Generac Mobile V20 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Generac Mobile Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. V20
  6. Owner's manual

Generac Mobile V20 Owner's Manual

8,5m 4x320w led
Hide thumbs Also See for V20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTIEHANDLEIDING
OWNER'S MANUAL
V20
8,5m 4x320W LED
TL193-01-14-00
YANMAR ENGINE
10-09-2018
Nederlands-English

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Generac Mobile V20

Summary of Contents for Generac Mobile V20

  • Page 1 INSTRUCTIEHANDLEIDING OWNER’S MANUAL 8,5m 4x320W LED TL193-01-14-00 YANMAR ENGINE 10-09-2018 Nederlands-English...

  • Page 2: Table Of Contents

    V20 8,5m 4x320W LED INHOUDSOPGAVE – INDEX EG MARKERING - CE MARK ..................... 5 GEBRUIK EN ONDERHOUD - USE & MAINTENANCE ............. 5 ALGEMENE INLICHTINGEN - GENERAL INFORMATION ..........6 KWALITEITCERTIFICAAT - QUALITY SYSTEM ............... 6 CONFORMITEITVERKLARING EN TESTFICHE – DECLARATION OF CONFORMITY WITH CHECK LIST ......................
  • Page 3 V20 8,5m 4x320W LED 12.2 EXTERN ELEKTRISCH PANEEL - EXTERNAL ELECTRICAL PANEL ......23 IDENTIFICATIE VAN DE INTERNE COMPONENTEN - IDENTIFICATION OF INNER COMPONENTS ......................... 24 BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN – CONTROLS DESCRIPTION ....... 24 13.1 13.2 BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN ( VERSIE MET ELEKTRISCH INCLINEERBAAR ) –...
  • Page 4 V20 8,5m 4x320W LED 14.10.5 WERKING IN AUTOMATISCHE MODUS VIA NET – MAINS AUTOMATIC MODE OPERTATION ......................55 14.11 GEBRUIK ALS GENERATOR - USE OF MACHINE LIKE GENERATING ......55 14.12 STILSTAND VAN DE GROEP - STOPPING THE ENGINE ..........56 ONDERHOUD VAN DE MOTOR - ENGINE MAINTENANCE ...........

  • Page 5: Eg Markering - Ce Mark

    GENERAC GENERAC MOBILE PRODUCTS S.r.l. at the MOBILE PRODUCTS S.r.l. via het nummer: number: +39 0382 567011 De onderhavige handleiding is een integrerend present manual instruction deel van de machine en moet ze vanaf de...

  • Page 6: Algemene Inlichtingen - General Information

    V20 8,5m 4x320W LED 3 ALGEMENE INLICHTINGEN - GENERAL INFORMATION De lichtmast werd ontworpen, gebouwd en The lighting tower is designed, produced and getest om te voldoen aan de van kracht zijnde tested to meet the European rule and to...

  • Page 7: Veiligheidssymbolen - Safety Signs

    V20 8,5m 4x320W LED VEILIGHEIDSSYMBOLEN - SAFETY SIGNS Deze symbolen verwittigen de gebruiker over These signs inform the user of any danger eventuele gevaren die schade aan personen which may cause damages to persons. kunnen veroorzaken. Lees betekenis Read the precautions and meant described in voorzorgsmaatregelen in de handleiding.
  • Page 8 V20 8,5m 4x320W LED Verbodsymbolen Betekenis Meant Prohibition signs  Het is verboden  It is prohibited to clean, to bewegende onderdelen lubricate and to regulate schoon te maken, te organs in motion smeren en af te stellen  ...

  • Page 9: Na Te Leven Veiligheidsnormen - Safety Regulations To Observe

    V20 8,5m 4x320W LED 7 NA TE LEVEN VEILIGHEIDSNORMEN - SAFETY REGULATIONS TO OBSERVE De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld The manufacturer is not responsible of worden voor eventuele schade damage things persons, personen en zaken ten gevolge van het niet resulting as consequence of inobservance in acht nemen van de veiligheidsnormen.

  • Page 10: Voor Het Gebruik Van De Machine - Before The Use Of Machine

    V20 8,5m 4x320W LED VOOR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE – BEFORE THE USE OF MACHINE Plaats een afbakening op 2 meter afstand A barrier shall be placed 2 meters around rond de volledige lichtmast om te voorkomen the light tower to prevent unauthorized...

  • Page 11: Opmerkingen - Commentary

    V20 8,5m 4x320W LED Connections to true earth examples; the Voorbeelden aardaansluitingen. followings are examples of feasible methods, volgende aansluitingen zijn voorbeelden van using: uitvoerbare methoden: (1) an earth rod driven to a proper depth; (1) een ontlader die tot op een geschikte diepte in de grond is geduwd;...
  • Page 12 V20 8,5m 4x320W LED (2) om personen te beschermen in geval van (2) for user protection in case of contact contact tussen een geleider onder spanning between a live conductor and true earth or en de aarde of metalen structuur.

  • Page 13: Gedurende Het Onderhoud - During The Maintenance

    V20 8,5m 4x320W LED GEDURENDE HET ONDERHOUD - DURING THE MAINTENANCE Schakel machine voor alle Maintenance operations shall be carry out onderhoudsinterventies altijd uit. on the unit at rest. Het buitengewoon onderhoud moet steeds Ordinary and/or extraordinary maintenance uitgevoerd worden door bevoegd personeel.

  • Page 14: Algemene Gevareninformatie - General Danger Information

    V20 8,5m 4x320W LED ALGEMENE GEVARENINFORMATIE - GENERAL DANGER INFORMATION GEVAAR VOOR BRANDWONDEN - DANGER OF BURN Raak de warme oppervlakken, zoals de uitlaat Avoid contact with hot surfaces, mufflers, en spruitstukken en de behuizing van de silencers with relatives extensions and motor niet aan tijdens de functionering.

  • Page 15: Insluitgevaar - Entangle Danger

    V20 8,5m 4x320W LED INSLUITGEVAAR - ENTANGLE DANGER afschermingen draaiende Do not remove the protections placed on the elementen, de luchtinvoeren en de riemen niet rotating parts, on the air intakes and over the demonteren. belts. De onderdelen in beweging niet reinigen of Do not clean or execute maintenance onderhouden.

  • Page 16: Algemene Beschrijving Van De Machine - General Description Of The Machine

    V20 8,5m 4x320W LED ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE MACHINE - GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE De lichttoren V20 is een verlichtingstoren die The lighting tower V20 has been studied aan de hand van 3 belangrijke eigenschappen taking consideration fundamental is ontwikkeld: characteristics: ...

  • Page 17: Technische Kenmerken - Technical Specification

    V20 8,5m 4x320W LED 11 TECHNISCHE KENMERKEN - TECHNICAL SPECIFICATION 11.1 ALTERNATOR – ALTERNATOR Model LINZ ALUMEN MD Model 11.2 GENERATOR – GENERATOR Synchroon Model Model Synchronous Eenfasige spanning 3,5 kVA - 230÷240 V Single phase voltage Eenfasige hulpuitgang 2 kVA - 230÷240 V...

  • Page 18: Hydraulische Regeleenheid - Hydraulic Gear Box

    V20 8,5m 4x320W LED 11.4 HYDRAULISCHE REGELEENHEID – HYDRAULIC GEAR BOX ELEKTRISCHE MOTOR – ELECTRICAL MOTOR 11.4.1 230÷240 V 50-60 Hz Voeding Feeding ± 10% Vermogen 0,55 kW Power Polen Poles Laadfactor Duty factor HYDRAULISCHE POMP – GEAR PUMP 11.4.2...

  • Page 19: Lichtmast - Lighting Tower

    V20 8,5m 4x320W LED 11.5 LICHTMAST – LIGHTING TOWER 8,5 m Maximum hoogte Maximum height Hydraulisch – Opheffen Raising Hydraulic Secties Section Rotatie 340° Rotation Section 9G2,5 mm² Elektrische spiraalkabel Electrical coiled cable Elektrische spiraalkabel Electrical coiled cable 11G2,5 mm²...

