Motorola IMPRES NNTN7063 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Battery Charger
  5. IMPRES NNTN7063
  6. User manual

Motorola IMPRES NNTN7063 User Manual

Adaptive multi-unit charger
Hide thumbs Also See for IMPRES NNTN7063:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPRES
TM
Adaptive Multi-Unit Charger
NNTN7063, NNTN7064, NNTN7065, NNTN7066,
NNTN7067, NNTN7068, NNTN7069, NNTN7070,
NNTN7071, NNTN7072, NNTN7073, NNTN7074,
NNTN7075, NNTN7076, NNTN7077, NNTN7086,
NNTN8228, NNTN8230
User Guide
en
es-LA
pt-BR
fr-CA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola IMPRES NNTN7063

Summary of Contents for Motorola IMPRES NNTN7063

  • Page 1 IMPRES Adaptive Multi-Unit Charger NNTN7063, NNTN7064, NNTN7065, NNTN7066, NNTN7067, NNTN7068, NNTN7069, NNTN7070, NNTN7071, NNTN7072, NNTN7073, NNTN7074, NNTN7075, NNTN7076, NNTN7077, NNTN7086, NNTN8228, NNTN8230 User Guide es-LA pt-BR fr-CA...
  • Page 2 blank.fm Page 0 Tuesday, December 29, 2015 11:26 AM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Manually Terminating the Reconditioning Process ......7 Manually Initiating the Reconditioning Process ....... 7 Troubleshooting................7 Service..................9 Motorola Authorized Power Cords..........10 Motorola Authorized Batteries ..........10 IMPRES Feature / Benefit Description ........11 Charger Display Module (CDM) ..........13 General Display Information ............13 Display Text Orientation ..............

  • Page 4: Important Safety Instructions

    WARNING 2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire, electric shock, or injury. 3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.

  • Page 5: Operational Safety Guidelines

    WARNINGS (continued) 6. The IMPRES Adaptive Multi-Unit Charger can only be repaired by a qualified service technician authorized by Motorola. Any violation of this policy can void unit warranty. WARNING 7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any cleaning.

  • Page 6: Operating Instructions

    09L67_IMPRES_MUC.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM OPERATING INSTRUCTIONS The IMPRES Adaptive Charger System is a fully automated battery care system. All a user needs to do is follow these simple steps: 1. Place the radio/IMPRES battery into the charger. 2.
  • Page 7 09L67_IMPRES_MUC.book Page 5 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Once the IMPRES battery is properly seated into the pocket, the charger indicator illuminates, indicating the charger has recognized the presence of the battery. Refer to the charging indicators in Table 1. Table 1.

  • Page 8: Initialization

    AUTOMATIC RECONDITIONING The Motorola IMPRES Adaptive Charger, when used in conjunction with a Motorola IMPRES battery, has the ability to determine when it is appropriate to recondition the battery (see IMPRES Feature/Benefit Description section for complete list of IMPRES benefits).

  • Page 9: Manually Terminating The Reconditioning Process

    09L67_IMPRES_MUC.book Page 7 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Manually Terminating the Reconditioning Process At any time during the reconditioning process of a Motorola IMPRES battery (STEADY ORANGE indication), reconditioning may be terminated by removing and reinserting the battery back into the charger within 5 seconds.
  • Page 10 2b. Battery is not charge- 2b. • Verify that the battery is a able. Motorola-authorized battery listed in Table 4 . Other bat- teries may not charge. • Remove power from the battery charger and, using a...

  • Page 11: Service

    SERVICE the IMPRES Adaptive Multi-Unit Charger can only be repaired by a qualified service technician authorized by Motorola. Any violation of this policy will void the unit warranty. For more information on serviceability of the Multi-Unit Charger and Charger Display Module, refer to the charger service manual, 6880309L66.

  • Page 12: Motorola Authorized Power Cords

    09L67_IMPRES_MUC.book Page 10 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM MOTOROLA AUTHORIZED POWER CORDS This charger is designed for use in 100 VAC to 240 VAC, 50/60 Hz applications and uses the following Motorola power cords. Table 3. Motorola Power Cords Plug Type...

  • Page 13: Impres Feature / Benefit Description

    Li-Ion IMPRES FEATURE / BENEFIT DESCRIPTION The IMPRES energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy system developed by Motorola which encompasses (a) IMPRES batteries, (b) the IMPRES Adaptive Multi-Unit Charger and, (c) radio hardware/software which provides the capability for IMPRES compatible radios to communicate with IMPRES batteries.
  • Page 14 09L67_IMPRES_MUC.book Page 12 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM The IMPRES Adaptive Multi-Unit Charger will not overheat the IMPRES battery regardless of how long it is left in the pocket. The charger monitors the battery and automatically “tops off” the battery as required.

  • Page 15: Charger Display Module (Cdm)

    The IMPRES Adaptive Multi-Unit Charger can be enhanced with the addition of a charger display module (CDM). For chargers with software version 1.3 or later, order and install Motorola part number RLN5382. For chargers with software versions 1.2 or earlier and/or...
  • Page 16 09L67_IMPRES_MUC.book Page 14 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Reading Battery Data Any Defined Indication Line 1 READING Line 2 BATTERY DATA Non-IMPRES Battery in the Pocket Defined by Charge State Line 1 NON-IMPRES Line 2 BATTERY IMPRES Battery in the Pocket MPRES and Software Versions are Displayed Defined by Charge State Line 1...
  • Page 17 09L67_IMPRES_MUC.book Page 15 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Charger Waiting to Charge, Battery is Hot Blinking ORANGE Line 1 WAITING TO CHG Line 2 HOT BATTERY Charger Waiting to Charge, Battery is Cold Blinking ORANGE Line 1 WAITING TO CHG Line 2 COLD BATTERY Charger Waiting to Charge, Low Voltage...
  • Page 18 09L67_IMPRES_MUC.book Page 16 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Charger is in Discharge/Reconditioning Mode Steady ORANGE Line 1 DISCHARGE Line 2 Charger is Calibrating an IMPRES Battery Steady ORANGE, Steady RED, & Blinking YELLOW or GREEN Line 1 Calibrating Line 2 Battery Steady GREEN Line 1...
  • Page 19 09L67_IMPRES_MUC.book Page 17 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM NOTE: Fully charged IMPRES batteries immediately inserted into a different pocket may show a slightly lower initial capacity due to stand loss estimations. The charger will correct this deviation when the battery reaches full charge in the new pocket, typically in a few minutes.

