Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS FOR USE
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE
INSTRUCCIONES
IT ISTRUZIONI PER L'USO
NL GEBRUIKSA ANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
SV BRUKSANVISNING
FI K ÄY TTÖOHJE
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
L W 2 4 , 2 4 P L U S , 2 5 , 2 5 C O M F O R T P L U S , 4 4 , 4 4 P L U S , 4 5 , 4 5 C O M F O R T P L U S ,
A H 5 3 0 , A H 5 3 5 , A H 5 5 0 , A H 5 5 5 O R I G I N A L C O N N E C T
V E N T A
R O L L W A G E N
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU HASZNÁL ATI UTASÍTÁS
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RU РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA ПРАВИЛАКОРИСТУВАННЯ
KR 사용설명서
CN 使用說明書
JP 取扱説明書
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Venta LW 24
Summary of Contents for Venta LW 24
- Page 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EN INSTRUCTIONS FOR USE PL INSTRUKCJA OBSŁUGI FR MODE D‘EMPLOI HU HASZNÁL ATI UTASÍTÁS CZ NÁVOD K POUŽITÍ ES MANUAL DE INSTRUCCIONES SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE IT ISTRUZIONI PER L’USO RU РУКОВОДСТВО ПО NL GEBRUIKSA ANWIJZING ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den Abbildungen heraus. EN Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures. FR Avant de lire les instruction, veuillez déplier la première page oú figurent les illustrations. ES Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la primera página del manual de instrucciones donde figuran las ilustraciones.
- Page 3 LW 24, 24 Plus, LW 44, 44 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535 Original Connect AH550, AH555 Original Connect...
- Page 4 Anwendungen auf. • Der Venta-Rollwagen ist ausschließlich ein Produkt zum Transportieren des Venta- Gerätes (Modelle LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Der Rollwagen darf nur bestimmungsgemäß...
-
Page 5: Safety Instructions
Please retain these safety instructions / assembly instructions for later use. • The Venta trolley is a product solely intended for the transport of Venta devices (24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530 / AH535 / AH550 / AH555 Original Connect). -
Page 6: Consignes De Sécurité
CHARIOT POUR APPAREIL VENTA Pour les modèles d'appareils LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Prière de lire les consignes de sécurité avant le montage du chariot. Assurez-vous de bien comprendre ces consignes de sécurité. -
Page 7: Volumen De Entrega
CARRO RODANTE PARA APARATOS DE VENTA Para los aparatos de los modelos LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. OBSERVACIONES DE SEGURIDAD • No proceder al montaje del carro rodante hasta haber leído primero las observaciones de seguridad, y haberse asegurado de que se han comprendido por completo. -
Page 8: Istruzioni Di Sicurezza
CARRELLO PER DISPOSITIVI VENTA Per i modelli LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. ISTRUZIONI DI SICUREZZ A • Prima del montaggio del carrello leggere le istruzioni di sicurezza. Assicurarsi che le presenti istruzioni di sicurezza siano anche comprese. - Page 9 ROLWAGEN VOOR VENTA-APPARATEN Voor de Venta modellen LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees de veiligheidsvoorschriften vóór montage van de rolwagen. Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften werkelijk worden begrepen.
- Page 10 • Venta-rullevognen er utelukkende et produkt til transport av apparatmodellene (modeller LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Rullevognen skal kun brukes forskriftsmessig med hensyn til den generelle aktsomhetsplikten.
- Page 11 • Venta-rullvagnen är uteslutande en produkt för att transportera apparaten (modellerna LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Rullvagnen får endast användas på...
