Heinner HCE-35BK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Oven
  5. HCE-35BK
  6. Manual

Heinner HCE-35BK Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Using Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Details
  • Măsuri de Siguranță
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Мерки За Безопасност
  • Инструкции За Употреба
  • Начин На Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • Biztonsági Utasítások
  • Használati Utasítás
  • Tisztítás És Karbantartás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
•
Electric oven
•
Power: 1500W
•
Capacity: 35L
ELECTRIC OVEN
Model: HCE-35BK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCE-35BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCE-35BK

Summary of Contents for Heinner HCE-35BK

  • Page 1 ELECTRIC OVEN Model: HCE-35BK • Electric oven • Power: 1500W • Capacity: 35L...
  • Page 2 1500W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 3: Safety Measures

    III. SAFETY MEASURES When using your electric oven, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Do not touch hot surfaces, use handles or knobs. 2. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the oven in water or any other liquids.
  • Page 4 1500W, 50/60Hz, 220-240V 20. Do not use outdoors. 21. Do not use appliance for other than intended use. 22. The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 5 IV. DESCRIPTION A: Housing I: Door handle B: Front frame J: Lower door frame C: Temperature knob K: Tray handle D: Power indicator light L: Crumb tray E: Function knob M: Bake tray F: Timer knob N: Wire rack G: Oven foot H: Upper door frame...

  • Page 6: Using Instructions

    1500W, 50/60Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTIONS Before using your electric oven for the first time, be sure to: 1. Read all the instruction included in this manual. 2. Make sure that the oven is unplugged and the Timer knob is in the “OFF” position.
  • Page 7 VII. HOW TO USE GRILL For best results, it is recommended that you preheat the oven for 15 minutes on 230°C. OPERATION:  Place food on the wire rack and slide into the top rack position. Food should be placed as close as possible to the top heating element without touching it. ...
  • Page 8 1500W, 50/60Hz, 220-240V VIII. HOW TO USE TOAST Please note that the TOAST function uses all the heating elements. Large capacity oven allows for toasting 4 to 6 slices of bread, 6 muffins, frozen waffles or frozen pancakes. When toasting only 1or 2 items, place food on the bake rack in the center of the oven.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    IX. CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance every time after use. 1. Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completely. 2. Use warm water with a small amount of washing-up liquid to clean the baking tray, the grille and the removal tool.
  • Page 10 1500W, 50/60Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 11 CUPTOR ELECTRIC Model: HCE-35BK • Cuptor electric • Putere: 1500W • Capacitate: 35 L...
  • Page 12 1500W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 13: Măsuri De Siguranță

    III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați cuptorul electric, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele instrucțiuni: 1. Nu atingeți suprafețele fierbinți; utilizați mânerele sau butoanele. 2. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau alte componente ale cuptorului în apă sau în alte lichide. 3.
  • Page 14 1500W, 50/60Hz, 220-240V 20. Nu utilizați aparatul în aer liber. 21. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat. 22. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă...
  • Page 15 IV. DESCRIERE A: Carcasă I: Mâner ușă B: Cadru frontal J: Cadru inferior ușă C: Buton de reglare a temperaturii K: Mâner tavă D: Indicator luminos de alimentare L: Tavă pentru firimituri E: Buton pentru selectarea funcțiilor M: Tavă de copt F: Buton temporizator N: Grilaj G: Picior...

  • Page 16: Instrucțiuni De Utilizare

    1500W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de prima utilizare a cuptorului electric, luați următoarele măsuri: 1. Citiți toate instrucțiunile din cadrul prezentului manual. 2. Asigurați-vă că ștecărul este scos din priză și că butonul temporizatorului este la poziția „...
  • Page 17 VI. GRILL Pentru obținerea celor mai bune rezultate, se recomandă preîncălzirea cuptorului timp de 15 minute la 230°C. MOD DE UTILIZARE:  Puneți alimentele pe grilaj și poziționați grilajul la nivelul superior din cuptor. Alimentele trebuie să fie poziționate cât mai aproape de elementul de încălzire superior, dar fără...
  • Page 18 1500W, 50/60Hz, 220-240V VIII. PRĂJIREA Vă rugăm să rețineți faptul că funcția de PRĂJIRE utilizează toate elementele de încălzire. Capacitatea cuptorului permite prăjirea a 4 până la 6 felii de pâine, 6 brioșe, vafe congelate sau clătite congelate. Atunci când prăjiți 1 sau 2 produse, pe grilaj în centrul cuptorului.
  • Page 19 IX. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Curățați aparatul după fiecare utilizare. 1. Scoateți ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească. 2. Utilizați apă caldă și o cantitate redusă de detergent lichid pentru a curăța tava de coacere, grilajul și mânerul pentru grilaj sau tavă. Clătiți componentele cu multă apă și ștergeți-le bine.
  • Page 20 1500W, 50/60Hz, 220-240V INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
  • Page 21 HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 22 1500W, 50/60Hz, 220-240V ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА Модел: HCE-35BK • Електрическа фурна • Мощност: 1500W • Обем: 35 литра...
  • Page 23 Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди...

  • Page 24: Мерки За Безопасност

    1500W, 50/60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате електрическата фурна, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните инструкции: 1. Не докосвайте горещите повърхности; използвайте дръжките или бутоните. 2. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или други...
  • Page 25 20. Не използвайте уреда на открито. 21. Не използвайте уреда за цел, различна от тази, за която е проектиран. 22. Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, които нямат опит или...
  • Page 26 1500W, 50/60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ A: Корпус I: Дръжка на вратата B: Предна рамка J: Долна рамка врата C: Бутон за управление на температурата K: Дръжка на тавата D: Светлинен индикатор за захранване L: Тава за трохи E: Бутон за избор на функциите...

  • Page 27: Инструкции За Употреба

    1500W, 50/60Hz, 220-240V ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Преди първата употреба на електрическата фурна, предприемете следните мерки: 1. Прочетете всички инструкции от настоящия наръчник. 2. Уверете се, че щепселът е изваден от контакта и че бутонът на таймера се намира на позиция "OFF".

  • Page 28: Начин На Употреба

    VI. ИЗПИЧАНЕ За получаване на най-добри резултати се препоръчва предварително нагряване на фурната по време на 15 минути при 230°C. НАЧИН НА УПОТРЕБА:  Поставете храните върху решетката и позиционирайте решетката на горното ниво от фурната. Храните трябва да се позиционират възможно най-близко до горния нагревателен...
  • Page 29 1500W, 50/60Hz, 220-240V VIII. ПРЕПИЧАНЕ Моля запомнете факта, че функцията ПРЕПИЧАНЕ използва всички нагревателни елементи. Обемът на фурната позволява препичане на 4 до 6 филийки хляб, 6 кифлички, замразени вафли или палачинки. Когато препичате 1 или 2 продукта поставете ги върху решетката в центъра на фурната.

  • Page 30: Почистване И Поддръжка

    IX. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Почиствайте уреда след всяка употреба. 1. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине. 2. Използвайте топла вода и малко количество течен препарат за миене, за да почистите тавата за печене, решетката и дръжката за решетката или тавата. Изплакнете...
  • Page 31 1500W, 50/60Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.
  • Page 32 ELEKTROMOS SÜTŐ Modell: HCE-35BK • Elektromos sütő • Teljesítmény: 1500W • Űrtartalom: 35 L...
  • Page 33 1500W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

  • Page 34: Biztonsági Utasítások

    III. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Elektromos háztartási berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alap elővigyázatossági intézkedéseket, beleértve az alábbi utasításokat is: 1. Ne érjen a forró felületekhez; használja a fogantyúkat vagy a gombokat. 2. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne helyezze vízbe vagy egyéb folyadékokba a sütő...
  • Page 35 1500W, 50/60Hz, 220-240V 20. Ne használja a készüléket a szabadban. 21. Ne használja a berendezést a rendeltetésétől eltérő célokra. 22. Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják, ha az értük felelős személy felügyeli őket, illetve előzetesen megértette velük a készülék...
  • Page 36 IV. LEÍRÁS A: Burkolat I: Ajtó fogantyú B: Elülső keret J: Ajtó alsó keret C: Hőmérséklet szabályozó gomb K: Tálca fogantyú D: Bekapcsolt állapotot mutató fényjelzés L: Morzsa tálca E: Funkció kiválasztó gomb M: Sütő tepsi F: Időzítő N: Rács G: Talpazat H: Ajtó...

  • Page 37: Használati Utasítás

    1500W, 50/60Hz, 220-240V HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az elektromos sütő első használatakor tegye meg az alábbi intézkedéseket: 1. Olvassa el a jelen használati kézikönyv minden útmutatását. 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a dugaszt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból, és az időzítő „...
  • Page 38 VI. KISÜTÉS ℃ A legjobb eredmények elérése érdekében a sütő 15 perces előmelegítése ajánlott 230 -ra. HASZNÁLATI MÓD:  Helyezze az élelmiszert a rácsra, és állítsa a rácsot a sütő felső szintjére. Helyezze az élelmiszereket a felső fűtőelemhez minél közelebb, azonban anélkül, hogy hozzáérjenek.
  • Page 39 1500W, 50/60Hz, 220-240V VIII. PIRÍTÁS Kérjük, jegyezze meg, hogy a PIRÍTÁS funkció mindenik fűtőelemet használ. A sütő teljesítménye 4-6 szelet kenyér, 6 kalács, fagyasztott ostyalapok vagy palacsinta sütését teszi lehetővé. 1 vagy 2 termék sütésekor a rácsot helyezze a sütő közepére.

  • Page 40: Tisztítás És Karbantartás

    IX. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítsa meg a készüléket minden használat után. 1. Húzza ki a dugaszt a fali csatlakozóaljzatból, és hagyja a készüléket kihűlni. 2. A sütő tálca, a rács és a rács vagy tálca fogantyú tisztításához használjon meleg vizet és kis mennyiségű...
  • Page 41 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents