Page 2
l'elettrodomesti co da un utilizzo sbagliato L'elettrodomestico è stato certificato per essere utilizzato anche in altri paesi oltre a quelli segnalati.
Page 3
MKHG 603101-PR TC XS MKHG 60401-PR E XS MKHG 603101-PR TC BK MKHG 603101-PR TC WH...
Page 6
MKMC 603C101-PR C BK MKMC 603E101-ED E XS...
Page 7
Avvertenze di Sicurezza Istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione Istruzioni tecniche - 2014/35 - 2014/30 - 2016/426...
Page 8
I seguenti simboli vengono utilizzati nel Manuale d’Uso come segue: Pericolo /Avvertenza Attenzione Pericolo In caso di fughe di gas, prestare attenzione a quanto segue:...
Page 9
Avvertenza Attenzione targa caratteristiche applicata sull'apparecchio. chiudere la manopola e non cercare di riaccendere il bruciatore per almeno un minuto. Durante la prima ora di funzionamento del prodotto potrebbe presentarsi un leggero odore sgradevole in quanto vengono bruciati eventuali residui oleosi di lavorazione.
Page 10
Avvertenza cottura finchè non si è completamente raffreddato. Attenzione bollenti.
Page 15
MKHG 754101 - PR TC BK MKHG 603101 - PR TC BK MKHG 754101 - PR TC WH MKHG 603101 - PR TC WH 8.1kW .1kW MKHG 754101 - ED LTC XS MKHG 603101 - ED TC XS 8.1kW .1kW MKHG 754101 - ED LTC BK MKHG 603101 - ED TC BK .1kW...
Page 16
MKMC 603C101 - PR C BK MKMG 603E101 - ED E XS Misto Gas + elettrico da incasso Misto Gas + Elettrico da incasso...
Page 17
TABELLA CARATTERISTICHE BRUCIATORI ED UGELLI Tripla Corona...
Page 19
LIVELLO DI POTENZA per la ZONA di COTTURA ELETTRICA Piastra in Ghisa Piastra Ceramica Avvertenze...
Page 20
Non utilizzare pentole che superano i bordi dell'apparecchio...
Page 21
Uso della bistecchiera Si raccomanda di non utilizzare contemporaneamente pentole per arrosti, padelle per friggere e bistecchiere su diversi fornelli, in quanto il calore potrebbe danneggiare l’apparecchio. Non toccare il piano cottura e i supporti utilizzati per un certo tempo dopo l’uso.
Page 22
Le operazioni di pulizia devono essere eseguite solo quando l’apparecchio si è raffreddato. L’apparecchio dovrebbe essere scollegato dalla rete di alimentazione elettri- ca prima di iniziare qualsiasi procedimento di pulizia. Pulire l’apparecchio regolarmente, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Spugne in acciaio oppure oggetti appuntiti potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio;...
Page 23
Superficie del piano Attenzione, e' sconsigliato versare acqua sul piano lavoro per evitare che possa penetrare all'interno del prodotto e causare danni. (per i piani inox strofinare seguendo il verso della spazzolatura dell'acciaio). BRUCIATORI Spartifiamma e coperchi smaltati sono inevitabilmente soggetti ad usura e possono macchiarsi durante l'utilizzo del vostro elettrodomestico.
Page 24
Ri-assemblare i bruciatori Ausiliari, Semi-rapidi, Rapidi e Tripla-corona come segue: Riposizionare le parti nel corretto ordine dopo la pulizia. - Non scambiare i coperchi dei bruciatori. - I ganci devono entrare esattamente dentro le scanalature. - MANUTENZIONE PERIODICA : fate controllare periodicamente lo stato di conservazione e di efficacia del tubo del gas e se presente, del regolatore di pressione.
Page 25
Avvertenze Non modificare questo apparecchio. Tutte le operazioni di installazione, connessione, regolazione e adattamento ad altri tipi di gas devono essere effettuate da un tecnico autorizzato, nel rispetto della normativa e della legislazione applicabili, nonchè delle prescrizioni delle società locali di fornitura di gas ed elettricità. Fare particolare attenzione alle disposizioni applicabili in materia di ventilazione.
Page 26
Dimensione P Dimensione O Dimensione N Dimensione G Dimensione M Dimensione H Dimensione I Dimensione R MODELLO PIANO DIMENSIONE 90 cm 830 mm (+3/0) 480 mm (+3/0) min. 55 mm min. 150 mm min. 30 mm min. 400 mm min. 700 mm min.
Page 27
Installazione su vano neutro o cassetto Installazione su vano incasso forno Con piano cottura in vetro...
Page 28
Con piano cottura in acciaio Non utilizzare sigillante al silicone per sigil- lare l’apparecchio all’apertura. Ciò renderebbe difficile la rimozione dell’ap- parecchio in futuro, in particolare qualora fosse necessaria una riparazi- one.
Page 29
Questo apparecchio deve essere installato e allacciato nel rispetto della normativa di installazione in vigore nel paese in cui l’apparecchio viene utilizzata. Questo elettrodromestico è fornito per funzionare con GPL o gas naturale. La conversione per l’uso con GPL e gas naturali deve essere eseguita da una persona qualificata.
Page 30
Allacciamento con tubo flessibile in acciaio con raccordo conico Ad installazione completata, verificare eventuali perdite con una soluzione saponosa, mai con una fiamma. Venti lazione nei locali...
Page 31
Questo elettrodomestico è etichettato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Garantendo che questo elettrodomestico verrà smaltito correttamente, si contribuisce a evitare qualsiasi eventuale danno all'ambiente e alla salute umana che potrebbe altrimenti essere causato qualora lo smaltimento avvenisse in modo errato.
Page 32
Prendere delle precauzioni riguardo alle operazioni e alle modifiche da apportare quando si passa da un gas all’altro. Tutto il lavoro deve essere svolto da un tecnico qualificato. Prima di cominciare, chiudere il gas e l’alimentazione elettrica dell’apparec- chio. Cambiare l’iniettore dei bruciatori Rimuovere le griglie, il coperchio del bruciatore e lo spartifiamma.
Page 33
Problema Probabile causa Soluzione Se il problema non si risolve, si prega di contattare il Servizio di Assisten- za Clienti.
installation Warning Caution During the first hour of operation of the product, a slight unpleasant odor may appear as any oily residues from processing are burned. Be sure to give sufficient ventilation to the room.
Page 44
child and people safety Warning Caution...
description of the appliance MKHG 904101 - PR LTC XS MKHG 754101 - PR TC XS .1kW .1kW MKHG 60401 - PR E XS MKHG 603101 - PR TC XS . kW .1kW MKHG 904101 - PR LTC BK .1kW...
Page 49
MKHG 754101 - PR TC BK MKHG 603101 - PR TC BK MKHG 754101 - PR TC WH MKHG 603101 - PR TC WH 8.1kW .1kW MKHG 754101 - ED LTC XS MKHG 603101 - ED TC XS 8.1kW .1kW MKHG 754101 - ED LTC BK MKHG 603101 - ED TC BK .1kW...
Page 50
MKMC 603C101 - PR C BK MKMG 603E101 - ED E XS Mixed Gas + Electric Mixed Gas + Electric...
Page 51
description of the appliance TABLE FEATURES BURNERS AND NOZZLES Triple Crown If you want to process gas conversion, all work must be carried out by a qualified technician. All injectors replacement should be operated according to the table above ; after gas conversion it is strongly suggested to update the label on the product for clarification.
Page 52
description of the appliance how to use the appliance...
Page 53
POWER LEVEL for the ELECTRIC COOKING AREA Cast Iron Electric hotplate Ceramic hotplate Warnings...
safety and energy saving advice Do not use cookware that overlaps the edge of the appliance lid half off one side. them that they increase the temperature in this area and may cause damage. the trivet. support as serious damage to the appliance may result.
Page 55
Use of the grill pan safety and energy saving advice ■ It is not to use roasting p ans, frying pans o r grill stones heated simultaneously several burners because the resulting heat build-up may damage the appliance. ■ ■ Do not use cast iron pans, clay or earthenware pots, grill or toaster plates. The stainless steel can become tarnished if it is too much heated.
cleaning and maintenance ■ Cleaning operations must only be carried out when the appliance cool. ■ The appliance should be disconnected from your mains supply before commencing any cleaning process. ■ Clean the appliance regularly, preferably after each use. ■ Abrasive cleaners or sharp objects will damage the appliance surface; you should clean it using water and a little washing up liquid.
Page 57
cleaning and maintenance Attention, it isn't recommended to pour water on the worktop to prevent it from penetrating inside the product and causing damage. To keep the surfaces in good condition, they must be cleaned regularly after each use, after having allowed them to cool. Regularly clean the surface of the hob using a cloth soaked in hot water to which neutral not-abrasive detergent has been added (for stainless steel hobs, rub following the direction of the steel brushing).
Page 58
cleaning and maintenance Triple Crown burners as follows : into 1 2 3 their respective recesses. Replace parts in the correct order after cleaning. - Do not mix up the top and bottom. - The locating pins must fit exactly into the notche. - PERIODIC MAINTENANCE : speak with your local Authorised Service Centre periodically to check the conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster, if fitted.
Page 59
using instructions Warnings ■ Do not modify this appliance. ■ This appliance must be installed by an authorised technician or installer. ■ Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible.
Page 60
MODEL DIMENSION Dimension P Dimension O Dimension N Dimension G Dimension M Dimension H Dimension I Dimension R 90 cm 830 mm (+3/0) 480 mm (+3/0) min. 55 mm min. 150 mm min. 30 mm min. 400 mm min. 700 mm min.
installing the appliance Installation on a neutral compartment or drawer With built in oven With Glass hob...
Page 62
installing the appliance With Steel hob Do not use a silicon sealant to seal the appliance against the aperture. This will make it difficult to remove the appliance from the aperture in future, particularly if it needs to be serviced. (A) SEALING STRIP (C) SCREW (B) BRACKET...
gas connection ■ This appliance must be installed and connected in accordance with installa- tion regulations in force in the country in which the appliance is to be used. ■ This appliance is supplied to run on natural gas Conversion for use on LPG and natural gases must only be undertaken by a qualified person.
gas conversion ■ Take precautions on the operations and adjustments to be carried out when converting from one gas to another. ■ All work must be carried out by a qualified technician. ■ Before you begin, turn off the gas and electricity supply to the appliance. injector in place.
trouble shooting Problem Probable cause Solution No Spark. Check the electricity supply Not ignited The gas supply is closed. The gas supply is not completely Badly ignited open. The ignition plug is contaminated Wipe alien substance with a dry cloth clogged.
Need help?
Do you have a question about the Prime MKHG 603101-PR TC XS and is the answer not in the manual?
Questions and answers