  • Page 20: Sequencing Diagrams For Impres Batteries

    09L67_IMPRES_MUC.book Page 18 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Sequencing Diagrams for IMPRES Batteries IMPRES NiCD & NiMH Battery Display Sequence Every Start Defined by Charge State 93.0 sec Line 1 KIT# xxxxxxxx Line 2 SN: yyyyyyyyyyyy (4.0 sec) Defined by Charge State Line 1 KIT# xxxxxxxx (2.0 sec)
  • Page 21 09L67_IMPRES_MUC.book Page 19 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Before Calibration: Every Start Defined by Charge State 71.0 sec Line 1 KIT# xxxxxxxx (4.0 sec) Line 2 SN: yyyyyyyyyyyy Defined by Charge State Line 1 KIT# xxxxxxxx (2.0 sec) Line 2 yyyyy CHEMISTRY Every Steady ORANGE...
  • Page 22 09L67_IMPRES_MUC.book Page 20 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM After Calibration: Start Every Defined by Charge State 61.0sec Line 1 KIT# xxxxxxxx (4.0 sec) Line 2 SN: yyyyyyyyyyyy Defined by Charge State Line 1 KIT# xxxxxxxx (2.0 sec) Line 2 yyyyy CHEMISTRY Every Steady GREEN...
  • Page 23 09L67_IMPRES_MUC.book Page 21 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM IMPRES Li-Ion Battery Display Sequence Every Start Defined by Charge State 73.0 sec Line 1 KIT# xxxxxxxx (4.0 sec) Line 2 SN: yyyyyyyyyyyy Defined by Charge State Line 1 KIT# xxxxxxxx (2.0 sec) Line 2 yyyyy CHEMISTRY...
  • Page 24 09L67_IMPRES_MUC.book Page 22 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Before Calibration: Every Start Defined by Charge State 51.0 sec Line 1 KIT# xxxxxxxx (4.0 sec) Line 2 SN: yyyyyyyyyyyy Defined by Charge State Line 1 KIT# xxxxxxxx (2.0 sec) Line 2 yyyyy CHEMISTRY Every Steady ORANGE...
  • Page 25 09L67_IMPRES_MUC.book Page 23 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM After Calibration: Start Every Defined by Charge State 61.0 sec Line 1 KIT# xxxxxxxx (4.0 sec) Line 2 SN: yyyyyyyyyyyy Defined by Charge State Line 1 KIT# xxxxxxxx (2.0 sec) Line 2 yyyyy CHEMISTRY Every Steady GREEN...
  • Page 26 09L67_IMPRES_MUC.book Page 24 Tuesday, December 29, 2015 11:17 AM Notes...
  • Page 27 Inicio manual del proceso de reacondicionamiento......7 Solución de problemas .............. 7 Servicio..................9 Cables de alimentación autorizados por Motorola ....9 Baterías autorizadas por Motorola .......... 10 Descripción de características y beneficios de IMPRES ..11 Módulo de pantalla del cargador (CDM)........12 Información general de la pantalla ..........
  • Page 28 4. Es posible que otras baterías exploten, provocando lesiones y daños personales. ADVERTENCIA 2. El uso de accesorios no recomendados por Motorola puede resultar en riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones. 3. Cuando desconecte el cargador, tire del enchufe en lugar del cable para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable eléctricos.

  • Page 29: Pautas De Seguridad Operacional

    Cambie fusibles sólo con Cooper-Bussman GDC-3.15 o equivalentes aprobados. Las siguientes piezas se pueden pedir en Productos de radio Motorola y División de servicios (1-800-422-4210 [EE.UU. y Canadá] o al 1-847-538-8023 [Internacional]): Fusible...

  • Page 30: Instrucciones De Funcionamiento

    09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM • Asegúrese de que el cable esté ubicado donde no sea pisado, no se vuelque ni esté expuesto a agua, daños o tensión. • Esta unidad usa el número de pieza de montaje de pared NLN7967. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El Sistema cargador adaptativo IMPRES es un sistema automatizado de mantenimiento de baterías.
  • Page 31 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 5 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM 4. Para sacar una radio o batería IMPRES del cargador, sáquela jalándola hacia arriba hasta que el cargador se desprenda completamente. Una vez que la batería IMPRES esté correctamente ubicada en el bolsillo, se ilumina el indicador del cargador, indicando que el cargador ha reconocido la presencia de la batería.

  • Page 32: Inicialización

    09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 6 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM INICIALIZACIÓN Para que las funciones de las batería IMPRES de Motorola y el Sistema de carga adaptativo estén completamente disponibles, los datos contenidos en las baterías IMPRES de Motorola deben ser inicializadas por el cargador la primera vez que se cargue.

  • Page 33: Finalización Manual Del Proceso De Reacondicionamiento

    Finalización manual del proceso de reacondicionamiento En cualquier momento durante el proceso de reacondicionamiento de una batería IMPRES de MOTOROLA (indicación FIJO EN NARANJA), el reacondicionamiento puede terminar cuando saca y vuelve a poner la batería en el cargador dentro de cinco segundos.
  • Page 34 2b. • Revise que la batería sea una Batería autorizada por 2b. La batería no se puede Motorola incluida en la cargar. Tabla 4. Es posible que otras baterías no se carguen. • Desconecte el cargador de la batería del tomacorriente y, con un paño limpio y seco,...

  • Page 35: Servicio

    SERVICIO el Cargador adaptativo de múltiples unidades IMPRES sólo puede ser reparado por un técnico de servicio calificado autorizado por Motorola. Cualquier violación de esta política anulará la garantía de la unidad. Para obtener más información acerca de la capacidad de servicio del Cargador de múltiples unidades y el Módulo de la pantalla del...

  • Page 36: Baterías Autorizadas Por Motorola

    09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 10 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM BATERÍAS AUTORIZADAS POR MOTOROLA Las siguientes tablas muestran baterías que se pueden usar con radios de suscriptor específicas identificadas en los encabezados de la tabla. Tabla 4. Baterías para radios de la serie APX 7000 Kit (PN) Composición...

  • Page 37: Descripción De Características Y Beneficios De Impres

    DESCRIPCIÓN DE CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE IMPRES La solución de energía de IMPRES es un sistema de energía avanzado de tri-química desarrollado por Motorola que abarca (a) baterías IMPRES, (b) el Cargador adaptativo de múltiples unidades IMPRES y, (c) hardware/software de la radio que permite que las radios compatibles con IMPRES se comuniquen con las baterías...

  • Page 38: Módulo De Pantalla Del Cargador (Cdm)

    1.2 o anteriores y/o etiquetas sin marca, que requieren una mejora rápida, envíe el cargador al Centro de servicios de Motorola para realizar la mejora e instalar el CDM (número de pieza RLN5382). Información general de la pantalla El Cargador adaptativo de múltiples unidades IMPRES con CDM...
  • Page 39 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 13 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM Leyendo datos de la batería Cualquier indicación definida Línea 1 LEYENDO Línea 2 DATOS DE BATERÍA Batería no IMPRES en el bolsillo Definido por el estado de carga Línea 1 NO IMPRES Línea 2 BATERÍA Batería IMPRES en el bolsillo...
  • Page 40 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 14 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM Cargador que espera carga, batería caliente Destello en NARANJO Línea 1 ESPERANDO CARG Línea 2 BATERÍA CALIENTE Cargador que espera carga, batería fría Destello en NARANJO Línea 1 ESPERANDO CARG Línea 2 BATERÍA FRÍA Cargador que espera carga, bajo voltaje Destello en NARANJO...
  • Page 41 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 15 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM El cargador está en el Modo de descarga/reacondicionamiento Fijo en NARANJO Línea 1 DESCARGA Línea 2 El cargador está calibrando una batería IMPRES Fijo en NARANJO, fijo en ROJO y destello en AMARILLO o VERDE Línea 1 Calibrando...
  • Page 42 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 16 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM NOTA: Las baterías IMPRES completamente cargadas que se introducen inmediatamente en otro bolsillo pueden tener una capacidad inicial ligeramente menor debido a estimaciones de pérdida de la ubicación. El cargador corregirá esta desviación cuando le batería se cargue completamente en el nuevo bolsillo, por lo general después de unos minutos.

  • Page 43: Diagramas De Secuencia Para Baterías Impres

    09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 17 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM Diagramas de secuencia para baterías IMPRES Secuencia de pantalla de la batería IMPRES NiCD & NiMH Cada Inicio Definido por el estado de carga 93 seg Línea 1 NO. KIT xxxxxxxx Línea 2 SN: yyyyyyyyyyyy (4 seg) Definido por el estado de carga...
  • Page 44 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 18 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM Antes de la calibración: Cada Inicio Definido por el estado de carga 71 seg Línea 1 NO. KIT xxxxxxxx (4 seg) Línea 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido por el estado de carga Línea 1 NO.
  • Page 45 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 19 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM Después de la calibración: Inicio Cada Definido por el estado de carga 61 seg Línea 1 NO. KIT xxxxxxxx (4 seg) Línea 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido por el estado de carga Línea 1 NO.
  • Page 46 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 20 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM Secuencia de pantalla de la batería de Li-Ion IMPRES Cada Inicio Definido por el estado de carga 73 seg Línea 1 NO. KIT xxxxxxxx (4 seg) Línea 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido por el estado de carga Línea 1 NO.
  • Page 47 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 21 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM Antes de la calibración: Cada Inicio Definido por el estado de carga 51 seg Línea 1 NO. KIT xxxxxxxx (4 seg) Línea 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido por el estado de carga Línea 1 NO.
  • Page 48 09L67_IMPRES_MUC_LAS.book Page 22 Tuesday, December 29, 2015 11:22 AM Después de la calibración: Inicio Cada Definido por el estado de carga 61 seg Línea 1 NO. KIT xxxxxxxx (4 seg) Línea 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido por el estado de carga Línea 1 NO.
  • Page 49 Iniciando manualmente o processo de recondicionamento .... 7 Solução de problemas ............... 7 Manutenção................9 Cabos de alimentação autorizados da Motorola ....... 9 Descrição de funções/benefícios do IMPRES ......10 Módulo de visor do carregador (CDM) ........12 Informações gerais sobre o visor ..........12 Orientação do texto no visor............

  • Page 50: Importante Instruções De Segurança

    ADVERTÊNCIA 2. O uso de acessórios não recomendáveis pela Motorola pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos. 3. Para reduzir o risco de danos ao plugue e ao cabo elétrico, puxe pelo plugue em vez do cabo ao desconectar o carregador.

  • Page 51: Diretrizes De Segurança Operacional

    Substitua os fusíveis pelo modelo Cooper-Bussman GDC-3.15 ou apenas por um modelo equivalente aprovado. As peças a seguir podem ser encomendadas junto à Divisão de Produtos e Serviços de Rádio da Motorola (1-800- 422-4210 [EUA e Canadá] ou 1-847-538-8023 [Internacional]): Fusível...

  • Page 52: Instruções De Operação

    09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO O Sistema do carregador adaptativo IMPRES é um sistema totalmente automatizado de tratamento de baterias. Todo o que o usuário precisa fazer é seguir estas simples etapas: 1. Coloque o radio/bateria IMPRES no carregador. 2.
  • Page 53 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 5 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Quando a bateria IMPRES estiver corretamente encaixada no compartimento, o indicador do carregador se iluminará, indicando que o carregador reconheceu a presença da bateria. Consulte os indicadores de carregamento na Tabela 1. Tabela 1.

  • Page 54: Inicialização

    VERDE CONSTANTE acender. RECONDICIONAMENTO AUTOMÁTICO O Carregador adaptativo Motorola IMPRES, quando usado em conjunto com uma bateria Motorola IMPRES, tem a capacidade de determinar quando é apropriado recondicionar essa bateria (consulte a seção de Descrição de funções/benefícios do IMPRES para obter uma lista completa de benefícios do IMPRES).

  • Page 55: Finalizando Manualmente O Processo De Recondicionamento

    Finalizando manualmente o processo de recondicionamento A qualquer momento durante o processo de recondicionamento de uma bateria Motorola IMPRES (indicação em LARANJA CONSTANTE), é possível finalizar o recondicionamento removendo e reinserindo a bateria de volta no carregador dentro de um intervalo de 5 segundos. Isso faz com que o carregador finalize o processo de recondicionamento e inicie o processo de carregamento.
  • Page 56 2b. • Verifique se a bateria é uma 2b. A bateria não bateria autorizada pela é carregável. Motorola, listada na Tabela 4. Outras baterias podem não ser carregadas. • Remova a alimentação do carregador e, usando um pano limpo e seco, limpe os...

  • Page 57: Manutenção

    O Carregador adaptativo para várias unidades IMPRES apenas pode ser consertado por um técnico de serviço qualificado autorizado pela Motorola. Qualquer violação desta política anulará a garantia da unidade. Para obter mais informações sobre os recursos de manutenção do Carregador para várias unidades e do Módulo de visor do carregador, consulte o manual de serviços do carregador,...

  • Page 58: Descrição De Funções/Benefícios Do Impres

    DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES/BENEFÍCIOS DO IMPRES A solução de energia IMPRES é um avançado sistema de energia Tri-Chemistry desenvolvido pela Motorola, englobando o seguinte: (a) baterias IMPRES, (b) o Carregador adaptativo para várias unidades IMPRES e (c) componentes de hardware/software de rádio, que permitem que os rádios compatíveis com o IMPRES se...
  • Page 59 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 11 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM O Carregador adaptativo para várias unidades IMPRES, quando usado em conjunto com baterias Motorola IMPRES: 1. Maximizará o tempo de operação entre os ciclos de carga, eliminando automaticamente o efeito de memória.

  • Page 60: Módulo De Visor Do Carregador (Cdm)

    (CDM). Para carregadores com a versão de software 1.3 ou posterior, encomende ou instale o número de peça da Motorola RLN5382. Para carregadores com as versões de software 1.2 ou anteriores e/ou rótulos não marcados, que requerem uma atualização da memória...
  • Page 61 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 13 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Lendo os dados da bateria Qualquer indicação definida Linha 1 READING (Lendo) Linha 2 BATTERY DATA (Dados da bateria) Bateria não-IMPRES no compartimento Definido pelo estado de carga Linha 1 NON-IMPRES (Bateria) Linha 2 BATTERY (não-IMPRES) Bateria IMPRES no compartimento...
  • Page 62 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 14 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Carregador aguardando para carregar, a bateria está quente LARANJA piscante Linha 1 WAITING TO CHG (Aguardando carregamento) Linha 2 HOT BATTERY (Bateria quente) Carregador aguardando para carregar, a bateria está fria LARANJA piscante Linha 1 WAITING TO CHG (Aguardando carregamento)
  • Page 63 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 15 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM O carregador está no modo de descarga/recondicionamento LARANJA constante Linha 1 DISCHARGE (Descarga) Linha 2 O carregador está calibrando uma bateria IMPRES LARANJA constante, VERMELHO constante e AMARELO ou VERDE piscante Linha 1 Calibrating (Calibrando) Linha 2...
  • Page 64 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 16 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM NOTA: Baterias IMPRES totalmente carregadas e imediatamente inseridas em um compartimento diferente podem mostrar uma capacidade inicial ligeiramente menor devido a estimativas de perda padrão. O carregador corrigirá esse desvio quando a bateria atingir o nível de carregamento total no novo compartimento, o que geralmente ocorre depois de alguns minutos.

  • Page 65: Diagramas De Sequenciação Para Baterias Impres

    09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 17 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Diagramas de sequenciação para baterias IMPRES Sequência do visor para baterias IMPRES NiCD e NiMH Início Definido pelo estado de carga A cada 93,0 segundos Linha 1 KIT# xxxxxxxx (4,0 segundos) Linha 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido pelo estado de carga...
  • Page 66 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 18 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Antes da calibração: Início A cada Definido pelo estado de 71,0 segundos carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx (4,0 segundos) Linha 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido pelo estado de carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx (2,0 segundos) Linha 2 yyyyy CHEMISTRY...
  • Page 67 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 19 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Após a calibração: Início A cada Definido pelo estado de 61,0 segundos carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx (4,0 segundos) Linha 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido pelo estado de carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx (2,0 segundos) Linha 2 yyyyy CHEMISTRY...
  • Page 68 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 20 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Sequência do visor para baterias IMPRES Li-Ion Início A cada Definido pelo estado de 73.0 segundos carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx Linha 2 SN: yyyyyyyyyyyy (4,0 segundos) Definido pelo estado de carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx...
  • Page 69 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 21 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Antes da calibração: Início A cada Definido pelo estado de 51.0 segundos carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx (4,0 segundos) Linha 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido pelo estado de carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx (2,0 segundos) Linha 2 yyyyy CHEMISTRY...
  • Page 70 09L67_IMPRES_MUC_PTB.book Page 22 Tuesday, December 29, 2015 11:23 AM Após a calibração: A cada Início Definido pelo estado de 61.0 carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx (4,0 segundos) Linha 2 SN: yyyyyyyyyyyy Definido pelo estado de carga Linha 1 KIT# xxxxxxxx (2,0 segundos) Linha 2 yyyyy CHEMISTRY...
  • Page 71 Amorce manuelle de la remise en état automatique ....... 7 Dépannage ................8 Entretien et réparation ............. 10 Cordons d'alimentation autorisés par Motorola ....... 10 Batteries agréées Motorola ............. 11 Description des fonctions et des avantages de IMPRES ..11 Module d'affichage du chargeur (CDM)........
  • Page 72 (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) la radio dotée de cette batterie. 1. Afin de réduire le risque de blessure, chargez uniquement les batteries rechargeables autorisées par Motorola, qui apparaissent dans le tableau 4. D'autres batteries peuvent exploser et causer des AVERTISSEMENT dommages corporels et des dégâts.

  • Page 73: Directives Opérationnelles De Sécurité

    Bussman GDC-3.15 ou un modèle équivalent seulement. Vous pouvez commander les pièces suivantes auprès de la Division des produits radio et des services de Motorola en appelant au 1 800 422-4210, aux États-Unis ou au Canada, ou au 1 847 538-8023, à...

  • Page 74: Notice D'utilisation

    09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM • Les pièces de rechange de l'équipement fonctionnant avec des fusibles doivent se conformer aux types et caractéristiques indiqués dans les instructions sur l'équipement. • La température ambiante maximale autour du chargeur ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).
  • Page 75 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 5 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM 3. Pour insérer une batterie IMPRES ou une radio dotée d'une batterie IMPRES (la radio doit être éteinte) dans le socle du chargeur, il faut : a. Aligner les contacts de la batterie avec ceux du chargeur. b.

  • Page 76: Initialisation

    REMISE EN ÉTAT AUTOMATIQUE Le chargeur adaptatif IMPRES de Motorola, lorsqu'il est utilisé avec une batterie IMPRES de Motorola, est en mesure de déterminer si la batterie doit être remise en état. (Consultez la section Description des fonctions et des avantages de IMPRES pour obtenir une liste...

  • Page 77: Suspension Manuelle De La Remise En État Automatique

    IMPRES débute automatiquement. Suspension manuelle de la remise en état automatique La remise en état d'une batterie IMPRES de Motorola (le voyant devient ORANGE FIXE) peut être suspendue. Pour ce faire, retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau dans le chargeur dans les cinq secondes qui suivent.

  • Page 78: Dépannage

    09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 8 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM DÉPANNAGE Le chargeur adaptatif IMPRES comprend les caractéristiques suivantes : • Un bloc d'alimentation à entrées universelles (de 100 à 240 VCA et 50 ou 60 Hz) • Un chargeur rapide à courant continu •...
  • Page 79 2b. • Assurez-vous que la batterie fait partie des batteries 2b. La charge de la autorisées par Motorola batterie est impossible. (consultez le Tableau 4. Les batteries autres que celles autorisées pourraient être impossibles à charger.

  • Page 80: Entretien Et Réparation

    ENTRETIEN ET RÉPARATION Le chargeur multiple adaptatif IMPRES ne peut être réparé que par un technicien qualifié autorisé par Motorola. Le non-respect de cette politique annulera la garantie de l'appareil. Pour obtenir plus d'information au sujet du service offert avec le chargeur multiple et le module d'affichage du chargeur, consultez le guide du chargeur (6880309L66).

  • Page 81: Batteries Agréées Motorola

    Li-ion DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES AVANTAGES DE IMPRES La solution d'énergie IMPRES est un système conçu par Motorola qui accepte les batteries de trois types de composition chimique et qui est composé (a) des batteries IMPRES, (b) du chargeur multiple adaptatif IMPRES et (c) du matériel/logiciel de la radio qui permet aux radios...
  • Page 82 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 12 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Lorsque le chargeur multiple adaptatif IMPRES est utilisé avec les batteries IMPRES de Motorola, vous obtenez les avantages suivants : 1. Optimisation du temps de fonctionnement entre les cycles de charge en supprimant automatiquement l'effet de mémoire.

  • Page 83: Module D'affichage Du Chargeur (Cdm)

    à niveau Flash dont la version du logiciel est 1.2 ou plus ancienne, ou dont les étiquettes ne portent pas de marque, envoyez le chargeur au centre de service Motorola pour la mise à niveau et l'installation du CDM (pièce numéro RLN5382).
  • Page 84 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 14 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Lecture des données de la batterie Voyant Voyant variable Ligne 1 READING (Lecture) Ligne 2 BATTERY DATA (des données de la batterie) Lorsque la batterie dans le socle n'est pas une batterie IMPRES Voyant Varie selon l'état de charge Ligne 1...
  • Page 85 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 15 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Le chargeur est en attente de charge, la température de la batterie est élevée Voyant Clignotement ORANGE Ligne 1 WAITING TO CHG (En attente de charge) Ligne 2 HOT BATTERY (Température de la batterie élevée) Le chargeur est en attente de charge, la température de la batterie est basse Voyant...
  • Page 86 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 16 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Le chargeur est en mode de décharge ou de remise en état Voyant ORANGE fixe Ligne 1 DISCHARGE (Décharge) Ligne 2 Le chargeur calibre une batterie IMPRES Voyant ORANGE fixe, ROUGE fixe et clignotement JAUNE ou VERT Ligne 1 Calibrating (Calibrage)
  • Page 87 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 17 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM REMARQUE : suivant l'approximation faite par le chargeur, celui-ci pourrait indiquer une capacité nominale légèrement inférieure pour les batteries complètement chargées qui sont immédiatement insérées dans un socle différent. Le chargeur corrigera cet écart lorsque la batterie sera complètement chargée dans le second socle, ce qui prend généralement quelques minutes.

  • Page 88: Diagrammes De Séquence Des Batteries Impres

    09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 18 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Diagrammes de séquence des batteries IMPRES Séquence de l'affichage pour les batteries IMPRES NiCD et NiMH Toutes les Début Voyant Varie selon l'état de charge 93,0 s Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº xxxxxxxx) Ligne 2 SN: yyyyyyyyyyyy (Numéro de série : yyyyyyyyyyyy) (4,0 s) Voyant...
  • Page 89 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 19 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Avant le calibrage : Toutes les Début Voyant Varie selon l'état de charge 71,0 s Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº xxxxxxxx) (4,0 s) Ligne 2 SN: yyyyyyyyyyyy (Numéro de série : yyyyyyyyyyyy) Voyant Varie selon l'état de charge Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº...
  • Page 90 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 20 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Après le calibrage : Début Toutes les Voyant Varie selon l'état de charge 61,0 s Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº xxxxxxxx) (4,0 s) Ligne 2 SN: yyyyyyyyyyyy (Numéro de série : yyyyyyyyyyyy) Voyant Varie selon l'état de charge Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº...
  • Page 91 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 21 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Séquence de l'affichage pour les batteries IMPRES Li-Ion Toutes les Début Voyant Varie selon l'état de charge 73,0 s Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº xxxxxxxx) (4,0 s) Ligne 2 SN: yyyyyyyyyyyy (Numéro de série : yyyyyyyyyyyy) Voyant Varie selon l'état de charge Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº...
  • Page 92 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 22 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Avant le calibrage : Toutes les Début Voyant Varie selon l'état de charge 51,0 s Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº xxxxxxxx) (4,0 s) Ligne 2 SN: yyyyyyyyyyyy (Numéro de série : yyyyyyyyyyyy) Voyant Varie selon l'état de charge Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº...
  • Page 93 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 23 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Après le calibrage : Début Toutes les Voyant Varie selon l'état de charge 61,0 s Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº xxxxxxxx) (4,0 s) Ligne 2 SN: yyyyyyyyyyyy (Numéro de série : yyyyyyyyyyyy) Voyant Varie selon l'état de charge Ligne 1 KIT# xxxxxxxx (Ensemble nº...
  • Page 94 09L67_IMPRES_MUC_FRC.book Page 24 Tuesday, December 29, 2015 11:21 AM Remarque...
  • Page 95 blank.fm Page 0 Tuesday, December 29, 2015 11:26 AM...
  • Page 96 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo estilizado M son marcas de fabrica o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y son usadas bajo licencia. Todas otras marcas registradas son la propiedad de sus dueños respectivos ©...

This manual is also suitable for:

Impres nntn7064Impres nntn7065Impres nntn7066Impres nntn7067Impres nntn7068Impres nntn7069 ... Show all

Table of Contents