  • Page 20: Afmetingen En Gewicht - Dimension And Weight

    V20 8,5m 4x320W LED 11.8 AFMETINGEN EN GEWICHT – DIMENSION AND WEIGHT Langzame sleepwagen Trailer slow towing Minimum afmeting Minimum dimension 2250x 1400 x 2436 (L x B x H mm) (L x W x H mm) Maximum afmeting Maximum dimension...

  • Page 21: Identificatie Van De Externe Componenten - Identification Of External Components

    V20 8,5m 4x320W LED 12 IDENTIFICATIE VAN DE EXTERNE COMPONENTEN - IDENTIFICATION OF EXTERNAL COMPONENTS 12.1 SAMENSTELLING VAN DE LICHTMAST - LIGHTING TOWER COMPOSITION Pos. Beschrijving Description Items Wagen snel of traag transport Undercarriage for fast or slow towing (naargelang de opstelling)
  • Page 22 V20 8,5m 4x320W LED Pos. Beschrijving Description Items Hefpunten Lifting points Besturingspaneel Command panel Engine and command panel inspection Inspectieluik motor met besturingspaneel door Uitgang uitlaatgassen Gas exhaust outlet Hefhaken Lifting hook Pen blokkering rotatie van de schijnwerpers Floodlights blocking rotation pin...

  • Page 23: Extern Elektrisch Paneel - External Electrical Panel

    V20 8,5m 4x320W LED 12.2 EXTERN ELEKTRISCH PANEEL - EXTERNAL ELECTRICAL PANEL Pos. Beschrijving Description Items Noodstop Emergency stop button Eenfasig stopcontact 230÷240 V 16 A 2P+T 230÷240 V 16 A 2P+E IP67 EEC single IP67 EEG phase socket Eenfasig stopcontact 230÷240 V 16 A 2P+T 230÷240 V 16 A 2P+E IP68 Schuko...

  • Page 24: Identificatie Van De Interne Componenten - Identification Of Inner Components

    V20 8,5m 4x320W LED 13 IDENTIFICATIE VAN DE INTERNE COMPONENTEN - IDENTIFICATION OF INNER COMPONENTS 13.1 BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN – CONTROLS DESCRIPTION 31 32 Pos. Beschrijving Description Items Selectieschakelaar “Net/0/Generator” “Main/0/Generator” selector Knop paal omhoog / omlaag Raising and lowering button...

  • Page 25: Beschrijving Van De Bedieningen (Versie Met Elektrisch Inclineerbaar Projectoren) - Controls Description (Electric Tilting Heads Version)

    V20 8,5m 4x320W LED 13.2 BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN (versie met elektrisch inclineerbaar projectoren) – CONTROLS DESCRIPTION (electric tilting heads version) Pos. Beschrijving Description Items Projectoren inclinatie knop Floodlights tilting button Zekering AC AC fuse Zekering DC DC fuse TL193-01-14-00...

  • Page 26: Hydraulische Regeleenheid - Hydraulic Gear Box

    V20 8,5m 4x320W LED 13.3 HYDRAULISCHE REGELEENHEID - HYDRAULIC GEAR BOX Pos. Beschrijving Description Items Motor hydraulische regeleenheid Engine hydraulic gear box Pin voor paaldaling in noodgeval Lowering pin in case of emergency Dop van de tank met hydraulische olie...

  • Page 27: Noodknop Paaldaling - Lowering Handle Bar Bracket In Case Of Emergency

    V20 8,5m 4x320W LED 13.3.1 NOODKNOP PAALDALING - LOWERING HANDLE BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY OPGEPAST !!! WARNING !!! Bij motorpech van de generator of van de When the mast is raised, in case of the damage of the engine, it’s possible to came...

  • Page 28: Daling Paal In Geval Van Nood Met Gebruik Van Amoss Kit (Op Verzoek)- Lowering Handle Bar Bracket In Case Of Emergency Using Amoss Kit (Only On Request)

    V20 8,5m 4x320W LED 13.3.2 DALING PAAL IN GEVAL VAN NOOD MET GEBRUIK VAN AMOSS KIT (op verzoek)- LOWERING HANDLE BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY USING AMOSS KIT (Only on request) OPGEPAST !!! WARNING!!! Indien de machine uitgerust is met een...

  • Page 29: Beschermplaat Radiatordop - Radiator Cap Protection Plate

    V20 8,5m 4x320W LED 13.4 BESCHERMPLAAT RADIATORDOP - RADIATOR CAP PROTECTION PLATE Pos. Beschrijving Description Items Radiatordop Radiator cap Voor het bijvullen en het verversen van de In order to fill up and replacement of the koelvloeistof moet Schroef de radiateurdop.

  • Page 30: Accu - Battery

    V20 8,5m 4x320W LED 13.5 ACCU - BATTERY Pos. Beschrijving Description Items Accukoppeling Battery switch Accu 44 Ah 12 V 44 Ah 12 V battery machine wordt geleverd accu The machine is supplied with the battery aangesloten accukoppeling niet connected and battery switch disconnected aangesloten (37).

  • Page 31: Brandstoftank - Fuel Tank

    V20 8,5m 4x320W LED 13.6 BRANDSTOFTANK - FUEL TANK Pos. Beschrijving Description Items Dop brandstoftank Fuel tank cap Vul de tank met dieselolie volgens de Fill up the tank of diesel fuel respecting the tankcapaciteit (100 lt.). De autonomie wordt tank capacity (l.

  • Page 32: Motorolieniveau Te Controleren - Check Engine Oil Level

    V20 8,5m 4x320W LED 13.7 MOTOROLIENIVEAU TE CONTROLEREN – CHECK ENGINE OIL LEVEL Pos. Beschrijving Description Items Knop voor opening kast voorzijde Knob for the opening of the front box Oliepeilstok Oil level indicator Oliedop motor Engine oil cap Om bij de controle van het oliepeil te kunnen,...

  • Page 33: Pomp Olieverversing Van De Motor - Change Engine Oil

    V20 8,5m 4x320W LED 13.8 POMP OLIEVERVERSING VAN DE MOTOR - CHANGE ENGINE OIL Pos. Beschrijving Description Items Dop olieaflaat Engine oil drain cap Manueel pompje om de olie uit de motor te Manual pump for extracting the oil from...

  • Page 34: Aardingsbevestiging (Alleen Op Aanvraag) - Earth Rod (Only On Request)

    V20 8,5m 4x320W LED 13.9 AARDINGSBEVESTIGING (Alleen op aanvraag) – EARTH ROD (Only on request) Pos. Beschrijving Description Items Aardingspaal Earth rod Earth rod with earth conductor (45 or 22) are De aardingspaal en de aardgeleider (45 or 22) provided with the machine.

  • Page 35: Documentenhouder (Alleen Op Aanvraag) - Box Document (Only On Request)

    V20 8,5m 4x320W LED 13.10 DOCUMENTENHOUDER (Alleen op aanvraag) – BOX DOCUMENT (Only on request) Pos. Beschrijving Description Items Documentenhouder Box document The document holders (46) are inserted the documentenhouder zitten owner’s manual and maintenance of the gebruikshandleidingen van de machine (46).

  • Page 36: Gebruiksinstructies - Operating Instructions

    V20 8,5m 4x320W LED 14 GEBRUIKSINSTRUCTIES - OPERATING INSTRUCTIONS 14.1 TRANSPORT VAN DE LICHTMAST – TRANSPORT OF THE LIGHTING TOWER  There are many options to move lighting Er zijn verschillende mogelijkheden om de lichtmast te vervoeren. tower.  It is possible to raise the structure through a Men kan de structuur met een vorkheftruck optillen, aan de hand van de “houders”...
  • Page 37 V20 8,5m 4x320W LED LET OP!!! De machine mag alleen van de WARNING!!! The machine must be raised grond worden getild voor from earth only for transport operations. transporthandelingen. Laat de machine NOOIT NEVER leave the machine suspended in air.

  • Page 38: Transport Met Voertuig (Langzaam) - Transport By Vehicle (Slow Towing)

    V20 8,5m 4x320W LED TRANSPORT MET VOERTUIG (langzaam) – TRANSPORT BY VEHICLE (slow towing) 14.1.1 INSTRUCTIES VOOR DE AANSLUITING COUPLING INSTRUCTIONS    Plaats wiggen onder de wielen van de Apply wheel chocks prevent movement of the trailer. wagen vermijden bewegen.

  • Page 39: Transport Met Voertuig (Snel) - Transport By Vehicle (Fast Towing)

    V20 8,5m 4x320W LED TRANSPORT MET VOERTUIG (snel) – TRANSPORT BY VEHICLE (fast towing) 14.1.2 INSTRUCTIES VOOR DE AANSLUITING COUPLING INSTRUCTIONS    Plaats wiggen op de wielen van de Apply wheel chocks or handbrake (if wagen of schakel de parkeerrem in...
  • Page 40 V20 8,5m 4x320W LED INSTRUCTIES VOOR HET LOSKOPPELEN UNCOUPLING INSTRUCTIONS    Plaats wiggen op de wielen van de Apply wheel chocks or handbrake (if wagen of schakel de parkeerrem in available) to prevent movement of the (indien beschikbaar) om de beweging trailer.

  • Page 41: Waarschuwingen - Remarks

    V20 8,5m 4x320W LED 14.2 WAARSCHUWINGEN - REMARKS De bedieners die de groep gebruiken, moeten Users shall fully know the safety regulations veiligheidsvoorschriften vermeld involving the unit. Chapter 7 shall be taken paragraaf 7 ten volle hebben begrepen. as reference.

  • Page 42: Accu-Aansluiting - Connecting Of The Battery

    V20 8,5m 4x320W LED Indien de lichtmast gebruikt wordt bij slechte electrical connection between weersomstandigheden, bij te hoge of te lage floodlights and the command panel of the temperaturen, moet u controleren of de lighting tower is ensured by means of a turn...

  • Page 43: Voorbereidende Controles - Preliminar Checks

    V20 8,5m 4x320W LED 14.5 VOORBEREIDENDE CONTROLES - PRELIMINAR CHECKS Bij aankoop is de machine voorzien van At the moment of purchase, the machine is motorolie, hydraulische olie en koelvloeistof in supplied of engine oil, hydraulic oil and de radiator.

  • Page 44: Plaatsing Van De Lichtmast - Lighting Tower Positioning

    V20 8,5m 4x320W LED 14.8 PLAATSING VAN DE LICHTMAST - LIGHTING TOWER POSITIONING Het is aanbevolen om de structuur op een recommended verifying stabiele plaats te zetten, en na te gaan of de consistence of the field where the unit is bodem stevig genoeg is om een veilige going to be sited.

  • Page 45: Stabilisatoren - Stabilizers

    V20 8,5m 4x320W LED STABILISATOREN – STABILIZERS 14.8.2 Trek de steunpoten naar buiten door de Extract the stabilizers, unhooking the pins pennen uit diens zittingen te halen (Fig. 7) en from their hole (Fig. 7) and then proceed trek ze met de hand naar buiten, tot de pennen manually to the extraction, in this way the het naar buiten komen van de buis blokkeren.
  • Page 46 V20 8,5m 4x320W LED Raadpleeg de libellen voor de correcte Make reference to the spirit level for the stabiliteit van de structuur (Fig. 10). correct stability of the structure (Fig. 10). Opgepast!!! Niet verhogen van de lichtmast Warning!!! Do not raise the tower if all...

