Karl Storz 110 Series Manual page 12

12
Qualifikation des Anwenders
4 Qualifikation des Anwenders
Die KARL STORZ Fiberskope dürfen nur von
Personen eingesetzt werden, die über eine
entsprechende medizinische Qualifikation verfügen
und mit der Technik der Endoskopie vertraut sind.
Die in dieser Anleitung gegebenen Hinweise dienen
lediglich der korrekten Handhabung, Reinigung,
Desinfektion und Sterilisation der Fiberskope.
Sie sind nicht zur Einführung in die Technik der
Endoskopie geeignet.
User qualification
4 User qualification
KARL STORZ fiberscopes may only be used by
persons with an appropriate medical qualification
and who are acquainted with the endoscopic
technique.
The information given in these instructions only
serves to instruct in the correct handling, cleaning,
disinfection and sterilization of the fiberscopes. It is
not intended as an introduction to the endoscopic
technique.
Cualificación del usuario
4 Cualificación del usuario
Los fibroscopios de KARL STORZ sólo pueden
ser utilizados por personal que cuente con la
cualificación médica correspondiente y haya sido
instruído en las técnicas de la endoscopia.
Las indicaciones contenidas en este Manual
son útiles únicamente para el manejo, limpieza,
desinfección y este rilización correctas del
fibroscopio. Dichas indicaciones no son apropiadas
como introducción a la técnica de la endoscopia.