Bosch AdvancedAquatak 140 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Pressure Washer
  5. AdvancedAquatak 140
  6. Original instructions manual

Bosch AdvancedAquatak 140 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AdvancedAquatak 140:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L81 694 (2019.01) O / 44
F 016 L81 694
AdvancedAquatak 140
en Original instructions
ar
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
fa
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AdvancedAquatak 140 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch AdvancedAquatak 140

Summary of Contents for Bosch AdvancedAquatak 140

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart AdvancedAquatak 140 GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L81 694 (2019.01) O / 44 F 016 L81 694 en Original instructions ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫اصلی‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬...
  • Page 2 English ........... Page ‫21 الصفحة ..........عربي‬ ‫12 صفحه..........آفارسی‬ ............F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 3: Safety Notes

    English | 3 The AdvancedAquatak 140 English is intended for use only in ≥100 A premises having a service cur- rent capacity ≥100 A per phase, sup- Safety Notes plied from a distribution network hav- Read all safety warnings ing a nominal voltage of 230 V. If in doubt please contact your Supply Au- and all instructions.

  • Page 4: Water Connection

    The extension cord must have a cross section in accord- Application ance with the operating instructions Before use, check that the machine and be protected against splashed and operating equipment are in per- F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Detergents must not be used undi- ing instructions of the detergent luted. The products are safe to use manufacturers. as they contain no acids, alkalis or Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)

  • Page 6: Operation

    The unit Accessories and spare parts which must not be operated by children or have been approved by Bosch must juveniles (danger of accidents due to be used. Original accessories and incorrect use of the unit).

  • Page 7: Intended Use

    The product is intended for cleaning areas and objects out- Reaction direction side the house, tools, vehicles and boats, if the appropriate accessories and cleaning agents approved by Bosch are used. Weight The intended use is related to operation within 0 °C and 40 °C ambient temperature.

  • Page 8: Mounting And Operation

    The operating voltage is 230 V AC, 50 Hz (for non-EU coun- Attach water supply hose (not supplied) to the mains water tries 220 V, 240 V as applicable). Contact your Bosch Ser- supply and machine. vice Centre for details. If in doubt contact a qualified electri- cian or the nearest Bosch Service Centre.

  • Page 9: Working Advice

    English | 9 ANT that the water is clean and the BOSCH inlet filter is clear Working Advice and fitted to the machine. General Open tanks/containers and natural water Never use a roto nozzle or pencil jet to clean motor sources vehicles.

  • Page 10: Maintenance And Servicing

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord After-sales Service and Application Service needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an www.bosch-do-it.com after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

  • Page 11: Environmental Protection

    North Orbital Road Fax: (011) 6519880 Denham Uxbridge E-mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Environmental Protection Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
  • Page 12 ‫لألحكام السارية. استخدم‬ IEC 60364-1 ‫الكهربائي‬ ‫فاصل لألنظمة حسب‬ ‫إن تطلب األمر استبدال خط‬ ‫طراز‬ IEC 61770 ‫الوصل، توجب أن يتم ذلك من‬ ‫قبل المنتج أو مركز خدمة‬ ‫الوكالة أو من قبل شخص‬ F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 13 ‫االمداد بالكهرباء أو بكبل‬ ‫يجب أن يتم فحص سالمة وأمان‬ ‫التمديد، توجب المحافظة علی‬ ‫تشغيل الجهاز والتوابع قبل‬ ‫الوقاية من رذاذ الماء وعلی‬ ‫االستخدام. ال يجوز استخدامها‬ .‫المتانة الميكانيكية‬ .‫إن لم تكن سليمة‬ Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 14 ‫استخدم فقط مواد التنظيف‬ .‫للخطر‬ ‫التي تنصح بها الشركة المنتجة‬ ‫للجهاز. را ع ٍ إرشادات الشركة‬ ‫ال يجوز البخ علی المواد المحتوية‬ ‫المصنعة بخصوص االستعمال‬ ‫علی األسبستوس أوغيرها من‬ .‫واإلتالف واإلنذار‬ .‫المواد المضرة بالصحة‬ F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 15 ‫يجوز أن يتم تشغيل الجهاز من‬ ‫الصيانة‬ ‫قبل المستخم فقط طبقا‬ ‫اطفئ الجهاز قبل جميع أعمال‬ ‫لالستعمال المخصص. ينبغي‬ ‫التنظيف والصيانة واستبدال‬ .‫مراعاة ظروف مكان التشغيل‬ ‫التوابع. اسحب القابس إن تم‬ Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 16 ‫يساعدك تفسير الرموز بشكل صحيح علی استعمال‬ .‫درجة مئوية‬ ‫  و‬ ‫بين‬ .‫الجهاز بطريقة افضل وأكثر أمانًا‬ .‫ال يصلح هذا المن ت َ ج لالستعمال الحرفي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منظف الضغط العالي‬ AdvancedAquatak 140 ‫رقم الصنف‬ HA7 D00 ‫كيلوواط‬ ‫القدرة االسمية‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫االمداد الحراري األقصی‬...
  • Page 17 ‫إن أردت أن تستخدم كبل تمديد أثناء تشغيل منظف‬ ‫الضغط العالي، فإن ذلك يتطلب ناقل بالمقاطع‬ ‫مطلق، إلی أن يتدفق الماء بشكل منتظم وإلی حد‬ :‫التالية‬ ‫عدم توفر الهواء في الجهاز وفي خرطوم الضغط‬ Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 18 ‫كبل التمديد تالف‬ .‫دقيقة ليبرد‬ ‫اترك المحرك لمدة‬ ‫تم إطالق واقية المحرك‬ ‫اسمح بإذابة التجمد عن المضخة وخرطوم‬ ‫هناك تج م ّ د‬ ‫الماء والتوابع‬ ‫استبدل المصهر‬ ‫تم إطالق المصهر‬ ‫المحرك يتوقف‬ F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 19 .‫لكي تضمن مدة استعمال طويلة وموثوقة‬ ‫بعد االستخدام/الخزن‬ ،‫افحص الجهاز بشكل منتظم بحثا عن العيوب الواضحة‬ .‫كالوصالت المنحلة والقطع المستهلكة أو التالفة‬ ‫اطفئ مفتاح التشغيل واإلطفاء واكبس الزناد من‬ .‫أجل تفريغ خرطوم الضغط العالي‬ Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 20 ‫بصدد األجهزة‬ 2012/19 ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية وااللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، يجب جمع وفصل المنتجات التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال والتخلص منها لمركز يقوم‬ .‫بإعادة استعمالها بطريقة محافظة على البيئة‬ F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 21 ‫آبی که از جدا کننده جاری می‬ ‫شود، دیگر قابل آشامیدن‬ ‫دستورات ایمنی‬ .‫نیست‬ ‫همه دستورات ایمنی و‬ ‫دستگاه‬ .‫راهنمائی ها را بخوانید‬ AdvancedAquatak 140 ‫اشتباهات ناشی از عدم‬ ≥100 A ‫جهت اتصال به منبع تغذیه‬ ‫رعایت این دستورات ایمنی ممکن‬ ‫در هر فاز‬   A ≤...
  • Page 22 ‫متعلقات، آن را از لحاظ وضعیت‬ ‫چنانچه دوشاخه تأمین جریان‬ ‫مطابق با استاندارد و نیز از نظر‬ ‫برق یا دوشاخه کابل رابط‬ ‫ایمنی کارکرد کنترل کنید. چنانچه‬ ‫تعویض شوند، بایستی محافظ‬ F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 ‫رنگ الستیک است. الستیکهای‬ ‫شده از طرف شرکت استفاده‬ ‫ماشین/بارفها )سوپاپها( آسیب‬ ،‫کنید. به نکات هشداردهنده‬ ‫دیده برای سالمتی خطرناک‬ ‫کاربری و مربوط به دفع از طرف‬ .‫هستند‬ .‫تولید کننده توجه کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 24 ‫محافظ مناسب استفاده کنید. از‬ ‫هرگز از نازل چرخان یا افشانک‬ ‫دستگاه در حضور اشخاص‬ ‫نقطه ای جهت تمیز کردن‬ ‫استفاده نکنید، جز اینکه آنها‬ .‫خودروها استفاده نکنید‬ .‫مجهز به لباس محافظ باشند‬ F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ‫یک دمای بین‬ .‫تضمین می کنند‬ ‫این محصول تنها برای مصارف خانگی در نظر گرفته‬ .‫شده است‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫دستگاه شوینده فشار قوی‬ AdvancedAquatak 140 ‫شماره فنی‬ HA7 D00 ‫ورودی نامی‬ ‫دمای ورودی حداکثر‬ ° C ‫مقدار ورودی آب در دقیقه‬...
  • Page 26 ‫کابل رابط باید با یک مهره مهار کشش بکار برده‬ ‫آنرا از پریز بیرون بکشید. همین کار را‬ .‫شود‬ ‫در صورت بریدگی، آسیب دیدگی یا کالفه شدن‬ .‫کابل دستگاه انجام دهید‬ F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 .‫موجود روی ظروف جهت رقیق کردن توجه کنید‬ ‫جستجوی خطا‬ ‫راهنمایی‬ ‫دلیل ممکن‬ ‫ایرادها‬ ‫دوشاخه را وصل کنید‬ ‫دوشاخه وصل نیست‬ ‫موتور راه نمی افتد‬ ‫از پریز دیگر استفاده کنید‬ ‫پریز خراب است‬ Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 28 ‫به یکی از تعمیرگاه های مجاز و خدمات‬ ‫پمپ یا پیستوله، آب بندی نیستند‬ ‫دستگاه شوینده‬ ‫پس از فروش ابزارآالت برقی بوش مراجعه‬ ‫فشار قوی خود به‬ ‫کنید‬ ‫خود روشن می‬ ‫شود‬ F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29 .‫برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ .‫، طبقه سوم‬ ‫ساختمان مادیران، شماره‬ 1994834571 ‫تهران‬ 9821 42039000 :‫تلفن‬ Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 30 30 | 20,8 kg F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 31 | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 32 32 | F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 33 | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 34 34 | F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 35 | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 36 36 | F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 37 | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 38 38 | www.bosch-aqt.com F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczegól- Myjka wysokociśnienio- Numer katalogowy nionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następują- cymi normami. Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 40 ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Aukšto slėgio plovimo Gaminio numeris šiuos standartus. įrenginys F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 41 AdvancedAquatak 140 3 600 HA7 D00 2011/65/EU 2014/30/EU 2006/42/EC 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-79:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-11:2000 EN 50581:2012 Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 42 2000/14/EC: Ölçülen ses gücü seviyesi 91 dB(A), tolerans K = 3 dB, garanti edilen ses gücü seviyesi 93 dB(A) Uygunluk değerlendirme yöntemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 27 Teknik belgelerin bulunduğu yer: 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 91 dB(A), niepewność K = 3 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 93 dB(A) F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 43 2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 91 dB(A), nesigurnost K = 3 dB, zajamčena razina učinka buke 93 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku V. Kategorija proizvoda: 27 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 2000/14/EÜ: Mõõdetud helivõimsustase 91 dB(A), mõõtemääramatus K = 3 dB, garanteeritud helivõimsustase 93 dB(A) Bosch Power Tools F 016 L81 694 | (10.01.2019)
  • Page 44 * Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-STW, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufac- turing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 26.09.2018 F 016 L81 694 | (10.01.2019) Bosch Power Tools...

Table of Contents

Save PDF