Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating instructions
2/2 SOLENOID OPERATED, HYDRAULIC SCREW-IN POPPET-TYPE
VALVE, PILOTED,
DESIGNED FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
SD3EX-B2, SD3EX-C2
SD3EX-B2
Important!
Read the instructions before using the product.
Save the instructions for future reference.
If the operating instructions are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website
The following is the authorised translation of original operating instruction SD3EX-B2, SD3EX-C2 No.14067_cz_06/2022,
issued by the manufacturer:
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ
Info.cz@argo-hytos.com
www.argo-hytos.com
Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022
SD3EX-C2
2O2
2L2
+ 420 499 403 111
EN
www.argo-hytos.com
Page 1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Argo-Hytos SD3EX-B2
Summary of Contents for Argo-Hytos SD3EX-B2
- Page 1 Read the instructions before using the product. Save the instructions for future reference. www.argo-hytos.com If the operating instructions are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website The following is the authorised translation of original operating instruction SD3EX-B2, SD3EX-C2 No.14067_cz_06/2022, issued by the manufacturer: ARGO-HYTOS s.r.o.
-
Page 2: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Page 2 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022... - Page 3 Page 3 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022...
- Page 4 Page 4 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022...
-
Page 5: Table Of Contents
7.9 Product disposal 8. Manufacturer contact Related documents: Product catalogue: Screw-in Poppet-type valve SD3EX-B2 (no. 4067) Product catalogue: Screw-in Poppet-type valve SD3EX-C2 (no. 4089) Datasheet: General Technical Information (GI no. 0060) Datasheet: Operating instructions for valves for use in potentially explosive atmospheres (no. 4090) Datasheet: Spare parts catalogue sheet (SP no. -
Page 6: Overview Of Signal Words And Warning Signs Used In The Text
The SD3EX-B2 valve is designed to be screwed into the B2 (C-10-2) formed chamber in a block with a 7/8-14 UNF connection thread, the SD3EX-C2 valve into the C2 (C-12-2) formed chamber with a 1-1/16-12 UN thread. The shape and dimensions of the chambers for the B2 and C2 installation complies with the technical specification ISO/TR 17209. -
Page 7: Valve Protection Against Intitiation Of Explosion In Explosive Atmosphere
FTZÚ 22 ATEX 0032X, IECEx FTZÚ 22.0004X I M2 Ex h I Mb Non-electrical parts II 2G Ex h IIC T4, T5, T6 Gb of valve II 2D Ex h IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db Page 7 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022... -
Page 8: Applicable Legislation And Standards
3.2 Risk associated with the hydraulic part of the valve Maximum operating pressure The SD3EX-B2 valve can be used for a maximum working fluid pressure of 420 bar, the SD3EX-C2 valve for a DANGER maximum working fluid pressure of 420 bar. If the maximum pressure is exceeded, the valve may be damaged and the valve may rupture if the pressure rating is exceeded. -
Page 9: Risks Associated With The Electrical Part Of The Valve
Use of the emergency manual control is forbidden when the valve solenoids are operational. CAUTION If the valve is operated by solenoids do not use the emergency manual control of the valve spool. Valve damage and loss of function may result. Page 9 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022... -
Page 10: Materials Used
The valve surface is galvanized with 520 h corrosion protection in NSS according to ISO 9227. Surface layer without hexavalent chronium Cr+6. 4.4 Basic technical parameters Parameter Unit Value Valve type SD3EX-B2 SD3EX-C2 Valve connection thread 7/8-14 UNF 1-1/16-12 UN Maximum pressure... -
Page 11: Valve Characteristics
4.6 Valve characteristics Characteristics measured at = 32 mm /s (156 SUS) Valve SD3EX-B2 Operating limits (p-Q) Pressure drop as a function of flow rate (∆p-Q) Ambient temp 70 °C (158 °F), voltage U -10 % (24 V DC), power P... - Page 12 *EAEU= Eurasian Economic Union, certificate Valve certification according to TR TS 012/2011 valid for the Russian Federation, Belarus, Armenia, Kazakhstan and without designation ATEX, IECEx Kyrgyzstan. IECEx for Australia and New Zealand EAC for EAEU states* Page 12 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022...
-
Page 13: Target Group Of Users
› Unscrew the grommet nut (5) of the cable grommet with the wrench a = 24, remove and check the grommet seal (2) for damage. › Thread the cable through the removed grommet parts (2, 3, 5) and the grommet in the terminal lid (1). Page 13 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022... - Page 14 Coils with AC power supply and rectifier = 36 V for U = 12 V DC and 24 V DC = 75 V for U = 48 V = 180 V for U = 110 V DC Page 14 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022...
-
Page 15: Connecting The Valve To The Hydraulic Circuit
The valve is designed to be screwed into a formed chamber in a block with a connection thread. The chamber shapes and dimensions conform to the technical specification ISO/TR 17209. Valve designation Connection thread Chamber designation Chamber designation Chamber designation ARGO-HYTOS HYDRAFORCE EATON SD3EX-B2 7/8-14 UNF VC-10-2 C-10-2 SD3EX-C2 1-1/16-12 UN VC-12-2 C-12-2 Cavity B2... - Page 16 (a = 36) to 5 + 1 Nm. 35+5 Nm (25.8+3.7 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) Dimensions of screw-in poppet valve Dimensions in mm (in) SD3EX-B2 4+0,5 Nm (3.0+0.4 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) 35+5 Nm (25.8+3.7 lbf.ft) SD3EX-C2 101 (3.98)
-
Page 17: Commissioning
› External valve leakage due to seal damage associated with a working fluid leak. › Loss of valve function, resulting in loss of control of the appliance. › Mechanical damage to the electrical part of the valve including the cable Page 17 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022... -
Page 18: Repairs Carried Out By Specialist
1 year. However, a claim may not be accepted by the manufacturer if the valve is mechanically damaged, the seal material is damaged by aggressive liquid, or the valve has been shown to have been used improperly and not in accordance with these instruction of use. Page 18 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022... - Page 19 › Connect the ground wire to the new coil. › After completing the coil replacement, check the valve for proper operation. Hydraulic block Control system Mounting nut Coil Sealing ring (2) Sealing ring (1) 22x1.5 21.89x2.62 Page 19 www.argo-hytos.com Subject to change_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1en_06/2022...
-
Page 20: Product Maintenance
EX18 046 10W 230V AC 3M EX22-46/23050-10W3M-B 42140700 EX18 046 10W 230V AC 8M EX22-46/23050-10W8M-B 42140800 Coils for explosive atmospheres - ARGO-HYTOS ordering code EX22 - 46 / - 10 Solenoid coil for explosive atmospheres Casing surface protection internal diameter 22 mm... -
Page 21: Product Disposal
Valve hydraulic part seal kit Valve type SD3EX-B2 Position Set order number 18960400 O-ring 19.4 x 2.1 NBR Dualseal 13.47 x 15.87 x 3.1 PU Valve type SD3EX-C2 Position Set order number 40730500 O-ring 23.47 x 2.95 NBR Dualseal 19.62 x 22.22 x 3.8 PU... -
Page 22: Www.argo-Hytos.com
Návod k použití uchovejte pro budoucí potřebu. www.argo-hytos.com Při ztrátě návodu k použití získáte nový na webových stánkách výrobce ARGO-HYTOS Toto je originální návod k použití SD3EX-B2, SD3EX-C2 číslo 14067_1cz_06/2022, vydaný výrobcem: ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ... - Page 23 Prohlášení o shodě Strana 2 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
- Page 24 Strana 3 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
- Page 25 Strana 4 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
- Page 26 7.9 Činnosti po skončení použitelnosti výrobku 8. Kontakt na výrobce Navazující dokumenty: Katalog výrobku: Vestavný sedlový ventil SD3EX-B2 (číslo HC 4067) Katalog výrobku: Vestavný sedlový ventil SD3EX-C2 (číslo HC 4089) Katalogový list: Všeobecné technické informace (číslo GI 0060) Katalogový list: Provozní pokyny pro ventily určené do prostředí s nebezpečím výbuchu (číslo 4090) Katalogový...
-
Page 27: Přehled Signálních Slov A Výstražných Značek Použitých V Textu
řízené sedlové ventily, jejichž řídicí stupeň je ovládán elektromagnetem a kuželka hlavního stupně hydraulicky. Ventil SD3EX-B2 je určen pro zašroubování do tvarové komory B2 (C-10-2) v bloku s připojovacím závitem 7/8-14 UNF, ventil SD3EX-C2 do komory C2 (C-12-2) se závitem 1-1/16-12 UN. Tvar a rozměry komor pro vestavbu B2 a C2 odpovídají technické specifikaci ISO/ TR 17209. -
Page 28: Ochrana Ventilu Proti Iniciaci Exploze Výbušné Atmosféry
FTZÚ 22 ATEX 0032X, IECEx FTZÚ 22.0004X I M2 Ex h I Mb Neelektrická část ventilu II 2G Ex h IIC T4, T5, T6 Gb II 2D Ex h IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db Strana 7 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Page 29: Rizika A Omezení Použití Výrobku
3.2 Rizika spojená s hydraulickou částí ventilu Maximální provozní tlak Ventil SD3EX-B2 smí být použit pro maximální tlak pracovní kapaliny 420 bar, ventil SD3EX-C2 pro maximální NEBEZPEČÍ tlak 350 bar. Při překročení maximálního tlaku hrozí poškození ventilu a při překročení hodnoty tlakové pevnosti roztržení... -
Page 30: Rizika Spojená S Elektrickou Částí Ventilu
M9 - bez nouzového ručního ovládání TLAČIT 76 (2.99) 134 (5.28) Zákaz použití ručního nouzového ovládání, je-li ventil ovládán elektromagnetem VAROVÁNÍ Je-li rozváděč ovládán pomocí elektromagnetu, nepoužívejte ruční nouzové ovládání. Může dojít k poškození ventilu a ztrátě jeho funkce. Strana 9 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Page 31: Použité Materiály
Povrch ventilu je zinkován s ochranou proti korozi 520 h v NSS podle ISO 9227. Vrstva povrchové ochrany neobsahuje šestimocný chróm Cr+6. 4.4 Základní technické parametry Parametr Jednotka Hodnota Typ ventilu SD3EX-B2 SD3EX-C2 Připojovací závit ventilu 7/8-14 UNF 1-1/16-12 UN Maximální tlak Maximální... -
Page 32: Charakteristiky Ventilu
4.6 Charakteristiky ventilu Charakteristiky byly měřeny při kinematické viskozitě kapaliny ν = 32 mm /s (156 SUS). Ventil SD3EX-B2 Výkonové charakteristiky (p-Q) Tlakové ztráty v závislosti na průtoku (∆p-Q) Teplota okolí 70 °C (158 °F), napětí U -10 % (24 V DC), výkon P... - Page 33 Certifikace ventilu *EAEU= Eurasijský ekonomický svaz, certifikát bez označení ATEX, IECEx podle TR TS 012/2011 platný pro Ruskou federaci, IECEx pro Austrálii a Nový Zéland Bělorusko, Arménii, Kazachstán a Kyrgyzstán. EAC pro státy EAEU* Strana 12 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
-
Page 34: Cílová Skupina Uživatelů
› Odšroubujte převlečnou matici (5) kabelové průchodky pomocí klíče a = 24, vyjměte a zkontrolujte nepoškození těsnění průchodky (2). › Provlékněte kabel demontovanými dílci průchodky (2, 3, 5) a průchodkou ve víku svorkovnice (1). Strana 13 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... - Page 35 Cívky s AC elektrickým napájením a usměrňovačem = 36 V pro U = 12 V DC a 24 V DC = 75 V pro U = 48 V = 180 V pro U = 110 V DC Strana 14 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022...
-
Page 36: Zapojení Ventilu Do Hydraulického Obvodu
7.2.2 Zapojení ventilu do hydraulického obvodu Ventil je určen pro zašroubování do tvarové komory v bloku s připojovacím závitem. Tvary a rozměry komor odpovídají technické specifikaci ISO/TR 17209. Označení ventilu Připojovací závit Označení komory ARGO-HYTOS Označení komory HYDRAFORCE Označení komory EATON SD3EX-B2 7/8-14 UNF... - Page 37 (a = 36) momentem 5 + 1 Nm. 35+5 Nm (25.8+3.7 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) Rozměrový náčrt vestavného sedlového ventilu Rozměry v mm (in) SD3EX-B2 4+0,5 Nm (3.0+0.4 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) 35+5 Nm (25.8+3.7 lbf.ft) SD3EX-C2 101 (3.98)
-
Page 38: Uvedení Do Provozu
Na základě výsledků analýzy rizik byly stanoveny následující potenciální závady: › Vnější netěsnost ventilu v důsledku poškození těsnění spojená s únikem pracovní kapaliny. › Ztráta funkce ventilu, projevující se ztrátou řízení spotřebiče. › Mechanické poškození elektrické části ventilu včetně kabelu Strana 17 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Page 39: Opravy Prováděné Osobami Znalými
1 rok. Nárok na reklamaci však nemusí být výrobcem uznán, pokud je ventil mechanicky poškozen, materiál těsnění je poškozen agresivní kapalinou nebo bylo prokázáno nesprávné použití ventilu, které není v souladu s tímto návodem k použití. Strana 18 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Page 40: Výměna Cívky
Matici dotáhněte pomocí klíče momentem 5 + 1 Nm. › Připojte k nové cívce vodič uzemnění. › Po ukončení výměny cívky zkontrolujte správnou funkci ventilu. Hydraulický blok Ovládací systém Upevňovací matice Cívka Těsnicí kroužek (2) Těsnicí kroužek (1) 22x1,5 21,89x2,62 Strana 19 www.argo-hytos.com Návod k použití_SD3EX-B2_SD3EX-C2_14067_1cz_06/2022... -
Page 41: Údržba Výrobku
EX18 046 10W 230V AC 3M EX22-46/23050-10W3M-B 42140700 EX18 046 10W 230V AC 8M EX22-46/23050-10W8M-B 42140800 Cívky pro prostředí s nebezpečím výbuchu - objednací klíč ARGO-HYTOS EX22 - 46 / - 10 Cívka elektromagnetu pro prostředí s nebezpečím výbuchu Povrchová ochrana pláště... -
Page 42: Činnosti Po Skončení Použitelnosti Výrobku
Sada těsnění hydraulické části ventilu Typ ventilu SD3EX-B2 Pozice Objednací číslo sady 18960400 O-kroužek 19,4 x 2,1 NBR Dualseal 13,47 x 15,87 x 3,1 PU Typ ventilu SD3EX-C2 Pozice Objednací číslo sady 40730500 O-kroužek 23,47 x 2,95 NBR Dualseal 19,62 x 22,22 x 3,8 PU Podmínky skladování...
Need help?
Do you have a question about the SD3EX-B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers