ونظيفة وجافة‬ ‫العناية بالمركم‬ ‫تدل فترة صالحية قصيرة بعد الشحن إلی أن المركم‬ ‫يرجی مراعاة المالحظات واإلجراءات التالية من أجل‬ .‫قد استهلك وأنه يتوجب استبداله‬ :‫ضمان استخدام المركم بشكل مثالي‬ F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 182 ‫نباید مایعات دارای حالل، اسیدهای خالص، استون‬ ‫شده باشد. برای بلند کردن دستگاه از‬ ،‫یا حاللهایی مانند بنزین، تینر و نفت مکیده شوند‬ ‫دسته تاشو و دسته جلویی استفاده کنید. هنگام‬ F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫شوینده فشار قوی شارژی‬ Fontus 18V ‫شماره فنی‬ 3 600 HB6 1.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫توان نامی‬ ‫کالس ایمنی‬...
Page 184 184 | ‫فارسی‬ ‫شوینده فشار قوی شارژی‬ Fontus 18V ‫بیشینه دمای آب‬ C° EPTA‑Procedure 01:2014‫وزن مطابق استاندارد‬ ‫دستگاه‬ ‫روی‬ ‫برچسب‬ ‫سری‬ ‫شماره‬ ‫به‬ ‫شود‬ ‫رجوع‬ ‫شماره فنی/شماره سری‬ ‫دمای مجاز محیط‬ ‫هنگام شارژ‬ – 0 … +45 C° ‫هنگام کار‬ –...
Page 185 – .‫آب را از سیستم خالی کنید و باتری را درآورید‬ .‫نگهداری کنید‬ .‫فیلتر را منظم تمیز کنید‬ ‫باتری را زیر تابش مستقیم نور خورشید در ابزار‬ – .‫باغبانی قرار ندهید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 186: صفحه
‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 187 | 187 (16) (18) (17) (15) (14) (13) (12) (11) (10) Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 188 188 | (11) F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 | 189 (11) (11) Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 190 190 | (19) (21) AL 1810 CV (20) AL 1815 CV AL 1830 CV F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 | 191 Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 192 192 | F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 | 193 Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 194 194 | F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 | 195 Bosch Power Tools F 016 L94 184 | (19.05.2022)
Page 196 196 | www.bosch-pt.com F 016 L94 184 | (19.05.2022) Bosch Power Tools...

Bosch Fontus 18V Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Fontus 18V

Summary of Contents for Bosch Fontus 18V

Table of Contents