Safety ..................4 General safety information...........4 Specific safety information...........4 Description .................6 Intended use ................7 Technical data of the TruTool N 200 ........8 Setting work ...............9 Installing the exhaust hose ..........9 Operation ................10 Working with the TruTool N 200 ........10 Changing the cutting direction ...........11 Making inner cutouts............11...
Safety General safety information Before starting-up the machine, read the operator's manual and the safety information (order no. 0373678, red document) in its entirety and carefully follow the instructions given. Comply with the safety regulations in accordance with DIN VDE, CEE, AFNOR as well as any other regulations that apply in the individual countries.
Page 5
Do not operate the machine above your head. Damage to property due to improper handling! Machine will be damaged or destroyed. Have servicing and inspections of hand-held compressed air Caution tools carried out by a qualified technician. Only use original TRUMPF accessories. Safety E609EN_01.DOC...
Grip for tool clamp Max. material thickness 1.5 mm Punch guide Safety lever for stainless steel up to 600 Cover ring Lever N/mm² Max. material thickness 2.0 mm for steel up to 400 N/mm² Nibbler TruTool N 200 Fig. 52526 Description E609EN_01.DOC...
Only use the machine for the tasks and materials described in "Intended use". Warning The TRUMPF Nibbler TruTool N 200 is a hand tool powered by compressed air used for the following applications: • Slitting plate-shaped workpieces made of a punchable material such as steel, aluminum, non-ferrous heavy metals, and plastic.
Technical data of the TruTool N 200 Other countries Value Value Max. material thickness: Steel 400 N/mm² 2.0 mm 0.079 in Steel 600 N/mm² 1.5 mm 0.06 in Steel 800 N/mm² 1.0 mm 0.039 in Aluminum 250 N/mm² 2.5 mm 0.1 in...
Noise emissions Designations in accordance with EN ISO 4871 Measured values in accordance with EN ISO 15744 A-rated sound level L 93 dB A-rated acoustic power level at the 82 dB work place L Table 3 The noise emission values given are the sum of the measured values and the corresponding uncertainties.
Operation Working with the TruTool N 200 Risk of injury due to improper handling! Make sure the machine is always in a stable position when operating it. Warning Never touch the tool while the machine is running. Always move the machine during work away from your body.
Changing the cutting direction The direction of the cut can be rotated to the right or the left in 5° increments as needed. • For right-handed/left-handed operation. • Machining sectional sheets. Sleeve Tool Fig. 25666 1. Push the sleeve (1) up until it stops. 2.
Nibbling with templates Punch guide, outside diameter Thickness of the workpiece 13 mm Total thickness of template and Workpiece workpiece: 5-6.5 mm Template Minimum radius in the Clearance of the contour of the template:6.5 mm template to the contour of the Minimum radius in the work- workpiece to be nibbled out: piece: 4 mm (= punch-radius)
Maintenance Risk of injury due to uncontrolled machine movements. Remove the compressed air hose when changing tools and before performing any maintenance work on the machine. Warning Damage to property caused by blunt tools! Machine overload. Check the cutting edge of the cutting tool hourly for wear. A Caution sharp punch provides good cutting performance and is easier on the machine.
Replacing the tool Housing Cover ring Grip for tool clamp Index pins Cylindrical pin Ram with punch adapter Lubricating grease "G1" Punch Direction of cutting Tool Fig. 25655 If the punch or die becomes blunt, change the tool. Maintenance E609EN_01.DOC...
Disassembling the punch 1. Pull handle (2) back. 2. Pull tool (6) out of the housing (1). 3. Remove punch (5). Installing the punch 1. Lightly lubricate the punch (5) and the boring in the tool (6) with lubricating grease "G1". 2.
Supplying with power and guaranteeing lubrication Damage to property due to improper handling! Failure of the compressed air motor. Do not exceed the maximum operating pressure. Caution Regularly lubricate the compressed air motor. Install an oil mist lubrication device into the compressed air line. Supplying compressed air Condition •...
Hold a piece of paper in front of the exhaust air vent in the Checking the oil supply motor housing when the machine is running. The oil supply is sufficient when oil spots appear. When there is no oil mist lubrication device available: Fill the air inlet bore hole with 0.5-1 ccm of oil every two hours.
Cleaning the strainer Dirty strainers decrease machine performance. Muffler Air inlet with strainer Housing ring Air inlet Fig. 52402 1. Remove the air inlet with strainer. 2. Clean the strainer or replace the complete air inlet. 3. Reinstall the air inlet. Changing mufflers Change the mufflers as needed (see Fig.
Desired delivery type (e.g. air mail, courier, express mail, – ordinary freight, parcel post). 4. Send the order to your TRUMPF representative. Refer to the address list at the end of the document for TRUMPF service addresses. Original accessories and wearing parts...
Disposal To dispose of the machine, completely disassemble it, degrease it and send it, according to the different types of material, for recycling. Disposal E609EN_01.DOC...
Need help?
Do you have a question about the TruTool N 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers