Page 1
AdvancedAquatak 140 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L81 694 (2022.11) O / 32 F 016 L81 694 en Original instructions األصلي التشغيل دليل اصلی راهنمای دفترچه...
Page 2
English ........... Page 01 الصفحة ..........عربي 61 صفحه..........فارسی ..........F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 3
If the connecting cable or the mains plug are damaged, not use if it is not in perfect condition. have the repair carried out by an authorised Bosch Ser- Do not direct the jet against yourself or others in order to vice Centre.
Page 4
Repairs may only be carried out by authorised Bosch Ser- High pressure may cause objects to rebound. If necessary vice Centres. wear suitable personnel protective equipment such as safety goggles.
Page 5
This product should not be used for professional use. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and in- Technical Data Pressure washer AdvancedAquatak 140 Article number 3 600 HA7 D.. Rated power Supply temperature max.
Page 6
Only use cleaning agents suitable specifically for high tries 220 V, 240 V as applicable). If in doubt contact a quali- pressure washers. fied electrician or the nearest Bosch Service Centre. We recommend that you use detergent sparingly for the sake For products not sold in GB: of the environment.
Page 7
English | 7 that the water is clean and the BOSCH inlet filter is clear and Run the pressure washer with the lance disconnected until a fitted to the machine. steady flow of water appears from the high pressure hose.
Page 8
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Our after-sales service responds to your questions concern- needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an ing maintenance and repair of your product as well as spare after-sales service centre that is authorised to repair Bosch parts.
Page 9
According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 10
يجب ان يتم تركيب التوصيل بالكهرباء من قبل يجب أن يتم فحص سالمة وأمان تشغيل الجهاز IECكهربائي مؤهل وبتوافق مع مواصفات الـ والتوابع قبل االستخدام. ال يجوز استخدامها إن لم .60364-1 .تكن سليمة F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 11
تكون ظروف الطقس رديئة والسيما عند بدء .العواصف الوزن ارتد ثياب الوقاية المالئمة ضد رذاذ الماء. ال ،تستعمل الجهاز علی مقربة من األشخاص اآلخرين تشغيل .إال إن كانوا يرتدون الثياب الواقية Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 12
.ال يصلح هذا المن ت َ ج لالستعمال الحرفي .اقرأ جميع مالحظات األمان و التعليمات إن التقصيرعند تطبيق مالحظات األمان و التعليمات قد يؤدي إلى الصدمات البيانات الفنية منظف الضغط العالي AdvancedAquatak 140 رقم الصنف 3 600 HA7 D.. كيلوواط القدرة االسمية مئوية...
Page 13
بخزان مزود بصنبور تفريغ مناسب، توجب وصل .صريح ألجهزة التنظيف بالضغط العالي .خرطوم ماء )غير متضمن بإطار التسليم( بالصنبور أوال افتح الصنبور إلزاحة الهواء من الخرطوم بشكل كامل .ثم اربطه بمنظف الضغط العالي Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 14
ملحوظة: بعض التوابع تؤدي إلی ضغط منخفض صل الماء لم يتم وصل الماء المحرك يعمل، ولكن الضغط محدود أو ال تنظيف المرشح المرشح مسدود يوجد ضغط عمل قم بتنظيف المنفث المنفث مسدود F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 15
.وجدت، قبل االستخدام www.bosch-pt.com/serviceaddresses إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم أو من قبل مركز خدمةBosch ذلك من قبل شركة التخلص من العدة الكهربائية ، للعدد الكهربائيةBosch الزبائن المعتمد لشركة يجب التخلص من األجهزة والتوابع والتغليف بطريقة...
Page 16
اتصال به جریان برق بایستی توسط متخصص برق فارسی . انجام شودIEC 60364-1 مطابق در صورت آسیبدیدگی کابل اتصال یا دوشاخه مراجعهBosch بایستی جهت به نمایندگی مجاز دستورات ایمنی .کرد هشدار! همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را دوشاخه را از پریز بیرون بکشید، حتی اگر برای...
Page 17
داغ شوند. در صورت نیاز از دستکش ایمنی .استفاده کنید معنی عالمت در صورت بد بودن هوا بخصوص هنگام رعد و مسیر یا جهت حرکت .برق با شوینده فشار قوی کار نکنید Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 18
در محوطه بیرون، دستگاهها، خودروها و قایقها در نظر گرفته شده است، مادامی که متعلقات متناسب متعلقات .استفاده شوندBosch و مواد شوینده مجاز استفاده از دستگاه طبق دستورات در یک محیط با .یک دمای بین 0 و 04 میسر است...
Page 19
نحوه روشن كردن می توان آب را از ظروف یا چشمه های طبیعی روی ورودیBosch کشید. بسیار مهم است، که فیلتر شلنگ آب )ارسال نمی شود( را به شیر آب و دستگاه آب پاک شده و نصب باشد و تنها آب تمیز مکیده...
Page 20
نازل را عوض کنید نازل فرسوده شده است فشار متعادل ولی خیلی کم است ماشه را 5 بار پشت سر هم فعال کنید سوپاپ استارت/توقف فرسوده شده است نکته: یکی از F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 21
نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه :یدکی را در تارنمای زیر مییابید و یا به نمایندگی مجازBosch برق، بایستی به شرکت www.bosch-pt.com )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقیBosch ...
Page 22
.بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد در صورت دفع نادرست ضایعات تجهیزات الکتریکی و ،الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند .داشت F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 23
| 23 20,8 kg Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 24
24 | F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 25
| 25 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 26
26 | F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 27
| 27 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 28
28 | F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 29
| 29 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 30
30 | F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 31
| 31 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (25.11.2022)
Page 32
32 | www.bosch-pt.com F 016 L81 694 | (25.11.2022) Bosch Power Tools...
Need help?
Do you have a question about the AdvancedAquatak 140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers