Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley V20 LITHIUM ION SCR300
Summary of Contents for Stanley V20 LITHIUM ION SCR300
- Page 1 www.stanleytools-la.com SCR300...
- Page 2 Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) English (Original instructions)
-
Page 4: Uso Pretendido
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. El agua que ingresa a una Su sierra recíproca STANLEY SCR300 ha sido diseñada para herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga aserrar madera, plástico y lámina de metal. Esta herramienta eléctrica. - Page 5 ESPAÑOL (Traducción a partir de instrucciones originales) g. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de h. Mantenga las manijas y superficies de sujeción secas, instalaciones de extracción y recolección de polvo, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas asegúrese que estén conectados y se utilicen y superficies de sujeción resbalosas no permiten el adecuadamente.
-
Page 6: Riesgos Residuales
(Traducción a partir de instrucciones originales) ESPAÑOL Advertencias de seguridad adicionales para sierras y conocimiento, a menos que se les haya dado portátiles supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. ● Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies ●... -
Page 7: Seguridad Eléctrica
Posición de código de fecha ● Si se daña el cable de suministro, se debe reemplazar por el fabricante o un Centro de Servicio STANLEY autorizado El Código de Fecha, que también incluye el año de fabricación, está impreso en la superficie del alojamiento. - Page 8 (Traducción a partir de instrucciones originales) ESPAÑOL ● Cargue las baterías descargadas dentro de 1 semana. La duración de la batería se disminuirá ampliamente si se guarda en un estado descargado. Modos LED de cargador Cargando: LED verde Intermitente Instalación y desinstalación del paquete de baterías de la herramienta ¡Advertencia! Asegúrese que el botón de Completamente cargado:...
- Page 9 ESPAÑOL (Traducción a partir de instrucciones originales) Nota: Se encuentran varios ganchos trackwall ● Aplique sólo una presión suave a la herramienta mientras y configuraciones de almacenamiento disponibles. realiza el corte. Visite nuestro sitio web www.stanleytools.eu/3 para obtener ● Si es posible, trabaje con la zapata (3) presionada más información.
-
Page 10: Mantenimiento
120V 120V Mantenimiento BIVOLT 127V 127V (127V | 220V) Su herramienta STANLEY ha sido diseñada para funcionar Voltaje durante un largo período de tiempo con un mínimo de de salida （20V MAX） （20V MAX） （20V MAX） mantenimiento. La operación satisfactoria continua depende Corriente 1.25... - Page 11 ESPAÑOL (Traducción a partir de instrucciones originales) INFORMACIÓN DE SERVICIO STANLEY ofrece una red completa de ubicaciones de servicio autorizadas y de propiedad de la compañía. Todos los centros de servicio de STANLEY cuentan con personal capacitado para brindar a los clientes un servicio eficiente y confiable de herramientas eléctricas.
-
Page 12: Instruções De Segurança
Não estique demais o fio. Nunca use o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Sua serra sabre STANLEY SCR300 foi projetada para Mantenha o fio longe de calor, óleo, bordas afiadas ou serrar apenas madeira, plástico e metal não ferroso. Esta peças em movimento. - Page 13 PORTUGUÊS (Instruções originais) h. Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso 5. Cuidados e uso da ferramenta de bateria frequente das ferramentas faça que tenha confiança a. Recarregar somente com o carregador especificado exagerada e ignore os princípios da segurança da pelo fabricante.
-
Page 14: Riscos Residuais
(Instruções originais) PORTUGUÊS Riscos residuais. ● Use braçadeiras ou outro modo prático para fixar e apoiar a peça de trabalho em uma plataforma Riscos residuais adicionais podem surgir com o uso da estável. Segurar a peça com as próprias mãos ou com ferramenta que podem não estar incluídos nestes avisos de o corpo poderá... - Page 15 A bateria pode aquecer durante o aquecimento; isso é normal Carregadores e não indica um problema. ● Use seu carregador STANLEY apenas para carregar Atenção! Não carregue a bateria em a bateria na ferramenta com a qual foi fornecida. Outras temperatura ambiente abaixo de 10 °C ou...
- Page 16 (Instruções originais) PORTUGUÊS Modos do LED de carga Como Instalar e Remover o Conjunto de Baterias da Ferramenta Atenção! Garanta que o botão de desbloqueio Carregando: esteja engatado para impedir o acionamento do LED verde intermitente interruptor antes de remover ou instalar a bateria. Para instalar o conjunto de baterias (Fig.
- Page 17 PORTUGUÊS (Instruções originais) Ajuste da lâmina de serra (Fig. F) Dicas para uso otimizado Serra de madeira ● Segure a ferramenta longe do corpo ● Gire o colar de fixação de lâmina (5) na direção mostrada ● Fixe a peça de trabalho com segurança e remova todos na figura F.
- Page 18 INFORMAÇÃO DE SERVIÇOS O carregador não exige manutenção além da limpeza regular. A STANLEY oferece uma rede completa de locais de serviço Atenção! Antes de realizar qualquer manutenção propriedade da empresa e autorizados. Todos os Centros na ferramenta, remova a bateria da ferramenta.
-
Page 19: Intended Use
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) Your STANLEY SCR300 Reciprocating Saw has been protected supply. Use of an RCD reduces the risk of designed for sawing wood, plastics and sheet metal. - Page 20 (Original instructions) ENGLISH accessories, or storing power tools. Such preventive g. Follow all charging instructions and do not charge the safety measures reduce the risk of starting the power battery pack or tool outside the temperature range tool accidentally. specified in the instructions. Charging improperly or at d.
-
Page 21: Residual Risks
(example:- working with wood, especially Chargers oak, beech and MDF.) ● Use your STANLEY charger only to charge the battery in Labels on tool the tool with which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and damage. -
Page 22: Electrical Safety
Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug. ● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Fully Charged: manufacturer or an authorised STANLEY Service Centre Green LED Solid in order to avoid a hazard. Features Hot/Cold Pack Delay: This tool includes some or all of the following features. -
Page 23: Lock-Off Button
ENGLISH (Original instructions) Installing and Removing the Battery Pack from ● Release the blade clamp collar (5) to lock the blade the tool into position. Note: The blade can be installed with the teeth up to assist in Warning! Make certain the lock-off button is flush cutting. -
Page 24: Maintenance
● Use a saw blade suitable for sawing metal. Use a fine- tooth saw blade for ferrous metals and a coarser saw Your STANLEY tool has been designed to operate over a long blade for non-ferrous metals. period of time with a minimum of maintenance. Continuous ●... -
Page 25: Technical Data
For more information about our authorized service centers and if you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the STANLEY location nearest you or visit us at Include: www.stanleytools-la.com. SCR300: 1* Reciprocating Saw... - Page 28 Solamente para propósito de Colombia: Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S. Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial.
Need help?
Do you have a question about the V20 LITHIUM ION SCR300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers