Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FLR00100
Luftreiniger mit HEPA-Filter
Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Der Luftreiniger filtert über den HEPA13-Filter 99,9% der
Partikel größer 0,3 µm aus der Raumluft. HEPA ist die Abkürzung für High-Efficiency Particulate Air Filter. Damit werden
Feinstaubpartikel, Schimmelpilzsporen, Pollen, Aerosole, Bakterien, Viren und Allergene von Hausstaubmilben aus der
Raumluft entfernt. In der höchsten Leistungsstufe wird ein CADR (Clean Air Delivery Rate) von 300 m³/h erreicht. Damit eig-
net sich das Gerät optimal für eine Raumgröße von 20 bis 45 m². Die gesamte Raumluft wird dann bis zu 6 mal pro Stunde
gefiltert. Der Luftreiniger darf nicht in rauen Industrieumgebungen, Baustellen und Werkstätten betrieben werden.
1
2
3
4
1. Bedienfläche mit Touch-Control
2. AQ-Licht zur Anzeige der Luftqualität oder im
Standby Nachtlicht
3. Luftauslass
5
4. Gehäuse-Oberteil
5. Anschlusskabel
6
6. Gehäuse-Unterteil mit Lufteinlass
7. HEPA-Filter (3-stufig)
8. Gehäuse-Fuß
7
8
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for FeinTech FLR00100
- Page 1 FLR00100 Luftreiniger mit HEPA-Filter Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Der Luftreiniger filtert über den HEPA13-Filter 99,9% der Partikel größer 0,3 µm aus der Raumluft. HEPA ist die Abkürzung für High-Efficiency Particulate Air Filter. Damit werden Feinstaubpartikel, Schimmelpilzsporen, Pollen, Aerosole, Bakterien, Viren und Allergene von Hausstaubmilben aus der Raumluft entfernt.
-
Page 2: Technische Daten
7. Lassen Sie NIEMALS irgendwelche Gegenstände in die Öffnungen des Geräts fallen. Stecken Sie nichts hinein. 8. Betreiben Sie das Gerät NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder bei einer Fehlfunktion. Wenn der Luftreiniger nicht funktioniert oder beschädigt wurde, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer oder FeinTech für eine Überprüfung und/oder Reparatur. -
Page 3: Vor Der Ersten Verwendung
Vor der ersten Verwendung Einsetzen oder Wechsel des Filters Das Gerät wird mit einem Filter im Inneren geliefert. Sie müssen die Verpackung des Filters entfernen, bevor Sie das Gerät benutzen. Öffnen Sie dazu das Gehäuse und nehmen Sie den Filter heraus. Packen Sie ihn aus. Setzen Sie ihn dann wie unten beschrieben wieder in das Gerät ein. -
Page 4: Verwendung Des Geräts
Verwendung des Geräts Bedienfeld 1. Ein-/Aus-Taste 2. Ventilator-Geschwindigkeit 3. Geschwindigkeits-Anzeige 4. Filter-Reset 5. AQ / Nachtlicht 6. Auto-Modus 7. Ruhemodus 8. Sperre 9. Timer-Anzeige 10. Timer-Einstellung Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Alle Lichter leuchten 1 Sekunde lang auf und Sie hören einen Piepton, danach bleiben alle Lichter AUS. - Page 5 Nachtlichtmodus (nur im Standby des Geräts) Der Luftreiniger hat ein Nachtlicht zur dezenten Beleuchtung. Dieses leuchtet, wenn Sie im Standby-Modus die Taste drücken. Das Nachtlicht ist einstellbar in 2 Helligkeitstufen sowie in oranger oder weißer Lichtfarbe. Drücken Sie im Standby Taste, um das Nachtlicht einzuschalten.
- Page 6 Filterwechsel Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Legen Sie den Luftreiniger anschließend auf eine weiche Fläche, so dass die Oberfläche nicht verkratzt. Drehen Sie anschließend den Gehäusefuß gegen den Uhrzeigersinn, um das Gehäuse zu öffnen. Die Pfeilanzeige wird dadurch von LOCK zu OPEN (offen) gedreht.
- Page 7 Luftreiniger defekt Trennen Sie den Luftreiniger vorsichtig vom Strom. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. Kon- Stecker oder Kabel beschädigt taktieren Sie Ihren Verkäufer oder FeinTech. Luftreiniger reagiert nicht LOCK aktiviert (LOCK blinkt) Drücken Sie für 3 Sekunden LOCK. auf Taste Gerät oder Steckdose ist stromlos...
-
Page 8: Entsorgung Der Verpackung
Dieses Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklären wir, die Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, dass dieses Gerät der Niederspannungsrichtlinie LVD-Direktive 2014/35/EC und RoHS-Direktive 2011/65/EU entspricht. Die formelle Konformitätserklärung erhalten Sie unter http://feintech.eu/ ce oder auf Anfrage. FeinTech ist eine eingetragene Marke der Spreewald Kommunikationstechnik GmbH ®... - Page 9 FLR00100 Air purifier with HEPA filter Thank you for purchasing this high-quality product. The air purifier filters 99.9% of particles larger than 0.3 µm from the room air via the HEPA13 filter. HEPA is the abbreviation for High-Efficiency Particulate Air Filter. This removes fine dust parti- cles, mould spores, pollen, aerosols, bacteria, viruses and allergens from house dust mites from the room air.
-
Page 10: Safety Instructions
8. DO NOT operate the appliance with a damaged cord or plug or in the event of a malfunction. If the air purifier does not work or has been damaged, please contact the seller or FeinTech for inspection and/or repair. -
Page 11: Before First Use
Before first use Inserting or changing the filter The unit is supplied with a filter inside. You must remove the packaging of the filter before using the appliance. To do this, open the casing and take out the filter. Unpack it. Then put it back into the machine as described below. Note: Make sure that you insert the filter in the correct position. -
Page 12: Use Of The Appliance
Use of the appliance 1. On/Off button 2. fan speed 3. speed display 4. filter reset 5. AQ / night light 6. auto mode 7. sleep mode 8. lock 9. timer display 10. timer setting Insert the plug into the socket. All the lights come on for 1 second and you hear a beep, then all the lights stay OFF. Press the on-off button ... - Page 13 Night light mode (only when the unit is in standby). The air purifier has a night light for discreet illumination. This lights up when you press the button in standby mode. The night light is adjustable in 2 brightness levels and in orange or white light colour. Press the button in standby to switch on the night light.
-
Page 14: Changing The Filter
Changing the filter Switch off the air purifier and disconnect the mains plug. Then place the air purifier on a soft surface, so that the surface is not scratched. Then turn the foot of the housing anticlockwise to open the housing. to open the housing. -
Page 15: Troubleshooting Aid
Air cleaner defective Carefully disconnect the air purifier from the power supply. Do not use the unit any more. Plug or cable damaged Contact your salesperson or FeinTech. Air purifier does not respond LOCK activated (LOCK flashes) Press LOCK for 3 seconds. -
Page 16: Disposal Of The Packaging
Kommunikationstechnik GmbH, hereby declare that this device complies with the Low Voltage Directive LVD Directive 2014/35/EC and RoHS Directive 2011/65/EU. The formal declaration of conformity is available at http:// feintech.eu/ce or on request. FeinTech is a registered trademark of Spreewald Kommunikationstechnik GmbH ®... - Page 17 FLR00100 Luftrenare med HEPA-filter Tack för att du har köpt denna högkvalitativa produkt. Luftrenaren filtrerar 99,9 % av partiklar större än 0,3 µm från rums- luften via HEPA13-filtret. HEPA är en förkortning för High-Efficiency Particulate Air Filter. Detta tar bort fina dammpartiklar, mögelsporer, pollen, aerosoler, bakterier, virus och allergener från husdammkvalster från rumsluften.
-
Page 18: Tekniska Data
8. Använd INTE apparaten med en skadad sladd eller stickpropp eller vid funktionsfel. Om luftrenaren inte fungerar eller har skadats, kontakta säljaren eller FeinTech för inspektion och/eller reparation. 9. Använd apparaten endast för den användning i hushållet eller på kontoret som beskrivs i denna bruksanvisning. All an- nan användning kan leda till brand, elektriska stötar eller personskador. -
Page 19: Före Första Användning
Före första användning Insättning eller byte av filter Enheten levereras med ett filter inuti. Du måste ta bort förpackningen till filtret innan du använder apparaten. För att göra detta öppnar du höljet och tar ut filtret. Packa upp det. Sätt sedan tillbaka det i maskinen enligt beskrivningen nedan. Anmärkning: Se till att du sätter in filtret i rätt läge. -
Page 20: Användning Av Apparaten
Användning av apparaten Kontrollpanel 1. On/Off-knapp 2. fläkthastighet 3. hastighetsvisning 4. återställning av filter 5. AQ/nattljus 6. automatiskt läge 7. sleep mode (viloläge) 8. lås 9. timervisning 10. timerinställning Sätt in kontakten i uttaget. Alla lampor tänds i 1 sekund och du hör ett pip, sedan förblir alla lampor släckta. Tryck på on- off-knappen ... - Page 21 Nattljusläge (endast när enheten är i standby) Luftrenaren har ett nattljus för diskret belysning. Det tänds när du trycker på knappen i standby-läge. Nattljuset är juster- bart i 2 ljusstyrkor och i orange eller vit ljusfärg. Tryck på knappen i standbyläge för att slå på nattljuset. Ljusstyrkan och ljusfärgen ändras varje gång du trycker på...
-
Page 22: Byte Av Filter
Byte av filter Stäng av luftrenaren och dra ur nätkontakten. Placera sedan luftrenaren på ett mjukt underlag, så att ytan inte blir repad. Vrid sedan foten på höljet moturs för att öppna höljet. Pilindikatorn ändras från LOCK (låst) till OPEN (öppen). Dra sedan av husets fot och ta bort det gamla filtret. - Page 23 Luftrenaren är defekt Koppla försiktigt bort luftrenaren från strömför- sörjningen. Använd inte enheten längre. Kon- Stickproppen eller kabeln är skadad takta din säljare eller FeinTech. Luftrenaren reagerar inte på LOCK aktiverat (LOCK blinkar) Tryck på LOCK i 3 sekunder. knappen Enheten eller uttaget är urkopplat...
-
Page 24: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse
Den här apparaten är försedd med CE-märkning och uppfyller alla nödvändiga EU-standarder. Vi, Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, förklarar härmed att denna apparat överensstämmer med lågspänningsdirek- tivet LVD-direktivet 2014/35/EG och RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den formella försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på http://feintech.eu/ce eller på begäran. FeinTech är ett registrerat varumärke som tillhör Spreewald Kommunikationstechnik GmbH ®... - Page 25 FLR00100 Καθαριστής αέρα με φίλτρο HEPA Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος υψηλής ποιότητας. Ο καθαριστής αέρα φιλτράρει το 99,9% των σωματιδίων μεγαλύτερων από 0,3 μm από τον αέρα του χώρου μέσω του φίλτρου HEPA13. HEPA είναι η συντομογραφία για...
-
Page 26: Οδηγίες Ασφαλείας
8. ΜΗΝ λειτουργείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας. Εάν ο καθαριστής αέρα δεν λειτουργεί ή έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή την FeinTech για επιθεώρηση ή/και επισκευή. 9. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση ή τη χρήση γραφείου που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. -
Page 27: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
Πριν από την πρώτη χρήση Τοποθέτηση ή αλλαγή του φίλτρου Η μονάδα παρέχεται με ένα φίλτρο στο εσωτερικό της. Πρέπει να αφαιρέσετε τη συσκευασία του φίλτρου πριν χρησιμο- ποιήσετε τη συσκευή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το περίβλημα και βγάλτε το φίλτρο. Αποσυσκευάστε το. Στη συνέχεια, τοποθετήστε... -
Page 28: Χρήση Της Συσκευής
Χρήση της συσκευής 1. Κουμπί On/Off 2. ταχύτητα ανεμιστήρα 3. ένδειξη ταχύτητας 4. επαναφορά φίλτρου 5. AQ / νυχτερινό φως 6. Αυτόματη λειτουργία 7. Λειτουργία ύπνου 8. κλείδωμα 9. ένδειξη χρονοδιακόπτη 10. Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Τοποθετήστε το φις στην πρίζα. Όλες οι λυχνίες ανάβουν για 1 δευτερόλεπτο και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, στη συνέχεια όλες... - Page 29 Λειτουργία νυχτερινού φωτισμού (μόνο όταν η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής) Ο καθαριστής αέρα διαθέτει ένα φως νύχτας για διακριτικό φωτισμό. Αυτό ανάβει όταν πατάτε το κουμπί στη λειτουργία αναμονής. Το φως νύχτας είναι ρυθμιζόμενο σε 2 επίπεδα φωτεινότητας και σε πορτοκαλί ή λευκό χρώμα φωτός. Πατήστε το...
- Page 30 Αλλαγή του φίλτρου Απενεργοποιήστε τον καθαριστή αέρα και αποσυνδέστε το φις από το δίκτυο. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον καθαριστή αέρα σε μια μαλακή επιφάνεια, ώστε να μην γρατζουνιστεί η επιφάνεια. Στη συνέχεια, γυρίστε το πόδι του περιβλήματος αριστερόστροφα για να ανοίξει το...
- Page 31 Αποσυνδέστε προσεκτικά τον καθαριστή αέρα από την παροχή ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε Βύσμα ή καλώδιο κατεστραμμένο πλέον τη μονάδα. Επικοινωνήστε με τον πωλητή σας ή με την FeinTech. Ο καθαριστής αέρα δεν Ενεργοποιήθηκε το LOCK (το LOCK Πατήστε το πλήκτρο LOCK για 3 δευτερόλεπτα.
-
Page 32: Απόρριψη Της Συσκευασίας
χαμηλής τάσης LVD 2014/35/ΕΚ και την οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ. Η επίσημη δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέ- σιμη στη διεύθυνση http://feintech.eu/ce ή κατόπιν αιτήματος. FeinTech® είναι σήμα κατατεθέν της Spreewald Kommunikationstechnik GmbH Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Γερμανία...