Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 OV2012
Summary of Contents for Concept2 OV2012
- Page 1 Odvlhčovač vzduchu Luftentfeuchter Odvlhčovač vzduchu Déshumidificateur d´air Osuszacz powietrza Deumidificatore Páramentesítő Deshumidificador de aire Mitruma regulators Dezumidificator de aer Air dehumidifier OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
- Page 2 POPIS VÝROBKU PRODUKTBESCHREIBUNG POPIS VÝROBKU DESCRIPTION DU PRODUIT OPIS PRODUKTU DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A TERMÉK LEÍRÁSA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO IERĪCES APRAKSTS DESCRIEREA PRODUSULUI PRODUCT DESCRIPTION 21 2 3 15 12 10 11...
- Page 3 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 9 Obr. 7 Obr. 8...
-
Page 4: Technické Parametry
Dojde-li ke kontaktu s otáčejícím se ventilátorem, dojde k vážnému poranění. Vylijte vodu, která se nashromáždila v nádržce na vodu. Požití této vody nebo použití k jiným účelům může způsobit • nevolnost nebo může vést ke vzniku nepředvídatelných nehod. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 5: Popis Výrobku
Tento typ odvlhčovače nemá možnost chlazení. Během provozu se jednotka zahřívá a zvyšuje pokojovou teplotu o 1-4 °C. Pokud odvlhčovač používáte ve skříni a podobně, okolní teplota vzroste ještě více. Teplo produkují i další spotřebiče v místnosti, stejně tak přímé sluneční světlo, a pokud jsou zavřená okna i dveře, teplota se zvyšuje o to výrazněji. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 6: Čištění A Údržba
1. Zkontrolujte, zda jsou zástrčka i zásuvka v pořádku. 2. Pokud jste neshledali žádný problém, počkejte 10 minut. 3. Pokud ani poté spotřebič nefunguje, kontaktujte prodejce. 6. Udržujte minimální vzdálenost 15 cm mezi otvory výstupu a vstupu vzduchu a přilehlými objekty. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 7: Řešení Problémů
Wifi signál dosahoval do místnosti a byl zároveň dostatečně silný. Pokud je to možné, vyzkoušejte i restart samotného Wifi routeru. • Obsahuje-li vaše smart zařízení systém Android 6.0 a vyšší, je nutné mít zapnutou funkci zjišťování polohy. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 8: Ochrana Životního Prostředí
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 9: Technické Parametre
Nikdy žiadne predmety do otvorov v spotrebiči. Súčasťou jednotky je ventilátor, ktorý sa otáča vysokou rýchlosťou. • Ak dôjde ku kontaktu s otáčajúcim sa ventilátorom, môžu vzniknúť vážne zranenia. Vylejte vodu, ktorá sa nahromadila v nádržke na vodu. Konzumovanie tejto vody alebo jej použitie na iné účely • OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Page 10 Tento typ odvlhčovača nemá možnosť chladenia. Počas činnosti sa jednotka zahrieva a zvyšuje izbovú teplotu o 1 až 4 °C. Ak odvlhčovač používate v skrini a podobne, okolitá teplota sa zvyšuje ešte viac. Teplo produkujú aj ďalšie spotrebiče v miestnosti, podobne ako aj priame slnečné svetlo, a ak sú zavreté okná i dvere, teplota sa zvyšuje výraznejšie. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Page 11: Čistenie A Údržba
1. Skontrolujte, či zástrčka a zásuvka sú v poriadku. 2. Keď ste nenašli žiadny problém,10 minút počkajte. 3. Ak ani potom spotrebič nefunguje, kontaktujte predajcu. 6. Udržujte minimálnu vzdialenosť 15 cm medzi otvormi výstupu a vstupu vzduchu a priľahlými objektmi. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 12: Riešenie Problémov
činnosť treba, aby Wifi signál dosahoval do miestnosti a zároveň bol dostatočne silný. Ak je to možné, vyskúšajte aj reštart samotného Wifi routera. • Ak vaše smart zariadenie obsahuje systém Android 6.0 a vyšší, treba mať zapnutú funkciu zisťovania polohy. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 13: Ochrana Životného Prostredia
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 14: Parametry Techniczne
Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego. • Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. • OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 15: Opis Produktu
Gdy tylko osuszacz zakończy odmrażanie, powraca do normalnego trybu pracy. • W trakcie odmrażania praca osuszacza jest czasowo wstrzymana. • Nie wolno odłączać wtyczki od gniazda ani też wyłączać urządzenia, dopóki odmrażanie nie jest zakończone. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 16: Sposób Użycia
2. W przypadku nieznalezienia przyczyny odczekaj 10 minut. 3. Jeśli nawet wtedy urządzenie nie działa, skontaktuj się ze sprzedawcą. 6. Należy zachować minimalną odległość 15 cm pomiędzy otworami wylotu i wlotu powietrza, a obiektami sąsiadującymi. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 17: Rozwiązywanie Problemów
Stabilna praca wymaga, aby sygnał Wi-Fi docierał do pomieszczenia i jednocześnie był wystarczająco mocny. Jeśli jest to możliwe, spróbuj dokonać restartu także samego routera Wi-Fi. • Jeśli w Twoim urządzeniu smart pracuje system Android 6.0 lub wyższy, konieczne jest włączenie funkcji wykrywania położenia. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 18: Ochrona Środowiska
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE. Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 19: Műszaki Adatok
Öntse ki a víztartályban felgyülemlett vizet. Ennek a víznek a bármiféle hasznosítása rosszulléthez vagy előre nem • látható balesethez vezethet. Annak érdekében, hogy a víz a páramentesítő edényében meg ne fagyjon, ne használja a készüléket és a kieresztő • OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 20: A Termék Leírása
A hőmérsékletet emelik más készülékek a helyiségben, ahogy a követlen napfény is, és ha az ablakok és ajtók csukva vannak, a hőmérséklet még jelentősebben megemelkedik. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 21: Tisztítás És Karbantartás
2. Ha nem talált semmilyen hibát, várjon 10 percet. 3. Ha a készülék ezután sem működik, forduljon az eladóhoz. 6. Tartson legalább 15 cm távolságot a kimeneti és bemeneti nyílások, valamint a közeli tárgyak között. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Page 22 Wifi jel elérjen a helyiségbe, és elég erős legyen. Ha lehetséges, próbálja magát a Wifi routert is újraindítani. • Ha okoskészüléke Android 6.0-t vagy magasabbat használ, be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
- Page 23 üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek. A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Page 24: Tehniskie Parametri
Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. • Nekad neievietojiet ierīces atverēs priekšmetus. Ierīces komplektā ietilpst ventilators, kas griežas lielā ātrumā. • Saskare ar rotējošu ventilatoru var izraisīt nopietnus ievainojumus. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 25: Ierīces Apraksts
Šā tipa mitruma regulatoram nav dzesēšanas iespējas. Darbības laikā ierīce sasilst un istabas temperatūra palielinās par 1–4 °C. Ja izmantojat mitruma regulatoru skapī un līdzīgās vietās, apkārtējās vides temperatūra pieaugs vēl vairāk. Siltumu ražo arī citas ierīces telpā, kā arī tieši saules stari un, ja ir aizvērti logi un durvis, temperatūra palielinās vēl vairāk. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Page 26 1. Pārliecinieties, ka kontaktdakša un kontaktligzda ir kārtībā. 2. Ja nenovērojiet nevienu problēmu, uzgaidiet 10 minūtes. 3. Ja ierīce nedarbojas arī tad, sazinieties ar izplatītāju. 6. Ievērojiet minimālo attālumu 15 cm starp gaisa izplūdes un ieplūdes atverēm un blakus esošajiem objektiem. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Page 27: Problēmu Risināšana
Ja iespējams, mēģiniet restartēt arī Wifi maršrutētāju. • Ja viedierīcei ir Android 6.0 un jaunāka versija, tai ir jābūt ieslēgtai atrašanās vietas noteikšanas funkcijai. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 28: Vides Aizsardzība
Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām. Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 29: Technical Specifications
Contact with the rotating ventilator may result in serious injury. Drain water accumulated in the water tank. Ingestion of this water or use for other purposes may cause nausea or • cause unpredictable accidents. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 30: Product Description
Heat is produced by all the appliance in the room, as well as by the direct sunlight, and if windows and doors are closed, the temperature in the room may increase even more. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 31: Cleaning And Maintenance
2. If it seems there is no problem, wait 10 minutes. 3. If the appliance still does not work, contact your dealer. 6. Keep a minimum distance of 15 cm between the openings of the appliance and near objects. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 32: Troubleshooting
For stable operation it is necessary that the Wi-Fi signal reaches the room and at the same time is sufficiently strong. If possible, try also restarting the Wi-Fi router itself. • If your smart device is running Android 6.0 and above, you need to have location detection turned on. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 33: Environmental Concerns
The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific product. Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 34: Technische Parameter
Werkstatt unverzüglich beheben. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet, nach einem Sturz, oder wenn es in eine Flüssigkeit • eingetaucht wurde. Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt überprüfen und reparieren. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Page 35 Entfeuchtungsanzeige 14 Nachtmodus Ionisierung/UVC 15 WiFi-Anzeige Entfrostung 16 Display des Geräts Voller Wasserbehälter 17 Luftaustritt EIN/AUS-Taste 18 Luftzutritt Drucktaste des Regimes 19 Wasserbehälter Slider 20 Griff 10 Kontinuierliche Wasserabfuhr 21 Wäschetrocknen-Modus 11 Lüfteranzeige OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Page 36: Betrieb
5. Schieben Sie den Wasservorratsbehälter in die Einheit des Entfeuchters zurück hinein. Anmerkung: Während des Entfeuchtens sammelt sich das Wasser im Wasservorratsbehälter. Sobald der Behälter voll ist, stoppt der Entfeuchter automatisch und die Anzeige des vollen Wasserbehälters beginnt zu leuchten. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 37: Problemlösung
WiFi-Netz - 2,4 GHz - Sicherung WPA1 und WPA2 (Empfehlung WPA2) HINWEIS: Das Gerät kann nicht an den WiFi Netzen betrieben werden, die mit dem Protokoll IEEE 802.1X abgesichert sind (in der Regel Firmen-WiFi-Netze). OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Page 38 Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen. Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
Ne jamais introduire des objets à travers des orifices de l´appareil. L´appareil est équipé d´un ventilateur qui tourne • à grande vitesse. Tout contact avec le ventilateur en mouvement peut provoquer des blessures graves. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 40: Description Du Produit
1 à 4 °C. La température augmente davantage encore lorsque l'appareil est placé dans un placard ou tout autre espace clos. La température ambiante augmente lorsque les portes et les fenêtres sont fermées. Les autres appareils de la pièce ou les rayons du soleil produisent également de la chaleur. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 41: Nettoyage Et Entretien
2. Si vous ne trouvez aucun problème, attendre 10 minutes. 3. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. 6. Maintenir une distance minimale de 15 cm entre les sorties et les entrées d´air et les objets à proximité. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 42: Dépannage Général
Pour un fonctionnement stable, il est nécessaire que le signal Wifi atteigne la pièce et soit suffisamment fort. Si possible, essayer de redémarrer le routeur Wifi. • Si votre smartphone exécute Android 6.0 et supérieur, vous devez activer la détection de position. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 43: Entretien
Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans information préalable. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 44: Parametri Tecnici
• Evitare il contatto con la ventola del ventilatore per prevenire gli eventuali gravi infortuni. Svuotare l’acqua che si è accumulata nel contenitore per l’acqua. L’uso secondario di tale acqua potrebbe causare • OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 45: Descrizione Del Prodotto
1-4 °C. Se l’apparecchio si utilizza in un armadio etc., la temperatura circostante aumenta maggiormente. Il calore viene prodotto anche dagli altri apparecchi nel locale e pure dai raggi diretti del sole, e se la porta e le finestre del locale sono chiuse, la temperatura cresce con maggiore intensità. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 46: Pulizia E Manutenzione
2. Se non si riscontrano problemi, attendere 10 minuti. 3. Se l'apparecchio continua a non funzionare, rivolgersi al rivenditore. 6. Mantenere la distanza minima di 15 cm tra i fori dell’uscita/entrata aria e gli oggetti circostanti. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 47: Soluzione Dei Problemi
Per un funzionamento stabile è necessario che il segnale Wifi raggiunga la stanza e sia sufficientemente forte. Se possibile, provare a riavviare il router Wifi stesso. • Se il dispositivo smart contiene il sistema Android 6.0 e superiore, occorre avere accesa la funzione di localizzazione. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 48: Protezione Dell'ambiente
Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti. Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 49: Parámetros Técnicos
Vacíe el agua acumulada en el tanque. Esta agua no es apta para el consumo, puede causar náuseas o accidentes • impredecibles. Para evitar que el agua en el tanque se congele, no use el artefacto ni la manguera de drenaje a temperaturas por • OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 50: Descripción Del Producto
El calor también es producido por otros artefactos así como la luz solar directa, y si las ventanas están cerradas, la temperatura aumenta aún más. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 51: Limpieza Y Mantenimiento
3. Si luego de este tiempo el artefacto sigue sin funcionar, diríjase al vendedor. 6. Mantenga una distancia mínima de 15 cm entre los orificios de entrada y salida de aire y otros objetos. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 52: Solución De Problemas
Wi-Fi debe llegar con la potencia suficiente a la habitación. De ser posible, intente también reiniciar el enrutador. • Si su dispositivo inteligente tiene Android 6.0 y superior, la información de ubicación debe estar activada. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Page 53 El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Page 54: Parametrii Tehnici
La contact cu ventilatorul aflat în rotație se ajunge la rănire gravă. Goliți apa care s-a adunat în rezervorul de apă. Ingerarea acestei ape sau utilizarea în alte scopuri poate provoca • greață sau poate duce la accidente imprevizibile. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Page 55: Descrierea Produsului
într-un dulap sau altele asemenea, temperatura din jur va crește și mai mult. Căldura este produsă și de alte aparate din cameră, precum și de lumina directă a soarelui, iar dacă geamurile și ușile sunt închise, temperatura crește și mai mult. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Page 56 2. Dacă nu a ți găsit nicio problemă, așteptați 10 minute. 3. Dacă nici după aceasta aparatul nu funcționează, contactați vânzătorul. 6. Păstrați o distanță minimă de 15 cm între orificiile de ieșire intrare a aerului și obiectele adiacente. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
- Page 57 Pentru o funcționare stabilă este necesar ca semnalul Wi-Fi să fie prezent în cameră și să fie destul de puternic. Dacă este posibil, încercați și resetarea routerului Wi-Fi. • Dacă dispozitivul smart al dumneavoastră are sistem Android 6.0 și mai nou, trebuie să aveți activată funcția detectarea locației. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Page 58: Protecția Mediului
în magazinul din care ați cumpărat produsul. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. Modificările aduse textului, designului și specificațiilor tehnice pot fi făcute fără notificare prealabilă și ne rezervăm dreptul de a le modifica. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...