Data Printing - Autel AutoLink AL539 Quick Reference Manual

Data Printing/データの印刷/Daten drucken
Run MaxiLink II on the computer, select AL539/AL539B and then select
Print.
パソコンで MaxiLink II を実行し、 AL539/AL539B を選択した後、 印刷を選
択します。
Führen Sie das Programm MaxiLink II auf dem Computer aus. Wählen Sie
AL539/AL539B und anschließend Drucken.
Select Print Data function in the Main Menu of the tool.
ツールのメインメニューからデータ印刷機能を選択します。
Wählen Sie die Funktion Daten drucken im Hauptmenü des Tools aus.
Press OK to upload data to the computer.
OK を押してパソコンにデータをアップロードします。
Betätigen Sie OK, um die Daten zum Computer zu übertragen.
In the MaxiLink II window, you could edit, delete, copy and print the data in
the textbox by selecting the icons on the upper right of the window.
MaxiLink II ウィンドウでは、画面右上のアイコンを選択することでテキスト
ボックス内のデータを編集、 削除、 コピーおよび印刷できます。
Im MaxiLink II-Fenster können Sie die Daten im Textfeld bearbeiten,
löschen, kopieren oder drucken, indem Sie das entsprechende Symbol
oben rechts im Fenster auswählen.
Print data/ データ印刷 /Daten drucken
Delete data/ データ削除 /Daten löschen
Copy data/ データコピー /Daten kopieren
Edit data/ データ編集 /Daten bearbeiten
NOTE: Data stored in a language different from current system settings of the scan tool will not be printable. Please
adjust language settings before printing. A reminder would pop up under such circumstances.
注：スキャンツールの現在のシステム設定と異なる言語で保管されているデータは印刷できません。 印刷前に言語設
定を変更してください。 そのような場合には、 リマインダーがポップアップ表示されます。
HINWEIS: Daten in einer Sprache, die von den aktuellen Systemeinstellungen des Scan-Tools abweicht, können nicht
gedruckt werden. Passen Sie die Spracheinstellungen vor dem Drucken an. In einem solchen Fall wird eine Erin-
nerungsmeldung angezeigt.
0086-755-86147779 (China HQ/ 中国本社 /China HQ) / 1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (North America/ 北米 /Nordamerika)
0049 (0) 61032000522 (Europe/ 欧州 /Europa) / (+507) 308-7566 (South America/ 南米 /Südamerika) / 03 9480 2978 / +61 476293327 (Australia/
For service and support, please contact us.
サービスおよびサポートについては、下記までご連絡ください。
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Service und Unterstützung benötigen.
http://pro.autel.com / www.autel.com / support@autel.com
Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. All Rights Reserved.
Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. 無断複写・転載を禁じます。
Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
オーストラリア /Australien)