-
Page 12: Toimituksen Sisältö
VENTA-LAITTEIDEN PYÖRÄLLINEN VAUNU Laitemalleille LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. TURVALLISUUSOHJEET • Lue turvallisuusohjeet ennen vaunun asennusta. Varmista, että olet myös ymmärtänyt nämä turvallisuusohjeet. Säilytä nämä turvallisuusohjeet/ asennusohje myöhempää... -
Page 13: Wskazówki Bezpieczeństwa
WÓZEK NA ROLK ACH DO URZĄDZEŃ VENTA Do modeli: LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. WSK AZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Przed montażem wózka na rolkach zapoznać się najpierw ze wskazówkami bezpieczeństwa. -
Page 14: Biztonsági Utasítások
2 × fogantyúrúd az LW 25, 25 Comfort Plus, AH530, AH535 Original Connect számára 2 × fogantyúrúd az LW 45, 45 Comfort Plus, AH550, AH555 Original Connect számára 2 × fogantyúrúd az LW 24 / 44 számára (az LW 24 Plus / 44 Plus-hoz is alkalmas) 1 × kezelési utasítás SZERELÉSI UTASÍTÁS... -
Page 15: Bezpečnostné Upozornenia
VALČEKOVÝ VOZ PRE ZARIADENIA VENTA Pre modely zariadení Venta LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA • Pred montážou valčekového voza prečítajte prosím najprv bezpečnostné... -
Page 16: Bezpečnostní Pokyny
POJÍZDNÝ PODSTAVEC PRO PŘÍSTROJE VENTA Pro přístroje Venta - modely LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. BEZPEČNOSTNÍ POK YNY • Před montáží pojízdného podstavce přečtěte prosím bezpečnostní pokyny. Ujistěte se, že těmto bezpečnostním pokynům také... -
Page 17: Piegādes Komplek Ts
“VENTA” IERĪCES RATIŅI Paredzēti ierīces modeļiem LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. DROŠĪBAS NOR ĀDĪJUMII • Lūdzu, izlasiet drošības norādījumus pirms ratiņu salikšanas. Pārliecinieties, ka drošības norādījumi ir izprasti. -
Page 18: Saugos Nurodymai
VENTA PRIETAISŲ VEŽIMĖLIS Skirtas prietaiso modeliams LW 24, 24 PLus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect SAUGOS NURODYMAI • Prieš surinkdami vežimėlį, perskaitykite saugos nurodymus. Įsitikinkite, kad juos supratote. Išsaugokite šią instrukciją (surinkimo instrukciją), kad ja galėtumėte pasinaudoti vėliau. -
Page 19: Указания По Технике Безопасности
ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРИБОРОВ VENTA Для приборов моделейй LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. УК АЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед сборкой тележки прочитайте, пожалуйста, указания по технике... -
Page 20: Вказівки З Техніки Безпеки
майбутнього використання. • Візок Venta передбачений виключно лише для перевезення приладу (моделі LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Використовувати візок дозволяється лише відповідно до його призначення і з необхідною обачністю. При використанні... - Page 21 벤타 장치 이동 트롤리 적용모델 : LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. 안전주의 사항 • 이동 트롤리 조립 이전에 안전 주의 사항을 반드시 읽기 바랍니다. 또한 주의 사항을 숙지하신...
- Page 22 安装说明 图 1: 将合适的手柄压板 （视型号而定） 装到框架上并卡紧。 这样保证了电器的可靠固定。 图 2: 对型号LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, AH530, AH535 Original Connect, 使 用产品附带提供的框架。 对型号LW 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH550, AH555 Original Connect, 拉伸框架直到限动为止。 图 3: 该电器放置在移动托盘上。 请确保空气加湿器正确锁定 （见圆圈） 。...
- Page 23 ベンタ 加湿器用トロリー 加湿器・LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. 安全上のご注意 • トロリーを組み立てる前に、 必ず安全上の注意をお読みください。 注意事項の内容をよく ご 確認下さい。 この安全上の注意／取付説明書を大切に保管してください。 • ベンタのトロリーは加湿器 （モデルLW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect）...
-
Page 26: Service And Support
SERVICE AND SUPPORT GERMANY BENELUX SWITZERLAND Venta-Luftwäscher GmbH Venta Benelux B.V. Venta-Luftwäscher AG Venta Air Technologies, Inc. Weltestraße 5 Van Heemstraweg Oost 8 Bösch 65 US Headquarters 88250 Weingarten 5301 KE Zaltbommel 6331 Hünenberg 1111 North Plaza Drive Tel.: +49 751 50 08 0...
Need help?
Do you have a question about the LW 24 and is the answer not in the manual?
Questions and answers