  • Page 47: Afstelling Van De Mast - Mast Adjustments

    V20 8,5m 4x320W LED AFSTELLING VAN DE MAST – MAST ADJUSTMENTS 14.8.3 Opgepast!!! Indien de machine voorzien is Warning!!! If the machine is equipped with AMOSS (Automatisch AMOSS KIT (Automatic Mast Operating veiligheidssysteem van de paal) moet u de Safety System) is necessary to pull brake of...

  • Page 48: Afstelling Van De Lichtbundel En In-/Uitschakeling Van De Led - Flood Light Management And Lamps Switch On/Switch Off

    V20 8,5m 4x320W LED AFSTELLING VAN DE LICHTBUNDEL EN IN-/UITSCHAKELING VAN DE LED – 14.8.4 FLOOD LIGHT MANAGEMENT AND LAMPS SWITCH ON/SWITCH OFF Het is aanbevolen om de lichtstraal te Rotate the mast to place the lighting beam in positioneren door de schijnwerpers manueel in the desiderate position than switch on the te schakelen en de paal goed bij te regelen.

  • Page 49: Elektrische Beschermingen - Electric Protection

    V20 8,5m 4x320W LED 14.9 ELEKTRISCHE BESCHERMINGEN – ELECTRIC PROTECTION volgende hoofdstuk worden The following chapter describes the electrical elektrische beschermingen beschreven die protection devices featured in the control zich op het bedieningspaneel bevinden. panel. Thermomagnetische beveiligingen. RCD/MCB. The unit is equipped with an RCBO combined...

  • Page 50: Voeding Via Stroomnet - Mains Supply

    V20 8,5m 4x320W LED VOEDING VIA STROOMNET – MAINS SUPPLY 14.9.1  Utility mains 230÷240 V 50 Hz single phase De groep kan via een enkelfasige lijn 230÷240 V 50 Hz worden gevoed. Zorg ervoor can be used as power supply for the unit.

  • Page 51: Besturingspaneel Gtl01 - Gtl01 Control Panel

    V20 8,5m 4x320W LED 14.10 BESTURINGSPANEEL GTL01 – GTL01 CONTROL PANEL hoofdcommando’s lichtmast All control gears, switches and toggles of the bevinden zich achter een deur met handgreep unit are installed on the control cabinet. It is veiligheidslot, zodat niet...

  • Page 52: Werking In Manuele Modus Via Generator - Generator Manual Mode Operation

    V20 8,5m 4x320W LED Twee verschillende werkwijzen twee Two different operation modalities and two verschillende besturingsmodi worden door de different control modes are managed by the module beheerd: module:   Werkwijze: Operations modalities: Generator of net Generator or Mains ...

  • Page 53: Procedure Voor Uitschakeling - Shutdown Procedure

    V20 8,5m 4x320W LED 14.10.2.2 PROCEDURE VOOR UITSCHAKELING – SHUTDOWN PROCEDURE Druk opnieuw op de knoppen Lamp On/Off To switch off the lamps it is needed to press … … (49) om de lampen uit te schakelen. the lamp On/Off buttons (49)

  • Page 54: Werking In Manuele Modus Via Net - Mains Manual Mode Operation

    V20 8,5m 4x320W LED 14.10.4 WERKING IN MANUELE MODUS VIA NET – MAINS MANUAL MODE OPERATION 14.10.4.1 WERKINGSPROCEDURE VIA NET – MAINS PROCEDURE Zet de keuzeschakelaar (24) op de stand Turn the select (24) to “MAINS” ( “NET” ( Zet de thermomagnetische schakelaars en de...

  • Page 55: Werking In Automatische Modus Via Net - Mains Automatic Mode Opertation

    V20 8,5m 4x320W LED 14.10.5 WERKING IN AUTOMATISCHE MODUS VIA NET – MAINS AUTOMATIC MODE OPERTATION Zet de keuzeschakelaar (24) op de stand Turn the select (24) to “MAINS” ( “NET” ( Zet de thermomagnetische schakelaars en de Switch ON (I) the RCD and all circuit...

  • Page 56: Stilstand Van De Groep - Stopping The Engine

    V20 8,5m 4x320W LED 14.12 STILSTAND VAN DE GROEP - STOPPING THE ENGINE Breng de telescopische paal naar beneden, Lower the telescopic mast holding the button met de knop (25). (25). Verwijder de ingevoegde ladingen. Disconnect the loads. Raadpleeg Paragraaf 14.10.2.2...

  • Page 57: Onderhoud Van De Motor - Engine Maintenance

    V20 8,5m 4x320W LED 15 ONDERHOUD VAN DE MOTOR - ENGINE MAINTENANCE Het is belangrijk dat de motor in perfecte In order to preserve the engine performance conditie blijft. adviseren strongly suggests following the maintenance onderhoudsnormen van de motor strikt in acht operations and the maintenance schedules reported in the engine “Operator’s manual”...

  • Page 58: Controle Van De Hydraulische Cilinder - Check Of Hydraulic Cylinder

    V20 8,5m 4x320W LED 16.4 CONTROLE VAN DE HYDRAULISCHE CILINDER – CHECK OF HYDRAULIC CYLINDER Controleer regelmatig staat Verify periodically the conditions of the hydraulische stuwcilinder. Check of er geen hydraulic pushing cylinder, controlling that sporen van slijtage, wrijving, barsten of there are not any usury traces, rubbing, leaks corrosie aanwezig zijn.

  • Page 59: Vademecum In Geval Van Problemen - Troubleshooting Guide

    V20 8,5m 4x320W LED 17 VADEMECUM IN GEVAL VAN PROBLEMEN - TROUBLESHOOTING GUIDE Hierna worden meest voorkomende Listed below are the most common troubles afwijkingen vermeld die gedurende het gebruik that may occur during use of the lighting van de lichtmast kunnen optreden samen met tower and possible remedies.
  • Page 60 V20 8,5m 4x320W LED OORZAAK CAUSE De noodknop werd ingedrukt. The emergency stop button is pressed. OPLOSSING REMEDY Controleer of de stopdrukknop opnieuw werd Check that the stop button is reamed. It if doesn’t, turn the grip handle in clockwise ingesteld.
  • Page 61 V20 8,5m 4x320W LED PROBLEEM ANOMALY  The starting of the engine is difficult and there Moeilijke motorstart, onvoldoende motorprestatie. is a insufficient rendering. OORZAAK CAUSE De luchtfilter is vuil. The element air cleaner is dirty. OPLOSSING REMEDY Reinig het element en vervang eventueel.
  • Page 62 V20 8,5m 4x320W LED PROBLEEM ANOMALY De machine valt stil en de meldlamp voor lage The machine stops with the oil low pressure druk brandt. signal lamp ignited. OORZAAK CAUSE Laag oliepeil. The oil level is low. OPLOSSING REMEDY Controleer het peil en vul bij indien nodig.
  • Page 63 V20 8,5m 4x320W LED OORZAAK CAUSE The engine’s alternator is failure. De alternator van de motor is defect. OPLOSSING REMEDY Controleer en wend u eventueel tot een Check it and eventually contact a Yanmar Yanmar Servicecentrum. assistance centre. PROBLEEM ANOMALY ...
  • Page 64 V20 8,5m 4x320W LED PROBLEEM ANOMALY  De knop voor stijging en daling van de The raising and lowering button of the telescopische paal werkt niet. telescopic mast does not work. OORZAAK CAUSE Defecte elektrische aansluiting. Defective electrical connection. OPLOSSING REMEDY Controleer de elektrische aansluiting.
  • Page 65 V20 8,5m 4x320W LED GENERAC MOBILE PRODUCTS S.r.l. Via Stazione, 3 bis 27030 Villanova d’Ardenghi (PV) ITALY Tel.: +39 0382 567011 Fax:+39 0382 400247 Web site: http://www.towerlight.com E-mail: info@towerlight.com TL193-01-14-00 YANMAR ENGINE 10-09-2018 Nederlands-English...

Table of Contents